Sonra doktorların yarısına diyolar ki;Vervolgens zeiden ze tegen de helft van de artsen,
Sonra doktorların yarısına diyolar ki;Και τότε είπαν στους μισούς γιατρούς:
Sonra doktorların yarısına diyolar ki;А затем половине из врачей было сказано:
Sonra doktorların yarısına diyolar ki;Тогава казали на половината от докторите:
Sonra doktorların yarısına diyolar ki;ואז הם אמרו למחצית מהרופאים, הם אמרו,
Sonra doktorların yarısına diyolar ki;ثم قالوا لنصف الأطباء، قالوا لهم،
Sonra doktorların yarısına diyolar ki;「昨日、患者の記録を再検討し
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!À la fin, nous te croyions plus que les médecins.
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Hän oli niin vakuuttava, että uskoimme häntä.
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Hon var så övertygande så vi trodde mer på henne än på läkarna.
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!¡Llegamos a creerla más a ella que a los doctores!
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Pânã la urmã am crezut-o pe ea mai mult decât pe doctori!
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Sie war so überzeugend, dass wir ihr mehr glaubten als den Ärzten!
Sonuç olarak ona doktorlardan daha çok inandık!Sie war so überzeugend, dass wir ihr mehr glaubten als den Ärzten!
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.Der er ikke det land i verden som i dag ikke spørger sig om vi kan betaler for det som lægerne gør.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.세상에 의사들이 무엇을 하는지 질문하지 않는 나라는 세상에 없습니다.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.Não há nenhum país no mundo que não esteja agora a perguntar se podemos pagar o que os médicos fazem.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.No existe país en el mundo que no se pregunte si puede costear la actividad médica.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.Non c'è oggi una nazione al mondo che non si chieda se ci si possa permettere ciò che fanno i dottori.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.Nu există țară în lume care să nu analizeze costul serviciilor de sănătate.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.Vandaag is er geen land in de wereld dat niet de vraag stelt of we ons kunnen permitteren wat de dokters doen.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.Wszystkie kraje na świecie zadają teraz pytanie, czy stać nas na pracę lekarzy.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.В мире нет ни одной страны, которая сейчас не задаётся вопросом, насколько доступна работа докторов.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.Няма държава по света, която сега не си задава въпроса, дали можем да платим за това, което лекарите правят.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.וזה המחיר של שירותי הבריאות. אין אפילו ארץ אחת בעולם
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.ليس هناك بلد في العالم لا يسأل الآن ما إذا كان بإمكاننا توفير كلفة ما يفعله الأطباء.
Şu an dünyada doktorların yaptıklarını ödeyebilir miyiz diye sormayan bir ülke yok.医療費で 悩んでいない国など ありません 政治論争では
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Csapatokban dolgoznak, elmennek orvosokhoz, és megpróbálják rávenni őket, hogy vegyenek gyógyszereket.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.De arbejder i teams; de tager ud og sælger til læger og prøver at få dem til at købe lægemidler.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Delajo v skupinah; na terenu prodajajo zdravnikom in jih prepričujejo, da kupijo zdravila.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.He työskentelevät tiimeissä; myyvät lääkäreille ja koettavat saada nämä ostamaan tiettyjä lääkkeitä.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Họ ra ngoài và thuyết phục các bác sĩ mua thuốc của họ
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Ils travaillent en équipes ; ils vont vendre aux médecins et essayent de les amener à acheter des médicaments.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.그들은 팀을 이루어 일하는데, 밖에 나가 의사들을 상대로 약을 팝니다.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Lavorano in squadra e propongono i farmaci ai medici, cercando di convincerli a comprare.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Lucrează în echipe; ies pe teren şi vând doctorilor, încearcă să-i convigă să cumpere medicamente.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Mereka bekerja pada sebuah tim; berjualan obat-obatan ke dokter.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Pracują w zespołach, docierają do lekarzy i starają się im sprzedać leki.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Pracují v týmech, chodí po doktorech a snaží se je přesvědčit aby koupili léky.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Sie arbeiten in Teams; sie versuchen, im Außendienst Medikamente an Ärzte zu verkaufen.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Trabajan en equipos y venden a médicos y tratar de persuadirlos para que compren medicinas.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Trabalham em equipas, tentam convencer os médicos a comprar-lhes medicamentos.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Ze werken in teams; ze bezoeken artsen en proberen hen medicijnen te verkopen.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Вони працюють у команді, обходять лікарів і пропонують придбати медикаменти.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Они работают командой: обходят кабинеты врачей и предлагают им купить медикаменты.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.Те работят в екипи; те отиват и продават на лекарите и се опитват да ги накарат да купят лекарства.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.הם עובדים בצוותים; הם יוצאים ומוכרים לרופאים, ומנסים לגרום להם לרכוש תרפות.
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.يعملون في فرق ، يخرجون و يبيعون للأطباء و يحاولون جعلهم يشترون الأدوية
Takım olarak çalışıyorlar, dışarı çıkıyorlar ve doktorlara ilaç satmak için uğraşıyorlar.医薬品を販売するのが仕事です そこで私たちは彼らがチームの一員として
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Các bác sỹ không biết chuyện gì hết.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Draga, doctorii astia nu stiu un lucru.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Édesem, a doktorok nem tudnak semmit.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Schatz, die Ärzte haben keine Ahnung.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Trésor, les médecins ne savent rien.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Zlato, doktoři neví vůbec nic.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Θησαυρέ μου, οι γιατροί δεν ξέρουν τίποτα.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Дорогая, доктор ничего не знает.
Tıbbi bir ortama girmeden doktorlar yapamazsın.Tomará muchas películas, mucha educación
Tıbbi bir ortama girmeden doktorlar yapamazsın.Не можете да практикувате медицина, без да сте били в медицинска среда.
Tüm kardiyoloji doktorları onu susturmaya çalıştılar.Alle hartspecialisten probeerden hem te stoppen.