Normalde şempanzelerin ilk çocuk doğurma yaşı 13, insanlarınsa 19.Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.
Kadın doğurur ve erkekler doğurmaz.Women give birth and men do not.
Hiç bir bebek doğurmadım.I've never delivered a baby.
Birçok ebe geleceğe doğurmak için gereklidir.Many midwives are needed in order to give birth to the future.
Bebeği doğurmak istiyor.She wants to keep the baby.
Mary en fazla iki çocuk doğurmayı amaçlamaktadır.Mary intends not to give birth to more than two children.
Mary en fazla iki çocuk doğurmayı istemektedir.Mary intends not to give birth to more than two children.
"Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım"."Hayat Mucizelere Gebe dizisinde rol alan Damla Colbay: Bana kalsa doğurmazdım".
Filippa, Humphrey veya Andronikos'a çocuk doğurmamıştır.Philippa however did not give birth to any children to Humphrey or to Andronikos.
Burgundy'lerin mirası ile Habsburg Hanedanı Avrupa'da üstünlük doğurmaya başlamıştı.With the inheritance of Burgundy, the House of Habsburg began to rise to predominance in Europe.
Ingerid ile olan evliliği herhangi bir çocuk doğurmadı.His marriage to Ingerid did not produce any children.
İkiz doğurma riski kullanılan doğurganlık tedavi tipine bağlı olarak değişebilir.The risk of twin birth can vary depending on what types of fertility treatments are used.
Doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.He neither begets nor is born, Nor is there to Him any equivalent. "
Doğurmaya çalışırken, kanlı bir el Sue'nun vajinasından çıkar ve Sue'nun kolunu yakalar.As she struggles to give birth, Carrie's bloody hand suddenly emerges and grabs Sue's arm.
Doğurmadı ve doğmadı.But that is wrong, she hasn't been born.
Buna ek olarak, çoktan reddedilen yerbilmezlik sonucunu doğurmaktadır.Moreover, it is known to lead to non-localities which are ruled out already.
Kraliçe onu doğurmadan bir gün önce rüya görür.The queen pleads for her life until her child is born.
Sizi ben doğurmamış olmama rağmen... ...bebeklerim olduğunuzu biliyorum.Even though I didn't give birth to you two, everyone knows you two are my children.
Onları doğurmak epey zordur. Çok acı vericidir.They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Tam da o an, bufalo doğurmaya başladı.And at that moment, she started to give birth.
Ama bolluk dünyasını doğurmak için en büyük etki burada, burada.But here, here is the biggest force for bringing about a world of abundance.
İkinci bölüm bebeğinizi doğurmak için ıkındığınız bölümdür.And then you have the second stage of labor, which involves the pushing when your baby is born.
Çaldı ve beni doğurmanın cezası olarak öldü.She stole it and died from the crime of giving birth to me.
Eğer beni doğurmasaydı, hala yaşayabilirdi.If she hadn't had me, she would still be alive.
Beni doğurmaya çalışırken öldü. Bayağı bir trajik, değil mi?She was able to hold Rafe for 17 seconds before they took him.
Alisa ilk bebeğimizi doğurma lütfunda bulunuyordu (AV:Alisa was very generously in the process of giving birth to our first child -- (AV:
Ağlamak, doğurmak ve komşuları hakkında dedikodu yapmak.Weeping, giving birth and speaking ill of her neighbors.
Dediler ki, "Bu, kadınların doğurma yetisi."They said, "Well, it's her ability to bear children."
Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu.Now the time that Elizabeth should give birth was fulfilled, and she brought forth a son.
Kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.He has begotten no one, and is begotten of none.
Onun duasına icabet ettik, kendisine Yahya'yı armağan ettik, eşini de doğurmaya elverişli kıldık.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.He has begotten no one, and is begotten of none.
Eğer hamile iseler, doğurmalarına kadar nafakalarını verin.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;The mountains made to move,
O doğurmamış ve doğmamıştır.He has begotten no one, and is begotten of none.
Doğurmaz ve doğmamıştır.He has begotten no one, and is begotten of none.
O, doğurmamış ve doğmamıştır.He has begotten no one, and is begotten of none.
Doğurmadı ve doğurulmadıHe has begotten no one, and is begotten of none.
Ona Yahya'yı armağan ettik. Bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
Doğurmak üzere olan develer, kıyılmaz mallar terk edildiği zaman,The ten-month pregnant female camels are abandoned,
O'nun ilmi olmaksızın, hiçbir meyve tomurcuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
O'nun bilgisi dışında hiçbir ürün kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
Onun bilgisi dışında hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
Bir dişinin gebe kalması ve doğurması hep O'nun bilgisiyledir.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
O'nun bilgisi olmaksızın, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz da.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Dişinin gebe kalması ve doğurması, ancak O'nun bilgisiyledir.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Bir dişinin gebe kalması ve doğurması ancak O'nun bilgisiyledir.No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Eşini de kendisi için ıslah ettik (çocuk doğurmağa elverişli bir hale getirdik).And We cured his wife for him.
Yahya'yı ona hediye etmiş, karısını kendisi için doğurmaya elverişli hale getirmiştik.And We cured his wife for him.
Bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik.And We cured his wife for him.
Yazar, Cumartesi günü ilk kız çocuğunu doğurmasının ardından hastanede yatıyor.She is still in hospital after giving birth to her first daughter on Saturday.
Çocuk gelin alayıyla birlikte oturup gelinin erkek doğurma kabiliyetini simgeler.The boy sits with the bride's party, symbolising her ability to have a son.
Tamilli tecavüz kurbanlarının evlenmesi ve çocuk doğurması yasaklanma eğilimindedir.Tamil rape victims tend to be prohibited from marriage and childbearing.
Küçük değerde hesaplanan MOID çarpışmanın gerçekleşmeyeceği sonucunu doğurmamaktadır.Having a small MOID is not a guarantee of a collision.
Doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.Er hat weder Kinder gezeugt, noch ist er (selber) gezeugt worden.
Ejder doğurmak üzere olan kadının önünde bekliyordu; amacı kadının doğuracağı çocuğu yutmaktı.Sie fürchtet, Ina könne schwanger werden, woraufhin die Kindpflege dann bei ihr, der Mutter, landen würde.
Morrigan, çocuğu doğurmayı kabul eder.Hiram verspricht, sich um den Jungen zu kümmern.
Nut ise bu çocuğu doğurmayacağını söyledi.Eva beschließt daraufhin, das Kind nicht zu bekommen.
Doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.Il n'eut ni épouse, ni descendance connue.
Buna ek olarak, çoktan reddedilen yerbilmezlik sonucunu doğurmaktadır.De plus, elle implique les non-localité, qui ont déjà été réfutées.