Leyla gerçekten dogmatik ve dar görüşlü bir kişidir.Layla is a really dogmatic and close-minded person.
Dini dogmaların bu düşünce sisteminde yeri yoktur.Moral sympathies have no place in her mind.
Bu olgu Francis Crick tarafından “moleküler biyolojinin merkezî dogması” olarak adlandırılmıştır.Francis Crick states the "central dogma of molecular biology".
Dogman, Matteo Garrone'nin yönettiği 2018 çıkışlı İtalya yapımı drama filmidir.Dogman is a 2018 Italian drama film directed by Matteo Garrone.
Bu inanç, Roma Katolik Meryemolojisi'nin dört ana dogmasından biridir.It is one of two main liturgical rites of Syriac Christianity.
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Religion of the future will be cosmic religion.
Benim "resmi dogma" dediğim şeyle başlamak istiyorum.But I want to start with what I call the "official dogma." The official dogma of what?
Neyin resmi dogması?The official dogma of all Western industrial societies.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.This is the official dogma, the one that we all take to be true, and it's all false.
Değerler kazanılır; doktrin ve dogma empoze edilir - iki karşıt mekanizma.Values are acquired; doctrine and dogma are imposed -- the two opposing mechanisms.
Alışkanlıklar, kesinlikler, inançlar, ünlem işaretleri, paradigmalar, dogmalar.Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Because we will throw away these political dogmas.
Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.
"Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir.""The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
"resmi bir dogmayla, dinazorlarınBinding on All Loyal Hawkinsians
Atina, Olimpiyatlar'ın "Toplam Güvenlik Dogması"ndan EminAthens Confident About Olympics "Total Security Dogma"
Dogma teriminin kullanımıUse of the term dogma
"Bu fikre santral dogma adını vermemin sanırım iki nedeni var."I called this idea the central dogma, for two reasons, I suspect.
Anlaşıldığı üzere, dogma kelimesinin kullanılması neredeyse değerinden daha fazla soruna neden oldu.As it turned out, the use of the word dogma caused almost more trouble than it was worth.
"Aklım, dogmanın makul bir kanıtı olmayan bir fikir olduğundaydı."My mind was, that a dogma was an idea for which there was no reasonable evidence.
"Sadece dogmanın ne anlama geldiğini bilmiyordum ."I just didn't know what dogma meant.
Dogma sadece bir slogandı."Dogma was just a catch phrase."
Felix, Mesih'in Şahsının birliği üzerine önemli bir dogmatik mektubun yazarıydı.Felix was the author of an important dogmatic letter on the unity of Christ's Person.
Söz konusu olan, Varsayım'a olan inanç değil, onun dogmalaştırılmasıydı.At issue was not the belief in the Assumption, but its dogmatisation.
Kutsal Bakire Meryem'in Göğe Kabulü dogmasını ex cathedra olarak tanımlar.It defines ex cathedra the dogma of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.
Hristiyanlığın dogmalarından nefret eden bir insandı.Eine Kritik der christlichen Dogmen.
Gnostisizm ise Hristiyan dogmatizmine akılcılık yaklaşımını benimseyerek karşı koymuştur.La controversia era que el Cristianismo aún tenía que aceptar el concepto de divorcio.
Aşkın varlık ve evrene ait temel dogmalar vardır.¿Están los planetas dotados de alma y razón?
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Profesaban, pues, una perfecta indiferencia respecto a los dogmas.
Dogman, Matteo Garrone'nin yönettiği 2018 çıkışlı İtalya yapımı drama filmidir.Dogman es una película italiana de 2018 de género dramático dirigida por Matteo Garrone.
Dini milliyetçilik milliyetçiliğin belli bir dini inanç veya dogma ile olan ilişkisidir.Религиозный национализм — это связь национализма с определенной религиозной верой, догмой и принадлежностью.
İnanç esasına dayanan din bilgisi dogmatiktir.Поэтому созданная им теория сознания является дуалистичной.
Dini milliyetçilik milliyetçiliğin belli bir dini inanç veya dogma ile olan ilişkisidir.Nacionalismo e religião é a relação do nacionalismo com uma crença religiosa particular, dogma ou afiliação.
Her açıdan Voltaire'in dini dogmatizme karşı olduğu aşikardır.O conceito de Zetética opõe-se ao de Dogmática.
Dogma filminin sonunda filmin devamının geleceği söyleniliyordu.Contudo, Clair hesitou quanto ao final do filme.
Bu olgu Francis Crick tarafından “moleküler biyolojinin merkezî dogması” olarak adlandırılmıştır.Dit principe wordt het centrale dogma van de moleculaire biologie genoemd.
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Het gezonde verstand stelde hij boven dogmatische spitsvondigheden.
Hristiyanlığın dogmalarından nefret eden bir insandı.Ukazywał życiowe wartości dogmatów chrześcijańskich.
Rydberg, dogmatik kiliseye karşı saldırgan tutum sergiledi.Rudolfa cechowała bardzo chwiejna postawa wobec Kościoła.
Septisizm (şüphecilik) dogmatizmin (inanççılık) karşıtıdır.Dogmatyzm jest przeciwieństwem sceptycyzmu.
Bu olgu Francis Crick tarafından “moleküler biyolojinin merkezî dogması” olarak adlandırılmıştır.Francis Crick kallade detta för molekylärbiologins centrala dogm.
Hristiyanlığın dogmalarından nefret eden bir insandı.Någon hatar Christian djupt.
Osurgan köpekten avci cakal dogmaz.Då kallar jägaren försiktigt in hunden.
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Därmed övergick meningsmotsättningen till öppen schism.
Dini milliyetçilik milliyetçiliğin belli bir dini inanç veya dogma ile olan ilişkisidir.Релігійний націоналізм — це ставлення націоналізму до певної релігійної віри або догми.
Hristiyanlığın dogmalarından nefret eden bir insandı.Myšlenky o křesťanském dogmatě.
Dogmatizmin karşıtı septisizm yani şüphecilik, kuşkuculuktur.Protikladem je doktrinářství, dogmatismus.
Septisizm (şüphecilik) dogmatizmin (inanççılık) karşıtıdır.Scepticismul se opune dogmatismului.
Gnostisizm ise Hristiyan dogmatizmine akılcılık yaklaşımını benimseyerek karşı koymuştur.Doctrina sa va fi în concurență cu creștinismul, față de care a avut o atitudine critică.
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Álmát megzavarni főbenjáró vétek.
Bu inanç, Roma Katolik Meryemolojisi'nin dört ana dogmasından biridir.Synnitön sikiäminen on yksi roomalaiskatolisen mariologian neljästä dogmista.
Hristiyanlığın dogmalarından nefret eden bir insandı.Απόρριψη των χριστιανικών δογμάτων.
Yani dogmalar, tartışılmaz, kendilerinden kuşku duyulamaz.Αυτό βέβαια το γνωρίζουν οι αεροναυτιλόμενοι και δεν τους προξενεί σύγχυση.
Her açıdan Voltaire'in dini dogmatizme karşı olduğu aşikardır.Ο πίνακας θεωρείται γενικώς ότι αποδίδει την θρησκευτική αντίληψη του Φρίντριχ.
Eserlerinde Kilise dogmaları ve döneminin Fransız müesseselerini yoğun olarak hicvetmiştir.Ia sering menggunakan karyanya untuk mengkritik dogma gereja dan institusi Prancis pada saat itu.
Yani dogmalar, tartışılmaz, kendilerinden kuşku duyulamaz.Kami tidak mempercayai cakap-cakap kosongmu bahkan meragui kenabianmu.
Rydberg, dogmatik kiliseye karşı saldırgan tutum sergiledi.Heinrich trả lời với một hội đồng tôn giáo đối lập của mình.
Yani dogmalar, tartışılmaz, kendilerinden kuşku duyulamaz.그러니, 그들은 의심하지 않고, 반드시 걸려들 것이다.
Hristiyanlığın dogmalarından nefret eden bir insandı.אני שחשתי שנאה כה תהומית לדת הנוצרית!
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Епохата е твърде трезвомислеща, за да се подчинява на догми.