Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.הרופאים לא באמת משתמשים בזה עכשיו, אבל אני מקווה שהם יעשו זאת בעתיד.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.انها ليست ما يستخدمه الاطباء الان ولكن اتمنى ان يكون كذلك في المستقبل
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.将来は 使っていることに期待しています 左側に見えるのはタッチデバイスです
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Ça ne semblait pas empêcher les docteurs d'être complètement surchargés à leur époque, comme il l'expliqua.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Dar asta nu i-a împiedicat pe doctori să fie foarte ocupați zi de zi, după cum explica el.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Dat leek de dokters er niet van te weerhouden om geweldig druk te doen in die tijd, legt hij uit.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Dette forhindrede ikke lægerne fra at være afsindigt travle i deres arbejde som han forklarede.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Esto no impedía que los doctores estuvieran agobiados de trabajo en esos días, como él explica.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Isso não parecia impedir os médicos de "andarem freneticamente ocupados nesses dias", como ele explicou.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.루이스가 말한데로, 그렇다고 그런 상황이 의사들이 미친듯이 일하는 것을 막지는 않아 보이긴 했습니다.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Ma questo non impediva ai dottori di essere freneticamente occupati durante i turni, come spiegava.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.To nie przeszkadzało lekarzom pracować w pocie czoła, jak tłumaczył Lewis.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Как он поясняет, это не мешало докторам в то время быть безумно занятыми.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.Това не означаваше, че лекарите през цялото време са по-малко заети , както той обясняваше.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.לא היתה שום השפעה. לא נראה שזה מנע מהרופאים להיות טרודים בטירוף כל היום,
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.لا يبدو أن ذلك منع الأطباء من أن يكونوا مشغولين في أيامهم، كما أَوضح.
Bu durum doktorların o günlerde deli gibi meşgul olmalarını engellemiyordu, diye açıklıyor.忙しく立ち働いていたと 書かれてあります 医者の仕事は
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Also überlassen sie es nicht den Spezialisten, Ärzten und Krankenschwestern. Wir alle müssen helfen.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.As coisas não são só para os especialistas, médicos e enfermeiros. Todos nós precisamos de ajudar.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá. Tất cả chúng tôi cần phải giúp đỡ.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Jadi jangan menyerahkannya hanya kepada spesialis dan dokter dan perawat. Kita semua perlu membantu.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.전문가와 의사, 간호사에게 그 문제를 떠넘기지 않았죠. 우리 모두 도와야 했습니다.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Len to prosím vás nenechávajte na špecialistov a doktorov a sestry. Všetci potrebujeme pomôcť.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Niet alles overlaten aan de specialisten, artsen en verpleegkundigen. We moeten allemaal helpen.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Nie zostawiajmy problemu lekarzom i pielęgniarkom. Wszyscy musimy pomóc.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. Todos tenemos que ayudar.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Nu lăsa totul pe seama specialiștilor, a doctorilor și a asistentelor. Toți trebuie să ajutăm.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Så överlämna det inte åt experterna och läkarna och sjuksköterskorna. Vi alla behöver hjälpa till.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Szóval ne hagyjuk csak a szakemberekre, orvosokra és nővérekre. Mindenkinek segítenie kell.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Tak to nepřenechávejte jen specialistům, doktorům a sestřičkám. Všichni musíme pomoci.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Οπότε μη το αφήνετε στους ειδικούς και στους γιατρούς και τις νοσοκόμες. Όλοι πρέπει να βοηθήσουμε.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.Так что, не оставляйте все на специалистов, врачей и медсестер. Мы все должны помогать.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.אל תשאירו את העבודה למומחים, לרופאים ולאחיות. כולנו צריכים להירתם.
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.لذا لا تتركوا هذه الامور للاختصاصيين .. ولا للاطباء .. ولا للممرضات الجميع عليه ان يساعد
Bu nedenle, bu savaşı sadece doktorlara ve hemşirelere bırakmayın. hepimizin destek olması gerekli.すべての人々が参加しなければなりません エイズをなんとかすることができましたから 次は
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Así que este tipo de cosas tiene que salir a la luz, para los pacientes, los médicos, para el público.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Così questa cosa ha bisogno di essere portata alla luce, per i pazienti, per i dottori, per il pubblico.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Deci acest gen de lucruri trebuie anunţate, penru pacienţi, pentru doctori, pentru public.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Diese Sache muss also bekannter gemacht werden, unter Patienten, unter Ärzten, in der Öffentlichkeit.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Dus moet dit soort dingen onder de aandacht gebracht worden van patiënten, van artsen, van het publiek.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Il faut donc que cela soit porté à l'attention des patients, des docteurs, du public.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.그래서 이런 이야기들은 널리 환자들과 의사, 대중들에게 알려야 합니다.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Những điều như thế này cần được thông báo, cho các bệnh nhân, bác sĩ, cho đại chúng.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Por isso, este tipo de coisas precisa de ser divulgado aos doentes, aos médicos, ao público.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Så denne slags ting bør gøres opmærksom på for patienter, for læger, for offentligheden.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Så detta behöver uppmärksammas, för patienter, för läkare, för allmänheten.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Tämä asia pitää tuoda julki potilaille, lääkäreille ja kaikille ihmisille.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Tehát a felszínre kell hoznunk mindezt, a betegek, az orvosok és az emberek miatt is.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Tieto veci sa musia dostať medzi informácie pre pacientov, doktorov a širokú verejnosť.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.To coś, co należy uświadomić powszechnie, wśród pacjentów, lekarzy, ogółu populacji.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Tyto informace se musí dostat mezi informace pro pacienty, pro lékaře a pro širokou veřejnost.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Οπότε αυτή η κατάσταση πρέπει να φανερωθεί, για γονείς, γιατρούς, για το κοινό.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Такие вещи нужно доводить до сведения пациентов, врачей, общественности.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Тож ці речі мають бути зауважені. Пацієнтами, лікарями, суспільством.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Този тип неща трябва да бъдат доведени до знанието на пациентите, лекарите, обществеността.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.ולכן צריך להביא את הנושא למודעות עבור המטופלים, עבור הרופאים, עבור הציבור הרחב.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.اذن هذا النوع من الإحتياجات يجب أن يتم ملاحظته، من أجل المرضى ، و الأطباء , و من أجل الجمهور.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.世間のために もっと知られるべきなんです 最後に これは
Burada çok iyi doktorlar bulunuyor.Ada banyak dokter ahli di sini.
Burada çok iyi doktorlar bulunuyor.Aici sunt multi doctori buni.