İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.Felizmente, a maioria dos médicos, neste caso, decidiu retirar o paciente da lista e tentar o ibuprofeno.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.Hyvä uutinen on se, että useimmat päättivät kokeilla ibuprofeenia.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.좋은 소식은 이 경우에 대부분의 의사들이 환자를 끌어내서 이부프로펜을 시도하기로 결정했다는 것입니다.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.Som tur är så väljer de flesta läkarna i detta fallet att ta tillbaka patienten och prova ibuprofen.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.Vestea bună e că în acest caz majoritatea medicilor au decis să retragă pacientul şi să încerce ibuprofen.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.Е, добрата новина е, че повечето лекари в този случай решават да опитат с лекарството.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.ובכן החדשות הטובות הן שרוב הרופאים במקרה זה החליטו למשוך את החולה ולנסות את האיבופרופן.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.حسناً الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.患者を引きとめてイブプロフェンを試すという判断をしました 医者として 良いことです
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?A jeśli tak, to czy są dowody naukowe, które przekonają lekarzy sceptycznych jak ja?
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?Dacă da, există dovezi ştiinţifice să convingă un medic sceptic, ca mine?
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?E se questo è vero, ci sono prove scientifiche in grado di convincere medici scettici come me?
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?Y de ser así, ¿existe alguna evidencia científica que convenza a médicos escépticos como yo?
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?Και αν ναι, υπάρχουν κάποια επιστημονικά στοιχεία για να πείσουν τους δύσπιστους γιατρούς σαν εμένα;
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?И если да то имеются ли доказательства, чтобы убедить врачей-скептиков вроде меня?
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?ואם כן, האם יש הוכחה מדעית לזה כדי לשכנע רופאים ספקנים כמוני?
İyi misin? Arama kurtarma helikopteri enkaz alanına doktorları indiriyor.أطلق النار، يا اوثيك!
Jinekolojik muayeneleri doktorların bazıları kamusal sağlık hizmetleri birimlerinde yapmaktadırlar.Algunos médicos del servicio de salud pública realizan exploraciones ginecológicas.
Jinekolojik muayeneleri doktorların bazıları kamusal sağlık hizmetleri birimlerinde yapmaktadırlar.En del läkare inom den offentliga hälsovården gör gynekologiska undersökningar.
Jinekolojik muayeneleri doktorların bazıları kamusal sağlık hizmetleri birimlerinde yapmaktadırlar.Gynekologisia tutkimuksia tekee osa lääkäreistä julkisissa terveyspalveluissa.
Jinekolojik muayeneleri doktorların bazıları kamusal sağlık hizmetleri birimlerinde yapmaktadırlar.Une partie des médecins effectue des examens gynécologiques dans le cadre des services de santé publics.
Jinekolojik muayeneleri doktorların bazıları kamusal sağlık hizmetleri birimlerinde yapmaktadırlar.Часть врачей проводят гинекологические осмотры в рамках государственного здравоохранения.
Jinekolojik muayeneleri doktorların bazıları kamusal sağlık hizmetleri birimlerinde yapmaktadırlar.جزء من الأطباء يقومون بإجراء الفحوصات المتعلقة بأمراض النساء في الخدمات الصحية العامة.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Díky Bohu, že jsem byl ještě v nemocničním pokoji a mí doktoři tam byli též.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Dzięki Bogu wciąż byłem w pokoju szpitalnym i byli tam moi lekarze.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Gelukkig was ik nog in mijn ziekenhuiskamer en waren mijn dokters er ook.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Graças a Deus estava ainda no meu quarto no hospital e os meus médicos estavam mesmo ali.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Gracias a Dios todavía estaba en la habitación del hospital y los doctores estaban ahí mismo.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Grazie a Dio stavo ancora nella mia stanza d'ospedale e miei dottori erano proprio accanto a me.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.그 때 제가 병원에 있었고 옆에 의사들이 있었던 것이 천만다행이었습니다.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Lạy Chúa, tôi vẫn còn ở phòng bệnh và các bác sĩ đang có mặt ở đó.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Merci mon Dieu, j'étais encore dans ma chambre d'hôpital et mes médecins étaient là.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Puji Tuhan saya masih ada di kamar rumah sakit dan dokter saya ada tepat di sana.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Slavă Domnului eram încă în camera de spital și doctorii erau chiar acolo.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Szerencsére még mindig a kórházban voltam, és az orvosaim pont ott voltak.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Zum Glück war ich noch immer in meinem Krankenzimmer und meine Ärzte waren an Ort und Stelle.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Δόξα τω Θεώ, ήμουν ακόμη στο δωμάτιό μου στο νοσοκομείο και οι γιατροί μου ήταν εκεί.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Благодаря на Бога, че все още бях в болничната стая и лекарите ми бяха там.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Слава Богу, я все еще был в больнице, и мои врачи были рядом.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.תודה לאל שעדיין הייתי בחדר בית החולים והרופאים שלי היו שם.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.ولحسن الحظ كنت في المستشفى وكان الاطباء حولي
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.本当によかった チャズは言いました
Örneğin, doğum kontrol hapı için sadece doktorların yazabileceği bir reçeteye ihtiyacınız vardır.Esimerkiksi ehkäisypillereitä varten tarvitset reseptin, jonka voi kirjoittaa vain lääkäri.
Örneğin, doğum kontrol hapı için sadece doktorların yazabileceği bir reçeteye ihtiyacınız vardır.Por ejemplo, para conseguir la píldora anticonceptiva, necesita una receta que solo el médico puede expedir.
Örneğin, doğum kontrol hapı için sadece doktorların yazabileceği bir reçeteye ihtiyacınız vardır.Till exempel för p-piller behöver du ett recept som endast kan skrivas av en läkare.
Örneğin, doğum kontrol hapı için sadece doktorların yazabileceği bir reçeteye ihtiyacınız vardır.Например, для приобретения противозачаточных таблеток необходим рецепт, который может выписать только врач.
Örneğin, doğum kontrol hapı için sadece doktorların yazabileceği bir reçeteye ihtiyacınız vardır.على سبيل المثال أنت بحاجة إلى وصفة طبية {روشتة} من أجل حبوب منع الحمل والتي من الممكن أن يقوم الطبيب بإعطائها.
Örneğin, doğum kontrol hapı için sadece doktorların yazabileceği bir reçeteye ihtiyacınız vardır.持有医嘱的人才能购买避孕药。在芬兰登记了 居住地的人， 有权享受健康中心的服务。
Özel doktorların iletişim bilgilerini örneğin internette bulabilirsiniz.Encontrará los datos de contacto de estos centros, por ejemplo, en internet.
Özel doktorların iletişim bilgilerini örneğin internette bulabilirsiniz.Kontaktuppgifter till privata läkare hittar du till exempel på Internet.
Özel doktorların iletişim bilgilerini örneğin internette bulabilirsiniz.Vous trouverez les coordonnées des médecins privés sur Internet par exemple.
Özel doktorların iletişim bilgilerini örneğin internette bulabilirsiniz.Yksityisten lääkäreiden yhteystietoja löydät esimerkiksi internetistä.
Özel doktorların iletişim bilgilerini örneğin internette bulabilirsiniz.Контактные данные частных клиник вы можете найти в Интернете.
Özel doktorların iletişim bilgilerini örneğin internette bulabilirsiniz.معلومات الاتصال للأطباء الخاصين تجدها على سبيل المثال على الشبكة العنكبوتية الإنترنت.
Paris'te mağazaların, doktorların, eczanelerin ve kafelerin çok eşit bir dağılımını görebilirsiniz.그러한 시설이 균등하게 분산되는 것을 보실 수 있는데요, 파리의 상점, 의료시설, 약국, 카페 등의 시설이 골고루 분산되어 있습니다.
Paris'te mağazaların, doktorların, eczanelerin ve kafelerin çok eşit bir dağılımını görebilirsiniz.la distribuzione dei negozi è molto regolare così come i medici, i farmacisti e i caffè di Parigi.
Paris'te mağazaların, doktorların, eczanelerin ve kafelerin çok eşit bir dağılımını görebilirsiniz.При такой структуре всё распределено равномерно: магазины, врачи, аптеки и кафе Парижа.
Paris'te mağazaların, doktorların, eczanelerin ve kafelerin çok eşit bir dağılımını görebilirsiniz.כאשר קיים מבנה כזה, מקבלים פיזור מאוד אחיד של חנויות, רופאים, בתי-מרקחת ובתי קפה בפריז.
Paris'te mağazaların, doktorların, eczanelerin ve kafelerin çok eşit bir dağılımını görebilirsiniz.من البنية ، تحصلون على توزيع متوازن للمحلات و الأطباء و الصيدليات والمقاهي في باريس.
Paris'te mağazaların, doktorların, eczanelerin ve kafelerin çok eşit bir dağılımını görebilirsiniz.商店 医院 薬局 カフェなどが 均等に分布しています 車社会を前提に発達した都市は