Mistassini Gölü'nün doğusunda ve paralelinde uzanan Albanel Gölü, onun adını almıştır.Lake Albanel, which runs parallel and to the east of Lake Mistassini, is named after him.
Destek tesislerinin bulunduğu La Serena'nın yaklaşık 80 kilometres (50 mi) doğusundadır.It is approximately 80 kilometres (50 mi) east of La Serena, where support facilities are located.
Taşın Yükselişi veya Doğuşu 6.The Rise or birth of the Stone 6.
Gladyatörler Evi olarak adlandırılan yapı, Akhilleus Evi'nin güneyinde ve doğusunda yer almaktadır.The so-called House of the Gladiators is located south and east of the House of Achilles.
Viyana, Avusturya'nın doğusundadır.Wien liegt im Osten Österreichs.
Ta fecrin doğuşuna kadar.Heil ist sie, bis zum Anbruch der Morgenröte.
Kül atımı 9 saat sürer ve 3 gün sonra ABD'nin doğusunda kaydedilir.Der Aschenauswurf dauerte neun Stunden und konnte drei Tage später im Osten der USA registriert werden.
2895 metre yükseklikte Antuco Volkanı şehrin yaklaşık 90 km doğusundadır.Der 2895 m hohe Vulkan Antuco befindet sich etwa 90 km östlich der Stadt.
Hınzır Dağları, doğusunda ise Tahtalı dağları yükselir.Zu ihnen gehören der Gebirgszug Kvitkjølen und der Berg Isingen.
Bu boğazın doğusunda Franklin Adası, onun kuzeydoğusunda da Coulman Adası bulunur.Östlich dieses Sunds befindet sich die Franklin-, nordöstlich davon die Coulman-Insel.
Bu elektrikli telgrafın doğuşuydu.Das war die Geburtsstunde des telegraph.
30 km doğusunda 2003 m yüksekliğinde Calbuco volkanı bulunur.30 Kilometer östlich der Stadt liegt der Vulkan Calbuco mit 2003 Metern Höhe.
Suriye'nin doğusunda bulunan bu antik şehir bir zamanlar Roma eyaleti olan Syria Coele'nin bir parçasıydı.Die antike Stadt im Osten von Syrien gehörte damals zur römischen Provinz Syria Coele.
Andlar'ın doğusunda Yağmur Ormanları bölgesi „Selva“ başlar.Selva Östlich der Anden beginnt die Regenwaldregion („Selva“).
Bir ermişin doğuşunu anlatmağa çalıştım.Versuch einer Geschichte der Geburtshülfe.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Es steht (ohne Korpus) sowohl für ein Todes- wie auch Auferstehungskreuz.
500 metre doğusuna yeni bir köprü daha yapılmıştır.Das neue Zentrum wurde zirka 500 Meter weiter östlich neu errichtet.
Bu nedenle Nusayrîler, Güneş’in doğuşu ve batışı zamanında Güneş’e ve yıldızlara hürmet gösterirler.Das Buch der Felsen/Das Buch der Herberge/Das Buch des Gartens/Das Buch der Sonnenuntergänge und der Sterne.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.Das Territorium des Landkreises östlich der Oder-Neiße-Linie wurde unter polnische Verwaltung gestellt.
7 ay sonra süt emmeyi bırakır ve doğuşundan bir yıl sonra annesini terk eder.Mit sieben Monaten wird es entwöhnt, und mit rund einem Jahr verlässt es seine Mutter.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Die Zwerggalaxie befindet sich grob 3,5 Grad südlich und leicht östlich von M31.
Delaware River) 595 km uzunluğuyla Amerika Birleşik Devletleri'nin doğusunda, büyük nehirlerden biri.Der Delaware River ist mit 595 Kilometer Länge einer der größeren Flüsse im Osten der Vereinigten Staaten.
Yeniden doğuşun yılıydı.Wiederkehr des Jahres seiner Geburt.
Roma İmparatorluğu'nun doğuşu ve çöküşü.Verfall und Untergang des römischen Imperiums.
Mahallenin hemen kuzey doğusunda Aşgar(Aşkar)Yaylası isminde yerleşim yeri bulunmaktadır.Von Osten trifft nördlich von Krassach auch das Zillertal, in dem die Ortschaft Niesten liegt, in das Tal.
Hapishanenin Doğuşu.Die Geburt des Gefängnisses.
Bölgenin en büyük yerleşim yeri ise gölün doğu sahilinin 5 km doğusundaki Morteros'dur.Der größte Ort der Region, Morteros, liegt fünf Kilometer östlich der Ostküste des Sees.
Akdoğan (Hamurpet) Gölü ilçenin doğusundadır.Afferde ist ein Vorort im Osten Hamelns.
Doğusunda ise Randa İli ve Dorra İli vardır.Nördlich befindet sich Holz, im Osten liegen Sonnen- und Widerschein.
Frizye'nin doğusunda ise bölgesel ve yerel örgütlenmeler ile "Die Friesen" isimli siyasi parti kurulmuştur.In Ost-Friesland gibt es friesische Interessensgemeinschaften und die politische Partei Die Friesen.
Tonga'nın doğusunda 10.882 m'lik bir derinliğe sahip olan Tonga Çukuru yer almaktadır.Östlich Tongas liegt der bis 10.882 m tiefe Tongagraben.
Güney ve doğusunda kendisinden daha yüksek tepeler vardır.Im Norden und Süden gibt es höhere Berge.
Hırvatistan'ın en doğusundaki bölgedir.Er ist der östlichste Ort Thüringens.
Tarihçiler için Şuadit'in doğuşu ve gelişimi belirsizdir.Ursprung und Entwicklung der Sadduzäer liegen im Dunkeln.
En doğusundan en batısına olan uzaklığı yaklaşık 290 kilometredir.Die Distanz vom östlichsten zum westlichsten Punkt des Countys beträgt ungefähr 290 Kilometer.
Köyün Kuzey doğusunda biri büyük olmak üzere 3 adet höyük vardır.Nordwestlich des Dorfes befinden sich drei Weiher.
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles Land des Winderatter Gebietes gehörte ihnen.
Davutlar Yaylasının doğusunda ise komşu Dereli yaylaları bulunmaktadır.An den Seiten, außer an der Ostwand, befinden sich Frauenemporen.
Bu kaçış Rote Armee Fraktion'un (Kızıl Ordu Fraksiyonu) doğuşu olarak kabul edilir.Dies gilt als Geburtsstunde der Rote Armee Fraktion (RAF).
Tonga takımadaları Fiji'nin doğusunda, Samoa'nın güneyinde ve Yeni Zelanda'nın ise kuzeyinde yer almaktadır.Sie liegen östlich von Fidschi, südlich von Samoa und nördlich von Neuseeland.
Porto Venere Ligurya bölgesinin doğusunda, Ligurya Denizi kıyısında bulunmaktadır.Porto Venere liegt im Osten Liguriens am Ligurischen Meer.
Üzüm Bağları vardır, doğusunda ise Dürmek ve Evlü deresi vardır.Die Toreinfahrt befindet sich zwischen dem Wohnhaus und dem östlichen Stalltrakt.
Haziran'ın 27'sinde 2. ve 3. Panzer Grupları Minsk'in hemen doğusunda temas kurdular.Am 27. Juni schlugen Panzergruppe 2 und 3 von Süden und Norden los und konnten sich im Raum Minsk vereinigen.
Üçüncü ırmağın adı Dicle’dir, Asur’un doğusundan akar.Der dritte Strom heißt Tigris; er ist es, der östlich an Assur vorbeifließt.
Stratford, Londra'nın doğusunda Newham semtinde bulunan bir bölgedir.Der Bahnhof liegt in Stratford, das zum östlichen Londoner Bezirk Newham gehört.
Köyün doğusu ve batısındaki mahsuller birbirinden farklıdır.Allerdings unterscheiden sich die westlichen und östlichen Populationen voneinander.
Milicevic, eserlerinde Botticelli’nin "Venüs'ün doğuşu" adlı eserinden esinlenmiştir.Eine Reproduktion von Botticellis Die Geburt der Venus hing in seinem Atelier.
Hatta SSCB'nin doğusu Le Corbusier'i oldukça heyecanlandırmıştı.Die Architektur der Kassena inspirierte auch Le Corbusier.
El Oriente, ülkenin doğusundaki Amazon yağmur ormanlarını kapsar.Der Goldsittich kommt in den Regenwäldern des Mündungsgebietes des Amazonas in Südamerika vor.
Doğusunda Limón, batısında San José ili bulunmaktadır.Die Nachbarprovinzen sind Limón im Osten und San José im Westen.
Peleng cadı makisi (Tarsius pelengensis) Sulavezi'nin doğusunda bulunan Peleng adasında yaşar.Der Peleng-Koboldmaki (Tarsius pelengensis) ist auf der östlich von Sulawesi gelegenen Insel Peleng endemisch.
Angaur'un kuzey doğusunda ve Koror'un güneybatısında bulunmaktadır.Es liegt südwestlich der Provinz Koror und nordöstlich der Provinz Angaur.
Bu adım çağdaş Yunan devletinin doğuşunu göstermiştir.Dieser Name resultiert aus der Zeit vor der Staatsgründung der modernen Türkei.
Yeni bir yıldızın doğuşu göklerin değişkenliğini ima etti.Die Drehung der Sternenscheibe simuliert die Drehung des Sternenhimmels.
Doğusunda Çin Halk Cumhuriyeti ile sınırdır.Die Provinz grenzt an die Volksrepublik China.
Başkent N'Djamena'nın 278 mil doğusunda yer alır.Die Stadt befindet sich 226 Kilometer nördlich von N’Djamena, der Hauptstadt des Tschad.
Palahniuk Washington eyaletinin doğusundaki bir çiftlikte büyüdü.Er war auf einer Farm im Nordwesten der USA aufgewachsen.
Coğrafi olarak, Kanada'nın doğusuna verilen genel addır.Im Wesentlichen der östliche Teil des heutigen Kanada.
Ülkenin doğusunu ise Almanlar ile anlaşan Sovyetler ele geçirmiştir.Welches andere Volk ist mit den Völkern Osteuropas in so enge Beziehung gekommen wie das deutsche?
Doğusunda ise sınır levhası olan Afrika levhası bulunmaktadır.Noch weiter östlich liegt die Zentralafrikanische Schwelle, der Ostafrika folgt.