Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Spytaliśmy lekarzy: "Czy możemy je stąd zabrać?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik."Vadilo by vám, kdybychom je vytrhali?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.We zeiden aan de dokters: "Is het oké als we daar iets aan doen?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Wir fragten also die Ärzte: "Dürfen wir sie ausreißen?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Έτσι πήγαμε στους γιατρούς και είπαμε: "Θα σας πείραζε να τα βγάλουμε;"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik."Имате ли нещо против да махнем бодилите?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.Так что мы обратились к врачам: "Вы не будете против, если мы возьмёмся за этот участок?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.אז הלכנו לרופאים, אמרנו, "אכפת לכם שנעקור אותם?"
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.لذلك ذهبنا الى الأطباء ،وقلنا ' هل تسمحون لنا بإستأصالهم؟'
Böylece doktorlara gittik ve "Bunları kaldırmamız sizin için sorun oluşturur mu?" dedik.「もちろん 構わないですよ ラテン語で許可書が３通取れたら」と
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Aceste aplauze sunt de fapt pentru doctorii și asistentele din spitalul în care au avut grijă de Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.지금 이 큰 박수는 사실 Avelie를 정성껏 간호한 의료진께 돌아가야 합니다.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Brawa należą się lekarzom i pielęgniarkom, które się nią opiekowały.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Dat applaus is eigenlijk bedoeld voor de dokters en verplegers in het ziekenhuis die zorgden voor Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Esa ronda de aplausos es en realidad para los médicos y las enfermeras del hospital que cuidaron a Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Essa ronda de aplausos é na verdade para os médicos e enfermeiras do hospital que cuidou da Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Ez a tapsvihar tulajdonképpen az orvosoknak és nővéreknek szól, akik Aveliléről gondoskodtak.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Questi applausi in realtà sono per i medici e le infermiere dell'ospedale che si sono presi cura di Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Ten potlesk vlastně patří lékařům a sestrám v nemocnici, kteří se o Avelile starali.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Tento potlesk je vlastne pre lekárov a sestry v nemocnici, ktorí sa o Avelile starali.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Tepuk tangan itu sebenarnya ditujukan untuk dokter dan perawat di rumah sakit yang merawat Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Tràn pháo tay này thật ra là dành cho những bác sĩ và y tá của bệnh viện đã chăm sóc Avelile.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Тези аплодисменти са всъщност за лекарите и медицинските сестри от болницата, които се грижиха за Авелили.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.Эти аплодисменты на самом деле врачам и медсестрам, которые заботились об Авелил.
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.מחיאות הכפיים האלה הן באמת לרופאים ולאחיות של בית החולים שדאגו לאבילילה
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.ان هذا التصفيق في الحقيقة هو من حق الاطباء والممرضين الذين إعتنوا ب أيفيلي
Bu alkışları aslında Avelile ile ilgilenen doktorlar ve hemşireler hakediyor.彼女を支えた病院の医師や看護士の方々へのものです。 皆さんも、この変化に感動していると思います。
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Asta înseamnă că medicii şi asistentele pur şi simplu nu au timpul necesar să aibă grijă de pacienţi.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ça veut dire que les docteurs et les infirmières n'ont simplement pas le temps de s'occuper des patients.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Ciò significa che medici e infermieri proprio non hanno il tempo di prendersi cura dei malati.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Dat betekent dat artsen en verpleegkundigen simpelweg niet de tijd hebben om te zorgen voor de patiënten.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Điều đó có nghĩa là các bác sĩ và y tá đơn giản là không có thời gian để chăm sóc các bệnh nhân.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Eso significa que los médicos y enfermeras simplemente no tienen tiempo para cuidar de los pacientes.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Isso significa que os médicos e enfermeiros simplesmente não têm tempo para cuidar dos pacientes.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.간단히 말해서, 이것은 의사와 간호사들이 환자를 돌볼 시간이 없다는 것을 뜻합니다.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.To znaczy, że lekarze i pielęgniarki po prostu nie mają czasu na zajęcie się pacjentami.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Това означава, че лекарите и сестрите просто не разполагат с време, за да се грижат за пациентите.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.Это означает, что врачам и медсестрам просто не хватает времени, чтобы заботиться о больных.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.ולכן לרופאים ולאחיות אין מספיק זמן כדי לטפל בחולים.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.مما يعني أن الأطباء و الممرضات الموجودين لن يتوافر لهم الوقت لرعاية المرضى.
Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.各患者を十分に見るだけの時間が足りていないのです 忙しい病院の看護士は 1日に
Bu doktorlar için narsistik bir yaradır.Atinge narcisismul medicilor.
Bu doktorlar için narsistik bir yaradır.Es una herida narcisista para los médicos.
Bu doktorlar için narsistik bir yaradır.È una ferita narcisistica per i medici.
Bu doktorlar için narsistik bir yaradır.To narcystyczna rana lekarzy.
Bu doktorlar için narsistik bir yaradır.Είναι μια ναρκισσιστική πληγή για τους γιατρούς.
Bu doktorlar için narsistik bir yaradır.Это ранит нарциссизм терапевта.
Bu doktorlar için narsistik bir yaradır.זה פצע נקרסיסטי לרופאים.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Asta nu este tocmai ceea ce utilizează medicii chiar acum, dar sper că o vor face în viitor.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Ça n'est pas vraiment ce que les médecins utilisent actuellement, mais j'espère qu'ils le feront à l'avenir.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Detta är inte vad läkare egentligen använder sig av just nu, men jag hoppas dom gör det i framtiden.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Dies ist nicht wirklich das, was die Ärzte momentan benutzen, aber ich hoffe, dass sie es in Zukunft tun.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Dit is niet echt wat de artsen momenteel al gebruiken, maar ik hoop dat het in de toekomst zal kunnen.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Esto no es algo que los médicos estén usando ahora mismo pero espero que suceda en el futuro.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.지금 현재에 의사들이 사용하는 것은 아니지만, 저는 미래에는 그러리라 생각합니다.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Non è qualcosa che i medici stanno veramente usando adesso ma spero che lo faranno in futuro.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.To nie jest sprzęt którego lekarze używają obecnie, ale mam nadzieję że w przyszłości będą.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Врачи пока используют не совсем такое оборудование, но, я надеюсь, в будущем ситуация изменится.
Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil, ama umuyorum gelecekte olacak.Това не е съвсем нещо, което лекарите използват в момента, но се надявам, че ще го правят в бъдеще.