Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.Od našich priateľov pediatrov sme si požičal výdobytok koncept rastových tabuliek.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.Tomamos un concepto de nuestros amigos pediatras, el concepto de tablas de crecimiento.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.We namen een werkwijze over van onze vrienden kinderartsen: groeigrafieken.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.Wir nahmen ein Konstrukt unserer Freunde aus der Pädiatrie, das Konzept der Wachstumskurven.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.Wzięliśmy konstrukt od zaprzyjaźnionych pediatrów, ideę siatek centylowych.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.Λοιπόν, πήραμε μια κατασκευή από τους φίλους μας, τους παιδιάτρους, την έννοια των διαγραμμάτων της ανάπτυξης.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.Взехме форма от приятелите ни педиатри, концепцията на картите на растежа.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.Мы позаимствовали одну конструкцию у наших коллег-педиатров — понятие возрастных таблиц.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.לא מתרחשת רק בניסוי שלנו, בן חמש הדקות. היא מתרחשת בכל רגע בחייהם הממשיים, והנפשות שלהם מתעצבות,
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.حسنا, قمنا بأخذ نظام من أصدقائنا أطباء الأطفال, مبدأ جداول النمو.
Çocuk doktoru arkadaşlarımızdan bir olgu aldık, büyüme çizelgeleri konsepti.｢発育曲線｣の概念を 拝借しました 小児科では 子供の
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu. Ama davranış ve bakış açısını değiştirmek herkesin işi.Но всеки може да промени отношението и поведението.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Chúng tôi không có nhiều bác sĩ.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Kami tidak memiliki banyak dokter.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Não tínhamos muitos médicos.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Nemali sme doktorov.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Neměli jsme ani spousty doktorů.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Nem volt sok orvosunk.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Non avevamo tanti dottori.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.No teníamos muchos médicos.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.On n'avait pas beaucoup de médecins.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Și nici mulți doctori.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Vi hade inte en massa läkare.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Wir hatten keine Menge an Ärzten.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Δεν είχαμε πολλούς γιατρούς.
Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.У нас не было много врачей.
Çok güçlü bir devletimiz yoktu. Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.강력한 정부도 없었고 의사의 수도 많지 않았지만,
Çok güçlü bir devletimiz yoktu. Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.Rząd był słaby, było niewiele lekarzy.
Çok güçlü bir devletimiz yoktu. Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.We hadden geen sterke overheid en niet veel artsen.
Çok güçlü bir devletimiz yoktu. Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.לא היתה לנו ממשלה חזקה , לא היו לנו המון רופאים.
Çok güçlü bir devletimiz yoktu. Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.لم نكن نملك حكومة قوية .. ولم نكن نملك العديد من الاطباء
Çok güçlü bir devletimiz yoktu. Çok fazla sayıda doktorumuz yoktu.みんなで協力して
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Ati completat vreodata formularele acelea lungi, din cabinetul doctorului?
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Karena dokter saya terus-menerus bertanya tentang hal ini.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.절 담당한 의사들은 항상 이러한 것에 대해 물어봤기 때문이죠.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Mert a kezelő orvosaim folyton ezekről kérdeznek engem.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Omdat mijn dokters hier constant vragen over stellen.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Parce que mes médecins, en permanence, me posent des questions à ce propos.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Perché il mio dottore costantemente mi pone domande del genere.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Ponieważ moi lekarze nieustannie zadają mi pytania na ten temat.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Porque mi médico constantemente me hace preguntas sobre esto.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Pretože môj doktor mi neustále kladie otázky ohľadne tohto.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Protože moji lékaři mi neustále kladou otázky ohledně těchto dvou věcí.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Vì thầy thuốc của tôi không ngừng hỏi tôi về chuyện này.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Weil meine Ärzte mir andauernd Fragen dazu stellen.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Γιατί οι γιατροί μου, μου υποβάλουν συνεχώς ερωτήσεις για αυτά.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Защото моите лекари постоянно ми задават въпроси за това.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Потому что мои терапевты постоянно спрашивают меня об этом.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Тому що лікарі постійно запитують мене про це.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.מכוון שהרופאים שלי, באופן קבוע שואלים אותי על זה.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.لأن طبيبي باستمرار يسألني أسئلة حول هذا.
Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.聞いてくるからです 病院であの長い記入用紙に
Daha fazla bilgiyi kendi sağlık istasyonunuzun (terveysasema) doktorundan edininiz.Demandez-en plus au médecin de votre centre médico-social (terveysasema).
Daha fazla bilgiyi kendi sağlık istasyonunuzun (terveysasema) doktorundan edininiz.Fråga mer av läkaren vid din egen hälsostation (terveysasema).
Daha fazla bilgiyi kendi sağlık istasyonunuzun (terveysasema) doktorundan edininiz.Infórmese más en detalle en su centro de salud (terveysasema), preguntando a su médico.
Daha fazla bilgiyi kendi sağlık istasyonunuzun (terveysasema) doktorundan edininiz.Kysy lisää oman terveysasemasi lääkäriltä.
Daha fazla bilgiyi kendi sağlık istasyonunuzun (terveysasema) doktorundan edininiz.Дополнительную информацию вы можете получить у врача районной поликлиники (terveysasema).
Daha fazla bilgiyi kendi sağlık istasyonunuzun (terveysasema) doktorundan edininiz.اسألي المزيد من طبيب العيادة الصحية (terveysasema) الخاصة بكِ.
Daha fazla bilgiyi kendi sağlık istasyonunuzun (terveysasema) doktorundan edininiz.也应获得社会医疗许可监督局的特殊许可。有关这方面的更多信息，请咨询当地健康中心 (terveysasema) 的医生。
Dahiliye doktoru değil, Psikiyatrist olmama rağmen?Eu, un psihiatru, nici macar doctor intern? Astea sunt detalii.