Bugün tek gördügüm Mauro adlı basit bir küçük kasaba doktoruydu.Tapasin vain pikkukaupungin lääkärin nimeltä Mauro.
Bugün tek gördügüm Mauro adlı basit bir küçük kasaba doktoruydu.Σήμερα συνάντησα απλώς έναν γιατρό με το όνομα Μορό.
Bugün tek gördügüm Mauro adlı basit bir küçük kasaba doktoruydu.Сегодня я видел простого провинциального врача Мауро.
Bunu nasıl anladığımı biliyor musunuz? Çünkü doktorum sürekli bunlarla ilgili sorular soruyordu.Porque os meus médicos estão constantemente a fazer-me perguntas sobre isso.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.A válasz, hogy azt várják tőlünk, hogy reggel felhívjuk az orvosunkat és másfajta gyógyszert írassunk fel.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Câu trả lời là họ muốn chúng ta gọi bác sĩ sáng hôm sau và đề nghị thay đổi toa thuốc.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Ils veulent que nous appelions notre docteur le lendemain matin pour demander un changement d'ordonnance.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.정답은 우리가 내일 의사에게 전화해 처방전의 약을 바꿔달라고 하길 바라는 거죠.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.La risposta è che vogliono che domattina chiamiamo il dottore per chiedergli di cambiarci la ricetta.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Mereka berharap kita menelepon dokter kita di pagi berikutnya dan meminta resepnya diubah.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Očakávajú, že nasledujúce ráno zavoláme svojmu lekárovi a požiadame ho zmeniť predpis.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Otóż chcą abyśmy następnego ranka zadzwonili do naszego lekarza i poprosili o zmianę recepty.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Svaret är att vi förväntas ringa till vår läkare nästa dag och be om ett nytt recept.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Svaret er, at de forventer at vi ringer til lægen dagen efter og spørger om vi kan få ændret vores recept.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Weil sie erwarten, dass wir den Arzt am nächsten Morgen anrufen und um eine Änderung der Verschreibung bitten.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.Истината е, че те очакват да се обадим на лекаря си утре сутрин и да поискаме да ни смени рецептата....
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.התשובה היא שהם מצפים מאיתנו להתקשר לרופאים שלנו בבוקר ולבקש שישנו לנו את המרשם.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.
Bunun cevabı şu; bizim ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.処方箋を変えてもらいたいと 頼ませようとしているのです 私たちのアイデンティティーという ドラマチックなものでさえ
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.För detta behövs läkarens remiss för tvångsvård (pakkohoitolähete).
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.Para ello se requiere un dictamen médico de cuidados forzosos (pakkohoitolähete).
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.Pour cela, il faut l'ordonnance d'un médecin pour un internement forcé (pakkohoitolähete).
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.Tähän tarvitaan lääkärin pakkohoitolähete.
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.Для этих целей понадобится выписанное врачом направление на принудительное лечение (pakkohoitolähete).
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.هناك حاجة لهذا إلى تحويلة العلاج الإجباري (pakkohoitolähete) التى يحررها الطبيب.
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.假如患者的病情十分严重，需要立即入院接受心理治疗，即使患者本人不同意，也可对其进行强制治疗。这种情况下，医生需要开具强制治疗书
Bunun için kendi doktorunuzla, işyeri doktorunuzla veya Kela ile irtibata geçiniz.Ota yhteyttä lääkäriisi, työterveyslääkäriisi tai Kelaan.
Bunun için kendi doktorunuzla, işyeri doktorunuzla veya Kela ile irtibata geçiniz.Póngase en contacto con su médico de cabecera, el médico de su trabajo o Kela.
Bunun için kendi doktorunuzla, işyeri doktorunuzla veya Kela ile irtibata geçiniz.Prenez contact avec votre médecin, votre médecin de travail ou Kela.
Bunun için kendi doktorunuzla, işyeri doktorunuzla veya Kela ile irtibata geçiniz.Ta kontakt med din läkare, företagsläkare eller FPA.
Bunun için kendi doktorunuzla, işyeri doktorunuzla veya Kela ile irtibata geçiniz.Обратитесь к своему врачу, к врачу по месту работы или в Kela.
Bunun için kendi doktorunuzla, işyeri doktorunuzla veya Kela ile irtibata geçiniz.قم بالاتصال بطبيبك أو بطبيب الصحة في مكان العمل لديك أو بالكيلا.
Bunun için kendi doktorunuzla, işyeri doktorunuzla veya Kela ile irtibata geçiniz.得到证明或准备好个人康复疗养计划书后，您可向当地医疗保健服务机构、养老金管理机构或 Kela 递交申请。
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Also führte mein Chirug als einen letzten Versuch meine Stimme zu retten diese Prozedur selbst aus.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.De aceea m-a operat doctorul meu, ca o ultimă încercare de a-mi salva vocea.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Dus mijn eigen chirurg heeft de operatie uitgevoerd in een laatste poging om mijn stem te redden.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Então o meu cirurgião executou o procedimento numa última tentativa para salvar minha voz.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Entonces mi propia cirujana realizó la operación, en un último intento desesperado por salvar mi voz.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Et donc c'est mon propre chirurgien qui a fait le travail dans une dernière tentative pour sauver ma voix.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Ezért a saját sebészem végezte el a műtétet, hogy egy utolsó kísérlettel megmentse a hangomat.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.그래서 제 담당 의사 선생님이 제 목소리를 살리기 위해 최후의 시도까지 과정을 실행하셨습니다.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Môj chirurg teda vykonal procedúru v poslednom pokuse zachrániť môj hlas.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Quindi, i miei medici mi operarono personalmente come ultimissimo tentativo di salvarmi la voce.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Sehingga dokter bedah saya sendiri yang melakukannya dalam upaya terakhir untuk menyelamatkan suara saya.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Więc mój własny chirurg przeprowadził zabieg, jako ostatnią deskę ratunku.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Έτσι ο δικός μου χειρουργός έκανε την εγχείρηση σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να σώθει η φωνή μου.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Затова собственият ми хирург извърши процедурата, в последен опит да спаси гласа ми.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.И поэтому мой хирург сам провёл эту операцию в последней отчаянной попытке спасти мой голос.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.אז המנתח שלי ביצע את התהליך בניסיון אחרון להציל את הקול שלי.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.فقام جراحي الخاص بهذه العملية .. وفي الجراحة الاخيرة التي كانت تهدف لإنقاذ صوتي
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.私の声帯を守る手術をしました 母は手術前に私にお別れを
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.Aceasta este valoarea masurătorii făcute în cabientul medicului ei.
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.C'est la mesure du médecin faite en cabinet..
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.Đây là phép đo mà cô ấy đã tiến hành trong văn phòng bác sỹ của cô ấy.
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.De meting uit het kabinet van haar arts.
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.Diese Messung wurde beim Arzt vorgenommen.
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.Esta es la medición que tomó en el consultorio de su médico.
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.Este é o valor que ela obteve no consultório do médico.
Bu ölçüm, Julie'nin doktorundan aldığı değerdir.이것은 병원에서 측정한 수치입니다.