Doktorların söylediğine göre sıcak ve ölü değilseniz ölmemişsinizdir.Los doctores tienen un dicho que, de hecho, uno no está muerto hasta que está tibio y muerto.
Doktorların söylediğine göre sıcak ve ölü değilseniz ölmemişsinizdir.Врачи говорят, что фактически ты не умер, пока ты не мертвый и теплый.
Doktorların söylediğine göre sıcak ve ölü değilseniz ölmemişsinizdir.Лекарите имат една поговорка, че всъщност не си мъртъв, докато си топъл и мъртъв.
Doktorların söylediğine göre sıcak ve ölü değilseniz ölmemişsinizdir.לרופאים יש אימרה, למעשה אתה לא מת אלא אם אתה חם ומת.
Doktorların söylediğine göre sıcak ve ölü değilseniz ölmemişsinizdir.الأطباء لديهم مقولة وهي أنك حقيقة لست ميتًا حتى تصبح دافئًا وميتًا.
Doktorların söylediğine göre sıcak ve ölü değilseniz ölmemişsinizdir.「温かくて死んでいるのでなければ死んでいない」は 本当に正しいんです
Doktorları şu anki durumunda seyahatin hayati risk taşıdığını söylediler.Doktor tvrdí, ľe ve svém stavu by převoz nepřeľil.
Doktorları şu anki durumunda seyahatin hayati risk taşıdığını söylediler.Sus doctores me aseguraron que un viaje en su condición podría resultar fatal.
Doktorları şu anki durumunda seyahatin hayati risk taşıdığını söylediler.Οι γιατροί του λένε πως ένα ταξίδι στην παρούσα κατάστασή του θα ήταν μοιραίο.
Doktorları şu anki durumunda seyahatin hayati risk taşıdığını söylediler.＞それは僕の部下に直接判断してもらいたいがね。
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Ak by ste ich odmenili za vykonanie menej procedúr, tak ich spravia menej.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Ale gdybyśmy nagradzali lekarzy za przeprowadzanie mniejszej ilości zabiegów robili by mniej.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Dacă îi răsplătești pe doctori pentru că fac mai puține tratamente, vor face mai puține.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Ha fordítva, amiatt jutalmaznánk az orvosokat, ha kevesebb eljárást végeznének, akkor kevesebbet végeznének.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Hvis man i stedet belønner læger for at udføre færre indgreb, vil de udføre færre.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Když namísto toho budete odměňovat lékaře za provádění méně procedur, budou jich dělat méně.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.만일 반대로 수술을 더 적게 할수록 보상을 한다면, 의사들은 수술을 덜 할 것입니다.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Mas, se recompensarmos os médicos por fazerem menos intervenções, eles farão menos.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Nhưng nếu chúng ta thưởng cho các bác sĩ để giảm bớt các quy trình, họ sẽ làm ít đi.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Se invece ricompensiamo i dottori per fare meno interventi, ne faranno di meno.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Si à la place vous récompensez les médecins qui font moins d'opérations, ils en feront moins.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Si, por el contrario, uno premia a los médicos por atender menos atenderán menos.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Αν αντίθετα τους ανταμείψεις για να κάνουν λιγότερες επεμβάσεις, θα κάνουν λιγότερες.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Ако вместо това награждаваш лекарите, за това че правят по-малко процедури, те ще правят по-малко процедури.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.Если наградить врачей за меньшее количество - они будут делать меньше.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.אם היינו מתגמלים רופאים כדי שיעשו יותר ניתוחים -- שכך זה היום -- הם יעשו יותר.
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.مما لو تم مكافئتهم عند حل المشاكل بعمليات اقل .. لانهم حينها سوف يقومون بعدد اقل ..
Eğer bunun yerine doktorları daha az işlem yaptıkları için ödüllendirirseniz, daha azını yapacaklardır.処置は減るでしょう もちろん人々が医者に望むのは
Espoo'da ayrıca özel diş doktorları bulunmaktadır.En Espoo hay también dentistas privados.
Espoo'da ayrıca özel diş doktorları bulunmaktadır.Espoo compte plusieurs dentistes privés.
Espoo'da ayrıca özel diş doktorları bulunmaktadır.Espoossa on myös yksityisiä hammaslääkäreitä.
Espoo'da ayrıca özel diş doktorları bulunmaktadır.I Esbo finns också privata tandläkare.
Espoo'da ayrıca özel diş doktorları bulunmaktadır.В Эспоо также имеются частные стоматологи.
Espoo'da ayrıca özel diş doktorları bulunmaktadır.يوجد في إسبو (Espoo) أيضاً أطباء أسنان خاصون.
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?¿Acaso necesitamos que nuestros médicos nos embauquen?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Dar oare trebuie să mizăm că doctorii ne vor păcăli?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Ma dobbiamo contare sul fatto che i nostri medici ci ingannino?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Όμως πρέπει να βασιζόμαστε στους γιατρούς μας να μας ξεγελάσουν;
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?Но стоит ли нам рассчитывать, чтобы наши врачи обманывали нас?
Fakat, doktorların bizi aldatmasına güvenmek zorunda mıyız?אבל האם אנחנו צריכים לסמוך על הרופאים שלנו שיהונו אותנו?
Finlandiya’da kamusal sağlık hizmetleri kapsamında doktorların eve çağrılmaları mümkün değildir.En Finlande, il est impossible de faire venir à domicile un médecin des services de santé publics.
Finlandiya’da kamusal sağlık hizmetleri kapsamında doktorların eve çağrılmaları mümkün değildir.En Finlandia no es posible recibir visitas médicas a domicilio a través de los servicios de salud pública.
Finlandiya’da kamusal sağlık hizmetleri kapsamında doktorların eve çağrılmaları mümkün değildir.I Finland gör läkare inom de offentliga hälsovårdstjänsterna inga hembesök.
Finlandiya’da kamusal sağlık hizmetleri kapsamında doktorların eve çağrılmaları mümkün değildir.Suomessa julkisten terveyspalveluiden kautta ei ole mahdollista saada lääkäriä kotiin käymään.
Finlandiya’da kamusal sağlık hizmetleri kapsamında doktorların eve çağrılmaları mümkün değildir.В Финляндии невозможно вызвать врача из государственного медицинского учреждения на дом.
Finlandiya’da kamusal sağlık hizmetleri kapsamında doktorların eve çağrılmaları mümkün değildir.في فنلندا من غير الممكن الحصول على أن يقوم الطبيب بزيارة للعلاج في البيت عن طريق الخدمات الصحية العامة.
Hasta kalça nakli için hazırlıklarına başladı. Sonra doktorların yarısına diyolar ki;Så patienten er på vej til at få udskiftet hoften, og så siger de til halvdelen af lægerne
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.-Mauro? Durante a guerra civil, os médicos da cidade foram recrutados, o que nos deixou sem assistência.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- Mauro? Durante la guerra civile, i medici furono reclutati, lasciandoci in una situazione difficile.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- ¿Mauro? Durante la guerra civil, reclutaron a todos los médicos de la ciudad, lo que nos dejó en apuros.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.-Mauroltako? Kaupungin lääkärit kutsuttiin sotaan, ja me olimme pulassa.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- Mauro? Under krigen blev lægerne hvervet. Det var svært.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.-Mauro? Under kriget värvades alla läkare. Det var svårt.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- Mauro? W czasie wojny lekarzy wcielano do armii, było naprawdę ciężko.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.-Μορό; Στη διάρκεια του εμφυλίου, οι γιατροί στρατολογήθηκαν και μείναμε χωρίς αυτούς.
Iç sava,sta ,sehrin tüm doktorları askere alındıgı için sıkıntıdaydık.- Мауро? Во время войны всех врачей призвали в армию, и нам пришлось тяжело.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.A jó hír az, hogy az orvosok nagyrésze visszarendelte a beteget.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.Dobra novica je, da v tem primeru večina zdravnikov odpove zamenjavo in poskusi z ibuprofenom.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.Dobrá správa je, že väčšina doktorov sa rozhodla vrátiť pacienta skúsiť ibuprofen.
İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor.Dobrou zprávou je, že většina lékařů se v tomto případě rozhodla zavolat pacienta zpět a vyzkoušet ibuprofen.