Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Az összes kardiológus megpróbálta 'lecsavarni' őt.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Die Herzspezialisten wollten das nicht zulassen.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Alla hjärtläkarna försökte tysta honom.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Kardiologové se ho snažili zarazit.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Kardiológovia sa ho pokúšali zastaviť.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.그런데 모든 심장전문의들은 그 시험에 반대했지요.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Semua dokter jantung mencoba membungkamnya.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Todos los cardiólogos trataron de mandarlo callar.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Todos os cardiologistas tentaram acabar com o estudo.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Toti doctorii cardiaci au incercat sa-l opreasca.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Tous les cardiologues ont essayé de l'arrêter.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Tutti i cardiologi hanno tentato di farlo stare zitto.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Wszyscy kardiolodzy chcieli go uciszyć.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Όλοι οι γιατροί της καρδιολογίας προσπάθησαν να τον σταματήσουν.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Все кардиологи пытались его заткнуть.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Всички сърдечни лекари се опитали да го спрат.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Всі кардіологи намагалися прикрити його дослідження.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.כל הרופאים הקרדיולוגים ניסוי להשתיק אותו.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.حتماً كل الاطباء المختصين في القلب حاولوا ردعه
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.医師達は紛れもなくゴッド・コンプレックスに罹っていました
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Am ascultat de toți experții și am vorbit cu un fel de consiliu al medicilor sfătuitori.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Escuchaba a todos los expertos y hablaba con toda clase de asesores médicos.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Eu ouvia todos os peritos e falava com uma espécie de um quadro de consultores médicos.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Ich hörte auf die Experten und sprach mit einer Art medizinischem Beirat.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Ik luisterde naar alle experts en naar een soort raad van medische adviseurs.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Jag lyssnade på alla experterna och hade samtal med en hel kommite av medicinska rådgivare.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.J'ai écouté tous les experts, et discuté avec une sorte de conseil de médecins.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.모든 전문가들의 조언을 들었고 의학 고문단 같은 분들과도 얘기했죠.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Meghallgattam minden szakértőt, és egy orvosi tanáccsal is konzultáltam.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Počúval som všetkých odborníkov a rozprával sa s mnohými zdravotnými poradcami.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Poslouchal jsem všechny odborníky a mluvil s takovým řekněme výborem zdravotních poradců.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Poslušal sem vse strokovnjake in govoril z nekakšnim svetom zdravstvenih svetovalcev.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Prestavo attenzione a tutti gli esperti, parlando con un gruppo di consulenti medici.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Saya mendengarkan semua ahli dan berbicara dengan semacam dewan penasihat kesehatan.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Słuchałem wszystkich ekspertów i rozmawiałem z zespołem doradców medycznych.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Tôi đã nghe theo các chuyên gia và trao đổi với cả một loạt các Hội đồng cố vấn về sức khỏe.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Άκουγα όλους τους ειδικούς και μιλούσα σε κάτι σαν μια επιτροπή ιατρικών συμβούλων.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Слушах всички експерти и разговарях с нещо като комитет от медицински съветници.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Я вислухав купу експертів і розмовляв з медичними консультантами.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Я слушал всех экспертов и разговаривал со всеми знакомыми медиками.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.הקשבתי לכל המומחים ודיברתי עם סוג של ישיבת מנהלים של יועצים רפואיים.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.كنت استمع لكل الخبراء واتحدث لما يمكن تسميته مجلس صحة استشاري
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.医療関係の人たちとも話をしました 彼らは私に私がするべきすべてのことを
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.我聽取所有專家嘅意見 仲同好多醫學專家傾過計，
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.Celui de 3 ans m'a dit que les médecins le guériraient.
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.Mi bebé de tres años me dijo que los doctores podrían curarlo.
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.Min tre-årige sagde til mig at lægerne ville reparere ham.
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.Mio figlio di tre anni ha detto che i medici lo avrebbero curato.
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.Můj tříletý syn mi řekl, že doktoři jej dokážou opravit.
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.Το τρίχρονο μου είπε ότι οι γιατροί θα τον φτιάξουν.
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.Мой три-летний сказал мне, что врачи установили бы его.
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.Три годишното ми дете ми заяви, че докторите са щели да го поправят.
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi..قالت لي ابنتي البالغة من العمر 3 سنوات أن الأطباء سيصلحونه
Üç yaţýndaki çocuđum, doktorlarýn düzelteceđini söyledi.これまで亡くなった人たちを数多く知ってるが、 こんな形で誰かを失ったことはなかった、
Uzman doktorların hizmetleri genellikle işyeri sağlık hizmetine dahil değildir.Erikoislääkärin palvelut eivät yleensä sisälly työterveyshuoltoon.
Uzman doktorlar bazı sağlık istasyonlarında, polikliniklerde ve hastanelerde bulunmaktadır.Erikoislääkäreitä on joillakin terveysasemilla, poliklinikoilla ja sairaaloissa.
Uzman doktorlar bazı sağlık istasyonlarında, polikliniklerde ve hastanelerde bulunmaktadır.Hay médicos especialistas en algunos centros de salud, en policlínicas y hospitales.
Uzman doktorlar bazı sağlık istasyonlarında, polikliniklerde ve hastanelerde bulunmaktadır.Specialister finns på vissa hälsostationer, på polikliniker och sjukhus.
Uzman doktorlar bazı sağlık istasyonlarında, polikliniklerde ve hastanelerde bulunmaktadır.Врачи-специалисты имеются в некоторых районных поликлиниках, в центральных поликлиниках и в больницах.