Coğrafik bigilerin değerini doktorlara öğretmek zorundayızТака - номер едно е, че трябва да учим лекарите на ценността на географската информация.
Coğrafik bigilerin değerini doktorlara öğretmek zorundayızהייתי רוצה להעביר לכם שני מסרים ברורים. אוקי, הראשון הוא - אנו חייבים ללמד את הרופאים שלנו
Coğrafik bigilerin değerini doktorlara öğretmek zorundayızحسناً، الأولى، يجب أن نعلّم الأطباء حول قيمة المعلومات الجغرافية.
Coğrafik bigilerin değerini doktorlara öğretmek zorundayız地理情報の大切さを教えることです それは地理医学と呼ばれ 世界中で複数の計画が
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Dato che tutti noi siamo pazienti, siamo tutti persone. Perfino i dottori prima o poi diventano dei pazienti.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Denn wir alle sind Patienten. Wir alle sind Menschen. Selbst Ärzte sind gelegentlich Patienten.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.왜냐하면 우리 모두는 환자면서도, 국민이기 때문이죠. 심지어 의사들도 어떤 면에서는 환자입니다.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.la personne. Parce que nous sommes tous des patients, nous sommes tous des personnes.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Mert mi mind páciensek, emberek vagyunk. Esetenként még az orvosok is páciensek.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Omdat we allemaal patiënten zijn. We zijn allemaal mensen.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Pentru că suntem cu toții pacienți, suntem cu toții oameni. Până și medicii sunt pacienți la un moment dat.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Vì chúng ta đều là bệnh nhân, chúng ta đều là con người. Ngay cả bác sĩ đôi lúc cũng là bệnh nhân.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Wszyscy jesteśmy pacjentami, wszyscy jesteśmy ludzmi. Nawet lekarze bywają pacjentami.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Γιατί είμαστε όλοι ασθενείς, είμαστε όλοι άνθρωποι. Ακόμη και οι γιατροί ασθενούν κάποια στιγμή.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.Ведь все мы - пациенты, все мы - люди. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.בגלל שכולנו מטופלים, כולנו אנשים. אפילו רופאים הם מטופלים לפעמים.
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.نحن جميعاً مرضى .. نحن جميعاً بشر حتى الاطباء يمرضون في مرحلة ما
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.医者も場合によっては患者です。 この国だけでなく、
Çünkü hepimiz hastayız, hepimiz insanız, hatta doktorlar bile bazı zamanlarda hastalar.因為我哋都係病人，我們亦都係人。 就連醫生﹐有時都可以係病人。
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Ele se duc direct la doctori.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Elles vont directement aux médecins.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Ezek egyből az orvoshoz mennek.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Jsou jen pro doktory.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.의사들을 위한 것입니다.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Maar voor de dokter.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Nó dành cho những bác sĩ.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.São bons para médicos.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Se van directo a los doctores.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Sie landen direkt beim Arzt.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Sono per i dottori.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Trafiają od razu do lekarzy.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Πάνε απευθείας στους γιατρούς.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Она специально для докторов.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.Те отиват директно при лекарите.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.הן מגיעות ישר לרופאים.
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.انها كتبت للاطباء
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.只有醫生才睇得明白。
Doğrudan doktorlara gidiyorlar.多くの医者に尋ねて見てください
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.Apresentaram-lhes um caso de estudo com um doente.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.A prezentovali im prípad pacienta.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.Bemutattak nekik egy esetet.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.Dan mereka ditunjukkan dengan sebuah kasus mengenai seorang pasien.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar. Hastanın durumu şu. 67 yaşında yaşlı bir çiftçi.E gli hanno illustrato il caso di un paziente. un malato, un agricoltore di 67 anni.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.Họ trình ra một nghiên cứu về trường hợp của một bệnh nhân.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.의사들에게 어떤 환자의 사례를 보여주었죠
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.Şi le-au prezentat studiul de caz al unui pacient.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.Som fick ta del av en patients fallstudie.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.Und sie präsentierten ihnen eine Fallstudie eines Patienten.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.Και τους παρουσίασαν την περίπτωση ενός ασθενούς.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.והציגו בפניהם חקר מקרה של חולה.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.وقد قدموا لهم دراسة لحالة مريض.
Doktorlara bir hastanın vaka analizini gösteriyorlar.この患者は67歳の農民で
Doktorlar açısından doğru bir karar.Bien por los médicos.
Doktorlar açısından doğru bir karar.Bravi dottori.
Doktorlar açısından doğru bir karar.Bravo pour les médecins.
Doktorlar açısından doğru bir karar.Dobra decyzja lekarzy.
Doktorlar açısından doğru bir karar.Dobrí doktori.
Doktorlar açısından doğru bir karar.Foarte bine pentru medici.
Doktorlar açısından doğru bir karar.Goed nieuws voor de artsen.
Doktorlar açısından doğru bir karar.Hyvä asia lääkäreiden kannalta.