Orduların komutasını üstlenmek üzere Batıdan Patrici Marcellinus ve Doğudan general Basiliscus atandı.Como comandantes fueron nombrados el patricio occidental Marcelino y el general oriental Basilisco.
Ovaya dökülen şehrin iki sulama kanalı, şehir merkezi boyunca doğudan batıya doğru geçer.Existen dos cannañes de riego que cruzan el centro de la ciudad de este a oeste.
Dağın tepesinin doğudan, ilkbaharın sonlarına doğru görünümü.Vista hacia el este del pico a finales de primavera.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.A las 1100 parece que toda resistencia turcochipriota cesó.
Işık Doğudan YükselirLa luce sorge da Oriente.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.Fu probabilmente di origine orientale.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.В Европу, скорее всего, пришли с востока.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.В 11:00 турецкие войска начали наступление на восток, в сторону Кирении.
Bu nedenle yıldızlar doğudan doğar.Далее звёзды упадут с неба.
Ovaya dökülen şehrin iki sulama kanalı, şehir merkezi boyunca doğudan batıya doğru geçer.Оба восточных выезда используется водителями, выезжающими в южном направлении из центра.
1227'de bir Moğol ordusu yine doğudan İran'a girdi.В 1287 году монгольская армия произвела очередное вторжение в северный Вьетнам.
Sağlığında basılan son eserleri Işık Doğudan Gelir (1984) ile Kültürden İrfana (1985) oldu.كانت آخر اثاره التي نشره في صحته هي "يأتي الضوء من الشرق"عام 1984 وعرفان الثقافه وذلك عام 1985.
Kilisenin girişi doğudandır.وجهة الكنيسة شطر الشرق.
Güneş doğudan doğar.النتيجة: ستشرق الشمس من الشرق غدًا أيضًا.
Yunan tarihçi Günah Çıkartıcı Theofanis kayıtlarında, Hazarları "doğudan gelen Türkler" olarak ifade eder.وفي سجلات المؤرخ اليوناني تيوفان المعرف ذكر بأن الخزر هم الأتراك القادمين من الشرق.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.Era provavelmente de origem oriental.
Sıcaklıklar ve yağış genellikle güneyden kuzeye doğru, yağışsa doğudan batıya doğru azalır.As temperaturas e a precipitação geralmente diminuem de sul para norte e aumentam de leste para oeste.
Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.O Império Sassânida esta pressionando do Oriente na Síria, Egito e Anatólia.
Spree ırmağı doğudan batıya doğru akmaktadır.A cordilheira estende-se de oeste para leste.
Dikdörtgen şeklindeki arsa kuzeyden güneye 961 metre ve doğudan batıya 753 metre uzunluğundadır.É constituido por um rectângulo com 961 metros de Norte a Sul e 753 metros de Leste a Oeste.
Bu hamur işi Türkler yardımıyla doğudan Avrupa'ya taşınmıştır.A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu.
Ülke toprakları kuzeyden güneye 400 kilometre ve doğudan batıya 500 kilometre olarak uzanır.O território da nação estende-se por 400 km do norte ao sul, e 500 km de oeste a leste.
Kilisenin girişi doğudandır.De oriëntatie van de kerk is oostelijk.
Gümüş (Ak) yeleli atını her gün doğudan batıya sürer.De sterrenhemel draait iedere dag van oost naar west om een vaste pool.
Işık Doğudan Yükselir“De bliksem uit het Oosten.”
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Bij Nieuwleusen gaat de weg door richting de Vinkenbuurt (als het Oosteinde).
Kuzeyden güneye gölün uzunluğu 36 kilometre ve doğudan batıya genişliği 6 - 12 kilometredir.Van noord tot zuid is het meer ongeveer 36 km lang en van oost naar west tussen de 6 en 12 km breed.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.Pochodzi on prawdopodobnie ze wschodu.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.Czerwoni Khmerzy uderzyli od północnego zachodu, zachodu i południa.
doğudan Pawilony Nowy ŚwiatPawilony Nowy Świat od strony wschodniej
Roma'da, doğudan yapılan gıda tedariği ve bütçe açıkları konusunda bir endişe vardı.I Rom oroade man sig över spannmålstillförseln i öster och för ett budgetunderskott.
Dağın tepesinin doğudan, ilkbaharın sonlarına doğru görünümü.Vy över berget i början av våren.
Kilisenin girişi doğudandır.Kyrkans huvudingång ligger i öster.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.Можливо, був родом із Західної Європи.
Kuzeyden güneye gölün uzunluğu 36 kilometre ve doğudan batıya genişliği 6 - 12 kilometredir.Довжина озера з півночі на південь — 36 кілометрів, ширина коливається від 6 до 12 кілометрів.
Güneş doğudan doğar.Породілля відбувається навесні.
Güneş her zaman doğudan doğar.Сонце завжди встає на сході.
Gümüş (Ak) yeleli atını her gün doğudan batıya sürer.Středem vsi protéká od východu na západ Ještětický potok.
Ülkenin sınır komşuları batı ve kuzeyden Norveç, doğudan ise Finlandiya'dır.Sousedními kraji byly Západní Finsko na severozápadě a Východní Finsko severovýchodě.
İkinci tehlike doğudan Timur'dan gelmekteydi.Třetí vlna přišla z východu.
Güney ve doğudan sınırlayan kıyılar ise alçaktır.Nižší jižní a východní svahy jsou zalučněny.
İkinci tehlike doğudan Timur'dan gelmekteydi.Al doilea Jurnal al unui evadat din Est.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.Către orele 11.00 lagărul turc se afla în mîinile rușilor.
Güneş doğudan doğar.Keleten kél a Nap.
Dikdörtgen şeklindeki arsa kuzeyden güneye 961 metre ve doğudan batıya 753 metre uzunluğundadır.Alaprajza téglalap alakú, hossza északról délre 961 méter, keletről nyugatra 753 méter.
Rüzgar güney doğudan dönmüştü.A szél keletről fújt.
Doğudan gelen bu haberler Avrupalıları korkuttu.Ezután Kelet-Anglia népén eluralkodott a rémület.
Öte yandan Ladoga Gölü'nün doğusuna, Karelia'ya ilerleyerek kenti doğudan da tehdit eder duruma geldiler.Kelet-Karélián át is közelítettek, a Ladoga-tótól keletre, keleti irányból is fenyegetve Leningrádot.
Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.Keletről és délről az Újperzsa Birodalom fenyegette Szíriát, Egyiptomot és Anatóliát.
Rüzgar güney doğudan dönmüştü.Tuuli käy etelästä.
İkinci tehlike doğudan Timur'dan gelmekteydi.Toinen oja laski itäpäästä kohti itää.
Dağın tepesinin doğudan, ilkbaharın sonlarına doğru görünümü.Άποψη του χωριού στο ξεκίνημα της άνοιξης.
Güney ve doğudan sınırlayan kıyılar ise alçaktır.Οι συνδέσεις μεταξύ Ανατολής και Δύσης είναι φτωχότερες.
Kilisenin girişi doğudandır.Kirken set fra vest.
Gümüş (Ak) yeleli atını her gün doğudan batıya sürer.Græsarealet går helt ud til Susåen mod vest.
Kilisenin girişi doğudandır.Kirka sett østfra.
Ercep, doğudan gelen dere yönünde ilerler.Sideelva renner vestover og renner ut i Orklas høyrebredd fra øst.
İkinci tehlike doğudan Timur'dan gelmekteydi.Derimot truet nye farer fra øst.
Bu nedenle, doğudan batı eyaletlerine rotasyonun alışılmadık bir yanı yoktur.Oleh karena itu tidak ada indikasi bahwa rotasi ini dari timur ke provinsi barat tidak biasa.
Batıdan Osmanlı, doğudan İran ordularının saldırılarına uğradı.Mereka datang dari barat daya Iran.