Ve bunu söyleyen doktorlar değildi; beraber kaldığımız köylülerdi.И това ни казаха не докторите; ами самите селяни, в които ние бяхме отседнали.
Ve bunu söyleyen doktorlar değildi; beraber kaldığımız köylülerdi.Нам об этом рассказали не доктора, а жители той деревни, где мы жили.
Ve bunu söyleyen doktorlar değildi; beraber kaldığımız köylülerdi.ולא הרופאים אמרו לנו זאת, אלה היו הכפריים ששהו איתנו.
Ve bunu söyleyen doktorlar değildi; beraber kaldığımız köylülerdi.ولم يكن الأطباء هم من أخبرنا بهذا إنما الفلاحين الذين مكثنا معهم.
Ve bunu söyleyen doktorlar değildi; beraber kaldığımız köylülerdi.僕達が滞在した村人から聞きました そこで僕達は 人を10～15キロ歩いて医者に通わせるのでなく
Ve doktorlara diyorlar ki;A pak řekli lékaři:
Ve doktorlara diyorlar ki;Apoi au spus medicilor,
Ve doktorlara diyorlar ki; "Birkaç hafta önce hiçbir yöntemin bu hastada işe yaramadığına karar verdiniz.Azt mondták nekik, néhány hete úgy találtad, hogy a terápia hatástalan.
Ve doktorlara diyorlar ki;Dan setelah itu, mereka berkata kepada dokter.
Ve doktorlara diyorlar ki;Depois, disseram aos médicos:
Ve doktorlara diyorlar ki;De sade till läkaren.
Ve doktorlara diyorlar ki;En ze zeiden tegen de arts:
Ve doktorlara diyorlar ki;Et alors ils disent au docteur
Ve doktorlara diyorlar ki;He sanovat lääkärille:
Ve doktorlara diyorlar ki;그리고 그들은 의사에게 말합니다.
Ve doktorlara diyorlar ki;Le dijeron al médico:
Ve doktorlara diyorlar ki;Następnie powiedzieli do lekarza:
Ve doktorlara diyorlar ki;Poi hanno detto ai dottori:
Ve doktorlara diyorlar ki;Potem jim povejo
Ve doktorlara diyorlar ki;Povedali doktorovi,
Ve doktorlara diyorlar ki;Und dann sagen sie zu den Ärzten,
Ve doktorlara diyorlar ki;Và họ nói với những thầy thuốc,
Ve doktorlara diyorlar ki;Και μετά είπαν στο γιατρό,
Ve doktorlara diyorlar ki;Врачам было сказано:
Ve doktorlara diyorlar ki;След това казали на докторите
Ve doktorlara diyorlar ki;ואז הם אמרו לרופא,
Ve doktorlara diyorlar ki;ثم قالوا للأطباء،
Ve doktorlara diyorlar ki;「あなたは 数週間前に
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.A lekári často trpia syndrómom všemohúcnosti.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.A lékaři syndromem boha trpí docela dost.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.A wielu lekarzy cierpi na kompleks Boga.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Dan dokter sangat menderita kompleksitas Ketuhanan.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.E i medici soffrono parecchio del complesso di Dio.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.E os médicos sofrem muito de complexo de Deus.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.És az orvosok bizony nagyon gyakran szenvednek Isten-komplexusban.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.그런데 많은 의사들이 신 콤플렉스에 걸려 있지요.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Les médecins souffrent beaucoup du complexe de Dieu.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Och doktorer lider ofta av Gudskomplexet.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Și doctorii suferă foarte mult de complexul de a te crede Dumnezeu.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Und Ärzte leiden oft am Gott-Komplex.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Và rất nhiều trong số bác sĩ cũng đều phải chịu đựng God complex.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Veel artsen lijden aan het godcomplex.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Y todos ellos sufren muchísimo del complejo de Dios.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.Και οι γιατροί πάσχουν από το Θεϊκό Σύνδρομο αρκετά.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.А лікарі сильно страждають на комплекс Бога.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.А те страдат от божествения комплекс и то много.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.И врачи сильно страдают от комплекса бога.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.ורופאים סובלים מהתסביך הזה הרבה.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.والاطباء يعانون على الدوام من " المعضلة الإلهية"
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.まあ私は経済学者で医師ではありませんが
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.A ak nefunguje ani to, môžete využiť lekárov.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.A když děti nefungují, nasaďte doktory.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.Als baby's het niet doen, kan je dokters gebruiken.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.Dacă treaba cu bebeluşii nu mai merge, poţi folosi doctori.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.E i dottori, se i bambini non funzionano.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.Et si ça ne marche pas avec des bébés, prenez des médecins.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.Ha a csecsemők nem működnek, használhatsz doktorokat.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.Jeśli dzieci nie działają, można wykorzystać lekarzy.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.Jika bayi tidak sesuai, kalian menggunakan dokter.
Ve eğer bebekler de işe yaramazsa, doktorları kullanabilirsin.아기가 안 먹히면 의사를 끌어들이죠.