Ancak bunu diğer doktorlar sadece refleks olarak adlandırırlar.Men noemt ze dan ook de primitieve reflexen.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Deze protocollen vervangen dan de opdracht van een arts.
Ayrıca çekici hastalar doktorlarından daha iyi bakım alırlar.Ook aanzienlijk succesvoller dan de behandeling van Tibetaanse artsen.
Doktorlar şizofren teşhisi koydu.De beschrijvers gaven een diagnose.
Doktorlar ikinci operasyonu uygulamayı reddettiler.Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.
Doktorların yardımıyla iyileşti.Met de hulp van dokters is ze genezen.
Cinsel araştırma ve deneyler yapan klinik ve doktorların bulguları kesin midir?Czy ustalenia lekarzy i klinik prowadzących badania i eksperymenty seksuologiczne są prawdziwe?
Tüm doktorlarımız seferber olmuştu.Wszyscy zostali lekarzami.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Pokojową Nagrodę Nobla otrzymała organizacja Lekarze bez Granic.
Doktorlar davası (resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri v.Proces lekarzy (oficj. proces USA vs.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Jest jednym z najlepszych lekarzy w szpitalu.
Doktorların verdiği ilaçlar yüzünden hafızası onu hatırlamasına engel oluyor.Dzięki notatkom pozostawionym przez panią doktor udaje mu się stworzyć lekarstwo.
Doktorlar, White'ın sadece altı ay yaşayacağını öngördüler.Doktorzy oświadczyli, że nastolatek ma przed sobą jedynie sześć miesięcy życia.
İyileşmesi için doktorlar bir deniz yolculuğuna çıkmasını önerdiler.Lekarze zalecili mu jednak wyjazd do sanatorium.
"Genel pratisyenler" ayrı doktorlardı.Jestem psychiatrą” zszokowało innych lekarzy.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.Terapeuta prowadzi pacjenta poprzez serię precyzyjnych ruchów.
Ve doktorlar yanıldılar, Brenna her bebek gibi sağlıklı çıktı, bir tek her şeyden çabuk korkuyordu.Grupa zaatakowała, ale troll szybko goił natychmiast wszelkie rany, I wszelkie ciosy tylko go spowalniały.
Pratisyen hekim: Birinci basamak doktorlarıdır.Regulamin egzaminu „Pies terapeutyczny klasy pierwszej”.
Doktorlar sağlığını kontrol etti ve iyi beslenmediği ortaya çıktı.Lekarze określili jego stan jako bardzo ciężki i nie dawali mu gwarancji na przeżycie.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Zdaniem lekarzy miał się nie pojawić na boisku przez około 12 miesięcy.
Bu doktorlar, Nijerya Hükümeti'ni ve Kızıl Haç'ı bu duruma açıkça tepkisiz kalması nedeniyle eleştirdiler.Läkarna kritiserade offentligt Nigerias regering och Röda Korset för deras synbart medskyldiga beteende.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Läkare kan också uppmuntra patienterna att be deras partners söka vård.
Şarkıcı Saldívar'ı arabayla hastaneye götürdü ve doktorlar tecavüz dair hiçbir kanıt bulmadı.Selena körde Saldívar till ett närbeläget sjukhus där läkare inte hittade några tecken på våldtäkt.
Zamanının en iyi doktorlarındandır.Han var en av sin tids främsta ögonläkare.
Çocuk doktorları mısır nişastasını talka tercih eder, çünkü kolayca inhale edilemez.Barnläkare föredrar i allmänhet majsstärkelse framför talk eftersom det är osannolikt att det inandas lätt.
Bu doktorlar kesinlikle şaman (angatkut) olarak kabul edilmez.Dessa heteronymer ska inte uppfattas som pseudonymer.
Doktorlar şizofren teşhisi koydu.Slutligen fick hon diagnosen schizofreni.
Doktorlar aynı zamanda yerel çalışanları ruh sağlığı ve diğer tedaviler konusunda da eğitebilir.Läkarna kan också vidareutbilda lokal psykiatrisk vårdpersonal.
Yoğun olarak çalışmaya devam ederse, uzun süre yaşayamayacağı doktorlar tarafından uyarılmıştı.Han varnades av läkarna att han inte skulle leva länge till om han fortsatte att arbeta så intensivt.
Ama doktorların devam edemez kararıyla kemerini kaybeder.Läkaren riskerar dock att förlora sin yrkeslegitimation.
Burada iken bacağında bir abşe çıktı ve doktorlar iyileştiremediler.Kungen led av spetälska och hans läkare kunde inte bota honom.
Kötüleşen sağlığı Türk ve yabancı doktorların tedavilerine sonuç vermedi.Öl klassades dock som ohälsosamt av grekiska och arabiska läkare.
Doktorlar davası (resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri v.Efter en konkurrensrättslig dom (United States v.
Doktorlar, White'ın sadece altı ay yaşayacağını öngördüler.Joe får veta att han endast har sex månader kvar att leva.
Bu gibi durumlarda çıkık, çocuk doktorlarının normal muayeneleri sırasında fark edilebilir.Efterföljande kontroller kan i vissa fall utföras av vanlig läkare.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.Її лікарі зрештою переконані в тому, щоб дати дозвіл на поїздку.
Doktorlar aileme sakat kalabileceğimi söylemiş.Брати не змогли розділити спадок батька.
Doktorlar, White'ın sadece altı ay yaşayacağını öngördüler.Лікарі передбачали, що Енді залишилося жити менше трьох місяців.
Tıp doktoru olmadığı için, doktorlardan tepki gördü.Не знаючи, що робити, Доктор викрав учителів.
Pratisyen hekim: Birinci basamak doktorlarıdır.Дисертації 1 і 6 — докторські; решта — кандидатські 1.
Doktorların hastanedeki ikinci yıllarını anlatır.Два літніх чоловіка лежать у лікарні.
Avrupa'dan doktorlar getirildi.Тут лікувалися хворі з Центральної Європи.
Yusuf'un bu durumu doktorların ilgisini çeker.Ці властивості зацікавили лікарів.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Також і лікарі можуть спонукати пацієнтів до того, щоб вони привели своїх партнерів на обстеження.
Hastaların aurayı anlatmakta duydukları güçlükler dolayısıyla doktorlar bazen auraları küçümserler.Іноді, щоб проявити повагу до родичів пацієнтів, лікар може запитати їх щодо думок з цього приводу.
Doktorlar davası (resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri v.Перелік офіційний видань країн-членів ЄС(англ.)
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Другу заготовку охолоджували протягом двох років.
Doktorlar davası (resmi olarak Amerika Birleşik Devletleri v.Lékařský proces (oficiálně United states of America v.
Doktorlar şizofren teşhisi koydu.Lékaři mu diagnostikovali schizofrenii.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Existoval lék, o němž si lékaři mysleli, že by mohl ženu zachránit.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Lékaři mohou svým pacientům rovněž doporučit, aby jejich partneři vyhledali odpovídající péči.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením.
Bu nedenle subaylar ve doktorlar arasında tanınır.Jsou mezi nimi lékaři i vojáci.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Vláda si schválila programové prohlášení.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Bernard Kouchner nevládní organizace Lékaři bez hranic, které byla udělena Nobelova cena za mír.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Doktoři mu doporučili omezit činnost na dvě hodiny denně.
Şarkıcı Saldívar'ı arabayla hastaneye götürdü ve doktorlar tecavüz dair hiçbir kanıt bulmadı.Cântăreața a dus-o pe Saldívar la un spital din zonă unde doctorii nu au găsit nici o dovadă de viol.
Bu doktorlar arasındaki en meşhur olan, Doktor Joseph Mengele’ydi ve Mengele Auschwitz’te çalışıyordu.Cel mai celebru dintre acești medici a fost Josef Mengele, care a lucrat la Auschwitz.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Medicii pot de asemenea să recomande pacientelor să le ceară partenerilor lor să solicite asistență medicală.
Himmler'in doktorları, ölüm nedenini septisemi olarak resmen açıkladı.Medicii lui Himmler au descris oficial cauza morții drept septicemie, adică o infecție a sângelui.