Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.The sun and the moon rise in the east and set in the west.
Güneş her zaman doğudan doğar.The sun always rises in the east.
Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.The sun rises in the east and sets in the west.
Rüzgar doğudan esiyor.The wind is blowing from the east.
Güneş doğudan doğar.The sun rises in the east.
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Ötmök pass (closed in winter) is the road entrance from the east.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.So it may have come from there.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.At 11.00 the Turkish attack to the east, towards Kyrenia, began.
Burada doğudan gelen Haliller Çayı ile birleşerek Beydağ Barajı'na gelir.Hordes coming from the south would join the trail here.
Kilisenin girişi doğudandır.The church entrance is west.
Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.The Sassanid Empire was pressing from the east on Syria, Egypt, and Anatolia.
Bu nedenle yıldızlar doğudan doğar."The East's rising stars.
Kuzeyden güneye 296 km, doğudan batıya 315 km uzanır.It stretches 212 km from north to south and 153 km from east to west .
Washington eyaletinde yıllık hava ısısı doğudan batıya değişkenlik göstermektedir.As described above, Washington's climate varies greatly from west to east.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.The attackers attacked from the east, north-east and north.
Ancak doğudan yapılan taarruz, dağlık arazide giderek daraldı.Instead, the line was moved further away from the mountain side.
Azimuth ise kuzeyden ölçülen doğudan 0 ile 360 arasında değişen bir değişkendir.Pole has no well defined longitude. We have the horizon.
Ve yıldızlar doğudan doğamazlar.So the sidereal time in Athens at 900 p.m.
Ve savaşın yine doğudan başladığını duyduk. Ve hızla ilerliyorduWe heard that now from the east again the war started, and it's going fast.
Doğudan Batıya bakın, onları yalnız çölün ortasında, Amman'da bulacaksınız.Look from East to West and you will only find them in the land, the desert land of Amman.
Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneydenfş, Bütün ülkelerden topladıkları.And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one [portion].
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one [portion].
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one [portion].
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one [portion].
‹‹Rubene bir pay verilecek; sınırı Efrayimin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Ephraim, from the east side even to the west side, Reuben, one [portion].
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one [portion].
‹‹Geri kalan oymaklara düşen pay şöyle: Benyamine bir pay verilecek; sınırı doğudan batıya uzanacak.As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, Benjamin, one [portion].
‹‹Şimona bir pay verilecek; sınırı Benyaminin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one [portion].
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one [portion].
‹‹Zevuluna bir pay verilecek; sınırı İssakarın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Issachar, from the east side to the west side, Zebulun, one [portion].
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Zebulun, from the east side to the west side, Gad, one [portion].
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrının Egemenliğinde sofraya oturacaklar.They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.
Korkma, çünkü seninleyim, Soyundan olanları doğudan getireceğim, Sizleri de batıdan toplayacağım.Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
İbrahim dedi ki: Şüphe yok ki Allah, güneşi doğudan çıkarmada, sen batıdan doğdur.Said Abraham, 'God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.'
İbrahim: Allah güneşi doğudan getirmektedir; haydi sen de onu batıdan getir, dedi.Said Abraham, 'God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.'
İbrahim, "ALLAH güneşi doğudan getiriyor.Ibrahim said: verily Allah bringeth the sun from the east, then bring it thou from the west.
1361 Türbesi sağda doğudan aynı geçişi kısıtlar.[1][2][3]The Mausoleum of 1361, on the right, restricts the same passage from the east.[3][4][5]
Ortalama yıllık debisi 7.56 m³/s'dir.[2] Tskaltsitela Nehri doğudan Kutaisi şehri ile sınırlıdır.Average annual expenditures 7.56 m³/s.[6] River Tskaltsitela bordered city of Kutaisi from the east.
Doğudan Roma'ya gelen bir sofu olarak tanımlanıyor.He is described as being an ascetic who came to Rome from the East.
1944'te Amerikalı arkeolog Hallam L. Movius, batıyı doğudan ayıran "Movius Hattı"nı çizdi.In 1944, American archaeologist Hallam L. Movius drew the "Movius Line" partitioning west from east.
Doğudan batıya, çamurtaşı kireçtaşına dönüşür.From east to west, mudstone grades into limestone.
Bir dizi Rus aracı doğudan Sumı'ya doğru ilerledi.A number of Russian vehicles advanced into Sumy from the east.
Orta büyüklükte bir girişi ve doğudan batıya doğru uzanan bir portali vardır.It has a medium-sized entrance and a portal that is oriented from east to west.
Ercep ise doğudan gelen dere yönünde ilerler.Etwa ab dort wendet sie sich in östliche Richtung.
Işık Doğudan YükselirDas Licht im Osten.
Kilisenin girişi doğudandır.Der Zugang zur Kirche erfolgt heute vom Osten.
Viyana'nın iklimi batıdan okyanus etkisi ve doğudan karasal etkiler arasında bir geçiş iklimidir.Wie Wien hat das lokale Klima ozeanische Einflüsse aus dem Westen und kontinentale Einflüsse aus dem Osten.
Ölüm haberinin duyulmasının ardından kuzeyden ve doğudan binlerce insan Jaffna'ya akın etti.Im Zuge der Hunderttageoffensive ging sie nördlich und östlich von Noyon vor.
Ercep, doğudan gelen dere yönünde ilerler.Im Unterlauf wendet sie sich nach Osten.
Seward Yarımadasının kuzeyinde doğudan Baldwin Yarımadası ile sınırlanır.Der Sund liegt nördlich der Seward-Halbinsel und wird östlich durch die Baldwin-Halbinsel begrenzt.
Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.On peut aussi arriver depuis le sud.
Rüzgar ise genellikle kuzey ve kuzey-doğudan çok hızlı (8 şiddetinde) esmektedir.Le vent souffle souvent (nord-ouest).
Kilisenin girişi doğudandır.Vue de l'église depuis l'est.
Albat dağları ova boyunca ilçeyi doğudan batıya keser.Ces plis montagneux coupent la région d'Est en Ouest.
Rüzgar güney doğudan dönmüştü.Viento que vino del sur.
Tanrı, Musa'ya asasını Mısır üzerinde tutmasını buyurdu ve doğudan rüzgar yükseldi.Dios entonces le dijo a Moisés que estirase su vara sobre Egipto y recogió un viento del este.
Kilisenin girişi doğudandır.Entrada iglesia, por la vista del este.