Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Elisavetei i s'a împlinit vremea să nască; şi a născut un fiu.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Erzsébetnek pedig betelék az õ szülésének ideje, és szûle fiat.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.엘리사벳이 해산할 기한이 차서 아들을 낳으니
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Le temps où Élisabeth devait accoucher arriva, et elle enfanta un fils.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Men for Elisabeth fuldkommedes Tiden til, at hun skulde føde, og hun fødte en Søn.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Men for Elisabet kom tiden da hun skulde føde, og hun fødte en sønn,
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Mutta Elisabetin synnyttämisen aika tuli; ja hän synnytti pojan.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Ora, completou-se para Isabel o tempo de dar � luz, e teve um filho.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Per Elisabetta intanto si compì il tempo del parto e diede alla luce un figlio
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Sampailah waktunya bagi Elisabet untuk bersalin. Ia melahirkan seorang anak laki-laki
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Så var nu för Elisabet tiden inne, då hon skulle föda; och hon födde en son.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Se cumplió para Elisabet el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Und Elisabeth kam ihre Zeit, daß sie gebären sollte; und sie gebar einen Sohn.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Εις δε την Ελισαβετ συνεπληρωθη ο καιρος του να γεννηση, και εγεννησεν υιον.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.А на Елисавета се навърши времето да роди; и роди син.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Елисавете же настало время родить, и она родила сына.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Єлисаветї ж сповнив ся час родити, й вродила вона сина.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.וימלאו ימי אלישבע ללדת ותלד בן׃
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.以 利 沙 伯 的 產 期 到 了 、 就 生 了 一 個 兒 子
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.以利沙 伯 的 產期 到 了 、 就 生 了 一 個兒子
Onları doğurmak epey zordur. Çok acı vericidir.Он опасен для рожающих женщин, он подвергает страданиям рожающих женщин.
Onları doğurmak epey zordur.E periculos să le dai naştere.
Onları doğurmak epey zordur.Es ist gefährlich sie zur Welt zu bringen.
Onları doğurmak epey zordur.Je nebezpečné je rodit.
Onları doğurmak epey zordur.큰 뇌는 태어날 때 위험합니다.
Onları doğurmak epey zordur.Rodzenie ich jest niebezpieczne.
Onları doğurmak epey zordur.Sono pericolosi da far nascere.
Onları doğurmak epey zordur.Son peligrosos al dar a luz.
Onları doğurmak epey zordur.Veszélyes megszülni őket.
Onları doğurmak epey zordur.Vous savez qu'ils sont dangereux à mettre au monde.
Onları doğurmak epey zordur.Ze zijn gevaarlijk bij de geboorte.
Onları doğurmak epey zordur.Είναι επικίνδυνος κατά τον τοκετό.
Onları doğurmak epey zordur.Опасни са за раждане.
Onları doğurmak epey zordur.מסוכן ללדת אותו.
Onları doğurmak epey zordur.إنها خطيرة أثناء الولادة..
Onları doğurmak epey zordur.ひどい苦痛を伴います
Peki kadınların keyif aldıkları şeyler neymiş? Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.Sã se vãicãreascã, sã facã copii ºi sã-ºi bârfeascã vecinii.
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum.Bár nem én adtam életet nektek, mindenki tudja, hogy a lányaim vagytok.
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum.Même si je ne vous ai pas données naissance, tout le monde sait que vous êtes mes enfants.
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum.Ακόμα και εάν δεν σας γέννησα... Ξέρω ότι είστε τα μωρά μου.
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum...حتى ولو لم الدكم ...اعلم ان كلاكما طفلاي
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.À ce moment-là, elle a commencé à accoucher.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.Dan tepat pada saat itu, dia mulai melahirkan.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.E pillanatban elkezdett vajjúdni.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.Fu in quel momento che lei cominciò a partorire.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.În acel moment a început travaliul.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.In diesem Moment gebar es ein Junges.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.(총성) 그리고 그 순간, 그 물소는 분만을 시작했습니다.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.Och i det ögonblicket började hon föda.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.Op dat moment begon ze te baren.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.V ten okamžik samice začla rodit.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.W tej chwili ona zaczyna rodzić.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.Y en este momento, ella comenzó a dar a luz.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.Και εκείνη τη στιγμή, εκείνη άρχισε να γεννάει.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.В тот же момент у неё начались роды.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.И в този момент, тя започна да ражда.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.І ось, саме в цей момент, вона почала народжувати.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.ובאותו רגע, היא החלה להמליט.