Hemen tamamı Afrika'da yer alır ama ufak bir bölümü doğuda Asya'ya doğru uzanır.Quase toda a cidade fica em África, mas uma pequena porção estende.se para leste, na Ásia.
3 bölgeden oluşur; kuzeybatıda Kop van Overijssel, merkezinde Salland ve doğuda Twente.A província compõe-se de três regiões: Kop van Overijssel no noroeste, Salland no centro e Twente no leste.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.Os domínios romanos estavam agora divididos entre Otaviano no Ocidente e Antônio no Oriente.
Roma artık dikkatini doğudaki Yunan krallıklarından birine, Selevkos İmparatorluğu'na, yöneltmişti.Roma então voltou sua atenção para um dos reinos gregos, o Império Selêucida, no Oriente.
Nero hakkında genellikle olumsuz bir bakış açısına sahip olsa da, Nero'nun doğuda sevildiğinden bahseder.Ainda que em geral fale mal de Nero, reconhece a sua popularidade no Leste.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.Era provavelmente de origem oriental.
Sıcaklıklar ve yağış genellikle güneyden kuzeye doğru, yağışsa doğudan batıya doğru azalır.As temperaturas e a precipitação geralmente diminuem de sul para norte e aumentam de leste para oeste.
Fokas, aile mülklerinin bulunduğu doğudaki Sebastea'ya ilerledi.Focas foi para Sebasteia, no oriente, onde sua família era baseada.
Batıda Onslow Körfezi, doğuda ise Raleigh Körfezi tarafından çevrelenir.Limita a baía Onslow a oeste da baía Raleigh a leste.
Sasani İmparatorluğu doğudan ve güneydoğudan Suriye, Mısır ve Anadolu'ya baskı yapmaktaydı.O Império Sassânida esta pressionando do Oriente na Síria, Egito e Anatólia.
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.Um variante relacionado vive no Extremo Oriente, incluindo no Japão.
Spree ırmağı doğudan batıya doğru akmaktadır.A cordilheira estende-se de oeste para leste.
Szemere, göçü sırasında Utazás keleten ("Doğuda Yolculuklar") adlı eserini yazdı.A viagem resultará num livro, intitulado Voyage d'Orient (Viagem ao Oriente).
Dikdörtgen şeklindeki arsa kuzeyden güneye 961 metre ve doğudan batıya 753 metre uzunluğundadır.É constituido por um rectângulo com 961 metros de Norte a Sul e 753 metros de Leste a Oeste.
Genellikle uzak doğuda kullanılır.É particularmente comum no Extremo Oriente.
Kontluğun komşuları batıda Cornwall, doğuda Dorset ve Somerset kontlukları bulunur.O condado faz fronteira com a Cornualha, a oeste, e Somerset e Dorset, a leste.
Batıda Hamana Gölü, doğuda Tenryū Nehri ve güneyde Pasifik Okyanusu'na kıyısı bulunmaktadır.É limitada pelo Lago Hamana ao oeste, o Rio Tenryū ao leste, e pelo Oceano Pacífico ao sul.
Eski Gutniş diyalekti ise Gotland'da ve doğuda başka yerleşim yerlerinde konuşuluyordu.O dialeto gútnico antigo era falando na Gotlândia e em diversos povoamentos escandinavos na Europa Oriental.
Bu hamur işi Türkler yardımıyla doğudan Avrupa'ya taşınmıştır.A banda saiu em turnê com ajuda do Departamento de Estado de Cultura dos Estados Unidos pelo leste europeu.
Mersinbalıkları ise en çok Avrupa'nın doğudaki denizlerinde bulunur.Esta espécie distribui-se sobretudo pelo leste da Europa.
Roma İmparatorluğu doğuda bir daha onun zamanındaki kadar genişlemedi.Nunca o Império Romano tinha avançado ou voltaria a avançar tão longe a oriente.
Komşuları batıda Polonya, kuzeybatıda Litvanya, kuzeyde Letonya, doğuda Rusya ve güneyde Ukrayna'dır.Tem fronteiras com a Polónia e a Lituânia a oeste; a Rússia a leste; a Ucrânia ao sul e a Letónia ao norte.
Doğuda yaz ile kış arasındaki ısı farkı, denize yakınlıktan dolayı görece düşüktür.O inverno é ameno devido à proximidade do mar.
Ülke toprakları kuzeyden güneye 400 kilometre ve doğudan batıya 500 kilometre olarak uzanır.O território da nação estende-se por 400 km do norte ao sul, e 500 km de oeste a leste.
Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik. ^ 1910Want wij hebben zijn ster in het Oosten gezien en wij zijn gekomen om Hem hulde te bewijzen.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."De ene bevond zich in het oosten en de ander in het noorden.
Batıda Güney Çin Denizi ve doğuda da Baja California Yarımadası'ndan daha güneyde görülmemişlerdir.Zuidelijker dan de Zuid-Chinese Zee in het westen en Neder-Californië worden ze niet waargenomen.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.Begin 378 was Valens zelf in staat om vanuit zijn oostelijke basis in Antiochië naar het westen te marcheren.
St. John's, Kanada'nın en doğudaki eyâleti olan Newfoundland ve Labrador'un başkenti ve en büyük kentidir.St. John's is de hoofdstad en grootste stad in de provincie Newfoundland en Labrador in Canada.
Kilisenin girişi doğudandır.De oriëntatie van de kerk is oostelijk.
Roma her zaman doğuda neler olup bittiğiyle ilgilenmek konusunda biraz ilgisiz davranmıştır.Tegenwoordig is er geleidelijk meer aandacht gekomen voor wat de Roma is overkomen.
Gümüş (Ak) yeleli atını her gün doğudan batıya sürer.De sterrenhemel draait iedere dag van oost naar west om een vaste pool.
Işık Doğudan Yükselir“De bliksem uit het Oosten.”
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.De soort komt voor in Oost-Azië, met name in Japan.
Kontluğun komşuları batıda Cornwall, doğuda Dorset ve Somerset kontlukları bulunur.Devon grenst in het westen aan Cornwall en in het oosten aan de graafschappen Somerset en Dorset.
Doğuda kalan Kumanlar ise İslam'ı kabul etmişlerdir.Voor de bewoners van Oost-Staaken werd de kerk onbereikbaar.
Avrupa'nın geleneksel tanımına göre Ural Dağları Avrupa'nın doğudaki sınırını oluştururlar.De bergen van de Oeral vormen de oostgrens.
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Bij Nieuwleusen gaat de weg door richting de Vinkenbuurt (als het Oosteinde).
Şimdi doğuda bütün gözler onun üstündeydi.Aan de oostelijke kant misten al enige onderdelen.
Doğudaki Aramiler ise bağımsızlıklarını korudular.De omliggende gemeenten hielden echter vast aan behoud van hun zelfstandigheid.
Doğuda barışın hüküm sürdüğü zamanlar, Batı bir savaş alanı idi.Na de relatieve vrede gesloten te hebben in het Oosten, was het ook tijd om oorlog te voeren in het Westen.
Kuzeyden güneye gölün uzunluğu 36 kilometre ve doğudan batıya genişliği 6 - 12 kilometredir.Van noord tot zuid is het meer ongeveer 36 km lang en van oost naar west tussen de 6 en 12 km breed.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.Pochodzi on prawdopodobnie ze wschodu.
Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik. ^ 1910Ujrzeliśmy bowiem jego gwiazdę na Wschodzie i przybyliśmy oddać mu pokłon».
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.Wyjątkiem są tu kraje Dalekiego Wschodu, a przede wszystkim Japonia.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."Jeden znajduje się na południu, drugi na zachodzie wyspy.
Ermeni ve Yahudi çeyreklerinin sınır komşusudur ve doğuda ise Müslüman Çeyreğine komşudur.Graniczy od południa z kwartałami żydowskim i ormiańskim, a od wschodu z kwartałem muzułmańskim.
Protestanlık kuzey ve doğuda; Roma Katolikliği ise güney ve batıda yoğunlaşmaktadır.Katolicy dominują na południu i zachodzie kraju, a protestanci na północy i w centrum.
Batıda Sierra Nevada Dağları, doğuda ise Wasatch Dağları ile çevrilidir.Zachodnią granicę zasięgu wyznaczają góry Sierra Nevada, wschodnią góry Wasatch.
Kontluğun komşuları batıda Cornwall, doğuda Dorset ve Somerset kontlukları bulunur.Linia przebiega przez hrabstwa Somerset i Dorset.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.Czerwoni Khmerzy uderzyli od północnego zachodu, zachodu i południa.
Doğuda Alpler'in başlangıç dağları olan "Pre-Alpler" vardır.Na wschodzie swój początek mają Alpy Algawskie.
Böylece Osmanlı'yı hem batıda, hem de doğuda savaşmak zorunda bırakmak.Walczyć będziemy tak o granice wschodnie, jak i zachodnie.
doğudan Pawilony Nowy ŚwiatPawilony Nowy Świat od strony wschodniej
Roma'da, doğudan yapılan gıda tedariği ve bütçe açıkları konusunda bir endişe vardı.I Rom oroade man sig över spannmålstillförseln i öster och för ett budgetunderskott.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.De romerska områdena delades nu mellan Octavianus i väst och Antonius i öst.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."Den ene vart död i väster och den andre i öster.
St. John's, Kanada'nın en doğudaki eyâleti olan Newfoundland ve Labrador'un başkenti ve en büyük kentidir.St. John's är huvudstaden och den största staden i Newfoundland and Labrador i Kanada.
Ülke, batıda Guatemala'ya, kuzey ve doğuda Honduras'a komşudur.Landet gränsar i väster till Guatemala och i norr och öster till Honduras.
Doğudaki dağlık alanlar volkanik kökenlidir.Bergstopparna är av vulkaniskt ursprung.