Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .Potrivit datelor oficiale, cinci muncitori au murit în timpul construcției.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Exista un singur medicament care ar fi putut-o salva.
İyileşmesi için doktorlar bir deniz yolculuğuna çıkmasını önerdiler.Copil bolnăvicios, a fost sfătuit de un medic să se apuce de înot.
Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), "Yeryüzü Doktorları" (Doctors Worldwide) ile karıştırılmamalıdır.Termenul „Internet” nu trebuie confundat cu serviciul internetic World Wide Web (www).
Uzman doktorlarca çıkarılması gerekir.El este declarat a fi savant de către unii medici.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Devine treptat unul dintre cei mai buni medici ai orașului.
Claude Malhuret, 1977 yılında Sınır Tanımayan Doktorlar 'ın yeni başkanı olarak seçildi.1977-ben Claude Malhuret-t nevezték ki az Orvosok Határok Nélkül segélyszervezet elnökének.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.A háború után ezek a bűntények a Doktorok Próbájaként híresültek el.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.A kezelőorvosok ugyancsak ösztökélhetik a betegeket arra, hogy partnerüket küldjék orvoshoz.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.A jég fogságából csak két nap elteltével tudtak szabadulni.
Beldede tanınan ve en eski tatil yerleşim bölgesi, Doktorlar sitesidir.Az akkor már háromszintes, leginkább nyaralónak használt ház dr.
Doktorlar, sahalara kısa sürede dönmesinin çok tehlikeli olacağını söyledi.Az orvosai arra figyelmeztették, hogy a túl korai visszatérés akár halálos is lehet.
Doktorların bu raporunun doğruluğu daha ileri bir dönemde açığa çıkan ABD Ordu Raporuyla da onaylanacaktır.Jelentése állításait egy mára már titkosságát vesztett amerikai hírszerzői dokumentum is megerősíti.
Doktorlar davası (resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri v.Az Egyesült Államokkal folytatott sikeres pereskedése miatt (United States v.
Bunu araştırmak isteyen doktorlar, onun üzerinde birtakım deneyler yaparlar.Specialistákhoz viszi, akik különféle vizsgálatokat végeznek rajta.
Yoğun olarak çalışmaya devam ederse, uzun süre yaşayamayacağı doktorlar tarafından uyarılmıştı.A megfeszített munkásság miatt megbetegedett; orvosai hosszabb időre eltiltották a dolgozástól.
Vücudunun yarısından fazlasında üçüncü derecede yanık vardı ve doktorlar yaşayacağını sanmıyordu.A fosztogatás során a város mintegy harmada leégett, és a tisztek képtelenek voltak katonáikat féken tartani.
Fakat Gümüş Yonca Fabrikası'ndan gelen doktorlar buna izin vermez.Ennek a droid gyáros geonosisinak nem tetszett a Y. e.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Lääkäri neuvoi häntä olemaan palaamatta jäille kahteen kuukauteen.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.1999 − Nobelin rauhanpalkinto myönnettiin Lääkärit ilman rajoja -järjestölle.
Bu nedenle subaylar ve doktorlar arasında tanınır.Täten auktorisoidaan vaikkapa lääkärit ja tilintarkastajat.
Doktorlar şizofren teşhisi koydu.Hänellä diagnosoitiin skitsofrenia.
Doktorların aşk hayatı, meslekleri kadar başarılı değildir.Vihollisia ei tarvitse rakkaudessa pelätä niin paljon kuin ystäviä.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.Ihmiskokeisiin osallistuneita SS-lääkäreitä tuomittiin sodan päätyttyä lääkärioikeudenkäynnissä.
Doktorlar arasında birçok milliyetçi var” dedi .Μεταξύ των γιατρών, υπάρχουν πολλοί Εβραίοι εθνικιστές."
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.Ήταν από τους γνωστότερους ιατρούς στην Ευρώπη.
Babası Michael bir doktor, Vietnam Savaşı karşıtı ve Sosyal Sorumluluk için Doktorlar'ın üyesidir.Ο πατέρας της, Μάικλ Κλάιν, είναι γιατρός και μέλος του οργανισμού «Γιατροί υπέρ της Κοινωνικής Ευθύνης».
Doktorlar davası (resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri v.Η Δίκη του Μιλχ (επισήμως "The United States of America vs.
Ancak bunu diğer doktorlar sadece refleks olarak adlandırırlar.Αυτή η εμφάνιση στον αέρα ονομάζεται αντικατοπτρισμός.
Burada iken bacağında bir abşe çıktı ve doktorlar iyileştiremediler.Έπεσε άρρωστος στο κρεβάτι και κανένας γιατρός δεν τον έκανε καλά.
Claude Malhuret, 1977 yılında Sınır Tanımayan Doktorlar 'ın yeni başkanı olarak seçildi.Claude Malhuret blev valgt til ny præsident af Læger uden Grænser i 1977.
Yeryüzü Doktorları, 15 yıldır birçok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Læger uden grænser har været aktiv i flere afrikanske lande gennem årtier.
Bu doktorlar, Nijerya Hükümeti'ni ve Kızıl Haç'ı bu duruma açıkça tepkisiz kalması nedeniyle eleştirdiler.Doktorerne kritiserede offentligt Nigerias regering og Røde Kors for deres tilsyneladende eftergivende adfærd.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Læger kan også opfordre patienter til at bede deres partnere om at søge behandling.
Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), "Yeryüzü Doktorları" (Doctors Worldwide) ile karıştırılmamalıdır.MSF bør ikke forveksles med Médecins du Monde (Verdens Læger, frit oversat).
Bu doktorlar arasındaki en meşhur olan, Doktor Joseph Mengele’ydi ve Mengele Auschwitz’te çalışıyordu.Den berygtede lejrlæge dr. Josef Mengele fra Auschwitz var blandt de ivrigste.
Babası Michael bir doktor, Vietnam Savaşı karşıtı ve Sosyal Sorumluluk için Doktorlar'ın üyesidir.Hendes fader, Michael Klein, er læge og og medlem af foreningen Physicians for Social Responsibility (PSR).
Tüm doktorlarımız seferber olmuştu.De snakkede om, at alle landets læger var blevet syge.
Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.Lægerne kan også på disse områder uddanne og træne den lokale psykisk sundhedsfaglige stab.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Flere undersøgelser viser dog, at e-cigaretter ikke giver vand i lungerne.
Bu doktorlar arasındaki en meşhur olan, Doktor Joseph Mengele’ydi ve Mengele Auschwitz’te çalışıyordu.Den mest beryktede av disse legene var doktor Josef Mengele, som arbeidet i Auschwitz.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Etter to dagers ferd strandet ekspedisjonen på isen.
Uzman doktorlarca çıkarılması gerekir.Statiner må forskrives av lege.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Ada suatu obat yang menurut dokter dapat menyelamatkannya.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Dokter juga dapat mendorong pasien untuk mengirim pasangan pasien untuk mencari perawatan kesehatan.
Dachau'nun SS doktorları tarafından yapılan bir muayene sonucunda dinlenmesi gerekli olduğu sonucuna ulaşıldı.Pengamatan medis oleh dokter SS di Dachau memperlihatkan ia butuh istirahat.
Bu doktorlar arasındaki en meşhur olan, Doktor Joseph Mengele’ydi ve Mengele Auschwitz’te çalışıyordu.Dokter Nazi yang paling terkenal adalah Dr. Josef Mengele, yang melakukan eksperimennya di Auschwitz.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.Para nelayan akhirnya bisa melanjutkan pelayaran.
Doktorlar kalpteki düzensizliğin sol koroner arterindeki kan pıhtılaşmasından kaynaklandığını belirtti.Dokter menemukan ketidakteraturan ini disebabkan bekuan darah di arteri koroner kiri.
Eski doktorları yenileriyle değiştirmeliyiz.” ."Saya akan mengembalikan orang-orang tua ..."
Eski doktorları yenileriyle değiştirmeliyiz.” .Chúng ta cần chuyển các bác sĩ già sang việc khác."
Son yıllarında sık sık doktorlarının bakımını reddedip, “Hastalık Hristiyanların doğal halidir.” demiştir.Suốt những năm cuối đời, ông thường cố tránh bác sĩ, "Bệnh tật là điều tự nhiên đối với tín hữu Cơ Đốc."
Doktorlar hastalığın sebebini anlamak için test yaparlar.Các nhà khoa học đã đưa ra một số giả thuyết để giải thích nguyên nhân của bệnh này.
Eski doktorları yenileriyle değiştirmeliyiz.” .我々は古い医者を新しい医者と交換しなくてはならない。
Krallığının otuz dokuzuncu yılında ayağından hastalanınca "Tanrı yerine doktorlardan medet umdu".治世の39年目に両足が病気になり、神ではなく医者に頼ってしまった。
Fransa ve Hollanda'da, veba doktorları genellikle tıp eğitiminden yoksundu ve "gözlemci" olarak atanırdı.フランスとオランダでは医学知識の乏しい者がペスト医師となることもしばしばで「実験主義者」とあだ名されるほどだった。
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.最終的には医者に見放されている。
Yoğun olarak çalışmaya devam ederse, uzun süre yaşayamayacağı doktorlar tarafından uyarılmıştı.彼女を診察した医師はもう長い時間生きてはおられないだろうと診断した。
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.そこで番組スタッフがドッキリを企画。
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .少なくとも5人の信者が薬物により死亡したという報道。