Önde gelen Nazi doktorlardan biri olan Josef Mengele, esir alınmadan önce Almanya'dan kaçmayı başarmıştı.Najznámejší nacistický lekár Josef Mengele sa zatknutiu úspešne vyhol a ušiel do Južnej Ameriky.
Kitabın sonrasında bir hastalığa yakalanır ve doktorlar ona çare bulamadığı için ölür.Hneď za ním ho museli odniesť z trate a ak by ho niekoľko doktorov neošetrilo, tak by mohol zomrieť.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Nakoniec to môže viesť k tomu, že človek sám od seba prestane fajčiť.
Bu doktorlar, Nijerya Hükümeti'ni ve Kızıl Haç'ı bu duruma açıkça tepkisiz kalması nedeniyle eleştirdiler.Zdravniki so javno kritizirali nigerijsko vlado in Rdeči Križ za njihovo domnevno vpletenost in sodelovanje.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Zdravniki lahko tudi spodbujajo bolnike, naj vplivajo na svoje partnerje, da se obrnejo na zdravstveno službo.
Bazı hekimler sadece baş ya da mide üzerinde çalışırken, göz doktorları ve dişçiler vardı.Nekateri so zdravili samo glavo ali želodec, drugi pa samo oči ali zobe.
Sağlık hizmeti olarak dispanseri ve görevli doktorları, hemşiresi, sağlık memuru vardır.Potrebovali bomo tako zdravnike specialiste kot tudi bolničarje in negovalce.
O en çok tanınan Rus doktorlardan birisiydi.Bil je eden od največkrat navajanih sovjetskih in ruskih fizikov.
1989 yılında kendisine, doktorlar tarafından kanser olduğu söylendi.Leta 1960 so mu zdravniki diagnosticirali raka.
Doktorların onu kurtarabilecek tek bir ilacın olduğunu düşünmektedirler.Rešil ga je konjski zdravnik, ki je menil, da ga lahko reši in proda.
Bunu araştırmak isteyen doktorlar, onun üzerinde birtakım deneyler yaparlar.Šiai teorijai patikrinti specialistai darė eilę eksperimentų.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.Gydymui pasiruošęs pacientas mokosi įvairių atsipalaidavimo būdų.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Jam vadovaujant 13 doktorantų apgynė daktaro disertacijas.
Uzman doktorlarca çıkarılması gerekir.Vaistus turi skirti gydytojas.
Doktorlara göre, saldırılarda beş kişi öldü .Iš viso skaičiuojama, kad šiuo laikotarpiu žuvo 5 streikininkai.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.Piirideta Arstid sai 1999 Nobeli rahuauhinna.
Doktorların önerisi ile programı bırakmıştır.Ta on juhendanud ja oponeerinud doktoriväitekirju.
Doktorlar hastalığın sebebini anlamak için test yaparlar.Vahe tuleneb arstide poolt haiguse klassifitseerimisest.
Herta Oberheuser, Nürnberg mahkemeleri'nde Doktorlar davasında yargılanan tek kadın sanıktı.Nürnbergi arstide protsessil süüdistati Oberheuserit ainsa naisena inimsusvastastes kuritegudes.
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.20년 전이었으면, 아마 제 다리를 잘라내고 그저 기도했겠죠. 15%의 생존률이었으니까요.
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.20 anni fa, i dottori mi avrebbero tagliato la gamba e sperato, e il tasso di sopravvivenza era del 15%.
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.20 lat tamu obcięto by mi nogę z nadzieją na 15 procent szans na przeżycie.
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.20 лет назад доктора оттяпали бы мне ногу и молились бы, потому что выживаемость была 15%.
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.Hace 20 años los médicos me hubieran amputado la pierna; había un 15% de supervivencia.
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.Преди 20 години, лекарите щяха да ми отрежат крака и да се надяват, че ще има 15 процента оцеляване.
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.לפני 20 שנה, היו הרופאים קוטעים את רגלי ומקווים לטוב, והיה סיכוי של 15 אחוזים לשרוד.
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.منذ 20 عام كان الاطباء سيقطعون رجلي كحل لهذه المشكلة ومع توقع بالاستمرار على قيد الحياة بنسبة 15%
20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.祈ったでしょう 生存率は15 %でした それが 1980 年代になって
"6. Doktorlar eskiden hamilelik için orgazm öneriyorlardı."Nezadaný štikútajúci.
"6. Doktorlar eskiden hamilelik için orgazm öneriyorlardı."Αδέσμευτος που υποφέρει απο λόξυγγα.
Aile bireyleri, doktorlar, sosyal örgütler ve medya kürtajı kabul etmesi için kızı teşvik etti.Membrii familiei, doctorii, organizațiile sociale și Mass Media au încurajat-o pe fată să avorteze.
Aile bireyleri, doktorlar, sosyal örgütler ve medya kürtajı kabul etmesi için kızı teşvik etti.Rodinní příslušníci, lékaři, sociální organizace a média přesvědčovali dívku, aby těhotenství ukončila.
Aile bireyleri, doktorlar, sosyal örgütler ve medya kürtajı kabul etmesi için kızı teşvik etti.Συγγενείς, γιατροί, κοινωνικές οργανώσεις και τα ΜΜΕ παρότρυναν την κοπέλα να τερματίσει την εγκυμοσύνη.
Alyesoro Sağlık Merkezi, Sınır Tanımayan Doktorlar tarafından kurulmuştur.L'AHC e' gestito dal MSF, chiamato anche Medici senza frontiere
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.하지만 미국 부모들이 만약 의사에게 그 결정을 하도록 부여하는 요구를 받는다면
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.Men när vi frågade föräldrarna i USA om de hellre hade velat att läkaren tagit beslutet, så sade alla "Nej".
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.Nhưng khi bố mẹ người Mỹ được rằng họ muốn bác sĩ quyết định hay không, họ đều nói không,
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.אבל כששהורים האמריקאים נשאלו אם הם היו מעדיפים שהרופאים יקבלו את ההחלטה,
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار
Ama Amerikan ailelerine seçimi doktorlara bırakabilecekleri söylendiğinde, hepsi de " Hayır. " dedi.ドクターが決断したほうが良かったかと 尋ねられると 全員 ノーと答えました
Ama işin ilginç yanı, ailemde bana bunu söyleyen kişiler doktorlar ya da mühendisler!Takže když to mám nakreslit 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Myslím, že to je 10 akcií. No, to je můj záměr.
Ama işin ilginç yanı, ailemde bana bunu söyleyen kişiler doktorlar ya da mühendisler!とりあえず、 困惑を避けるため、 この辺の基礎から始めましょう。
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Elicopter de salvare, pe poziţie.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!- O quê? <i>Héli de resgate no local</i> <i>a largar paramédicos.</i>
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Selvä minun täytyy selvittää toisella tavalla
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Strzelaj!
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!Tembakkan senjatamu, Othic!
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor. Hadi! Çabuk, çabuk!.מסוק חילוץ מביא חובשים למקום
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.- Kaj?!! Prosim reševalno enota in nujno zdravniško pomoč.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Pájaro de rescate en sitio insertando médicos.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Søge og undsætningsfugl på plads med læger. Søge og undsætningsfugl på plads med læger.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Žádám záchranných Birds na místo určení.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Žiadam záchranných "Vtákov" na miesto určenia.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Τα ελικόπτερα διάσωσης μετέφεραν γιατρούς.
Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.Спасителният хеликоптер до базата.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.지금은 1차진료 기관에서도 모두 전문의들입니다.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Acum toți suntem specialiști, până și medicii primari.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Agora somos todos especialistas, mesmo os clínicos generalistas.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Ahora somos todos especialistas, incluso los médicos de atención primaria.
Artık hepimiz uzman doktoruz, birinci basamak tedavi doktorları bile.Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.