Arcadius doğudaki, Honorius ise batıdaki vârisiydi.Arcadius l'aîné reçoit l'Orient et Honorius l'Occident.
Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik. ^ 1910Pues vimos su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarle.»
Hemen tamamı Afrika'da yer alır ama ufak bir bölümü doğuda Asya'ya doğru uzanır.Casi toda la ciudad se encuentra sobre África, pero una pequeña porción se extiende hacia el este sobre Asia.
Protestanlık kuzey ve doğuda; Roma Katolikliği ise güney ve batıda yoğunlaşmaktadır.El protestantismo se concentra en el norte y el este y el catolicismo se concentra en el sur y el oeste.
Rüzgar güney doğudan dönmüştü.Viento que vino del sur.
Demiryolu hattı şehri güneyde Rabat, Kazablanka ve Marakeş'e; doğuda Fès ve Oujda'ya bağlar.El ferrocarril conecta a la ciudad con Rabat, Casablanca y Marrakech en el sur, y con Fez y Oujda en el norte.
Tanrı, Musa'ya asasını Mısır üzerinde tutmasını buyurdu ve doğudan rüzgar yükseldi.Dios entonces le dijo a Moisés que estirase su vara sobre Egipto y recogió un viento del este.
Kilisenin girişi doğudandır.Entrada iglesia, por la vista del este.
Orduların komutasını üstlenmek üzere Batıdan Patrici Marcellinus ve Doğudan general Basiliscus atandı.Como comandantes fueron nombrados el patricio occidental Marcelino y el general oriental Basilisco.
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.También se ha dado mucho este estilo en los países orientales, sobre todo Japón.
Ovaya dökülen şehrin iki sulama kanalı, şehir merkezi boyunca doğudan batıya doğru geçer.Existen dos cannañes de riego que cruzan el centro de la ciudad de este a oeste.
Doğuda ise Rus orduları Erzurum'a kadar ilerledi.Con las victorias, el ejército ruso había limpiado los accesos a Erzurum.
Nero hakkında genellikle olumsuz bir bakış açısına sahip olsa da, Nero'nun doğuda sevildiğinden bahseder.Aunque en general habla mal de Nerón, reconoce su popularidad en la parte oriental del imperio.
Daha da kuzeyde Özbekistan ve Tacikistan'dan doğuda Çin'e kadar da görülür.También aparece más al norte, desde Uzbekistán y Tayikistán hasta el este de China.
Ontario Gölü, Büyük Göller'in en Doğuda olanı.Lago Ontario, uno de los Grandes Lagos.
Genç buzultaşlarından oluşan doğudaki tepelerde, çok sayıda göl vardır.En el fondo de los numerosos glaciares de montaña hay muchos lagos.
Mahalle ayrıca doğuda Esenler ilçesiyle de sınırdaştır.Es por otra parte elemento limítrofe por el oriente del concejo.
(Bu şehirler) şimalde (kuzeyde) ve doğuda karşı karşıya sıralanır.Se encuentra entre las ciudades de Asdod y Rejovot.
Orta Sibirya Yaylası batıda Yenisey Nehri'nden doğuda Lena Irmağı'na kadar uzanır.A partir de allí, las tierras bajas del oeste de Siberia se extienden hacia el este, hasta el río Yeniséi.
İl, doğuda Laos ile komşudur.En el último capítulo, Lucy parte hacia el África Oriental con Lao.
Dağın tepesinin doğudan, ilkbaharın sonlarına doğru görünümü.Vista hacia el este del pico a finales de primavera.
Doğuda Svaneti ile; Güneydoğuda Samegrelo ile ve güney ve güneybatısında Karadeniz ile sınırlanmıştır.Al este limita con Svanetia; al sureste con Samegrelo; y al sur y suroeste con el mar negro.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.A las 1100 parece que toda resistencia turcochipriota cesó.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."Uno morì ad ovest, un altro ad est".
Işık Doğudan YükselirLa luce sorge da Oriente.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.Fu probabilmente di origine orientale.
Eski Gutniş diyalekti ise Gotland'da ve doğuda başka yerleşim yerlerinde konuşuluyordu.Il dialetto gutnico antico era parlato nel Gotland e in vari insediamenti ad est.
Doğuda Tiberius'un kazandığı zemini kaybetti ve fikirlerini papaya empoze etti.Perse i territori ripresi ad est da Tiberio, ed impose le sue visioni anche al papa.
Şimdi doğuda bütün gözler onun üstündeydi.A questo punto tutto l'Occidente era ora sotto il suo controllo.
Batı buzultaşı Kranzberg Buzultaşı diye adlandırılırken, doğudaki Trugberg Buzultaşı adını taşır.La parte occidentale della morena è stata chiamata Kranzbergmoräne, mentre quella orientale Trugbergmoräne.
Yine doğuda yer alan Devils Gölü eyaletin en büyük doğal gölüdür.Anche il Devils Lake, il più esteso lago naturale dello Stato, è situato nella regione orientale.
“Ve tanrı doğuda, Aden’de bir bahçe yaptı; ve yarattığı Âdem’i oraya koydu.Dio crea un giardino in una località che si chiama Eden e si trova ad oriente.
Doğuda Hunedoara şehri.L'altra metà di City Hunter.
Nevai'nin doğuda Hindistan'ı ve batıda Osmanlı imparatorluğuna kadar olan alanda büyük bir etkisi olmuştur.Nava'i ebbe grande influenza in aree lontane come l'India a est e l'Impero ottomano a ovest.
Ve onlar maiyetleri ile beraber doğuda ölmüşlerdir."Morirono nell'est."
Doğuda ise Boğaz'ın girişi bulunmaktadır.All'interno del gruppo vi è il passo di Oclini.
Yunancada "Anadolu" adı doğuda güneş anlamına gelir.Название «Анатолия» по-гречески значит восход (солнца), восток.
Oraya da doğudan gelmiş olabilir.В Европу, скорее всего, пришли с востока.
Genellikle uzak doğuda kullanılır.Использовался в основном на Дальнем Востоке.
Saat 11.00'de, Türk kuvvetlerinin Girne'ye doğudan hücumu başladı.В 11:00 турецкие войска начали наступление на восток, в сторону Кирении.
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.На Востоке, особенно в Японии, она широко используется и в наше время.
Şimdi doğuda bütün gözler onun üstündeydi.С восточной же стороны всё пространство занимали поля.
Doğuda yaz ile kış arasındaki ısı farkı, denize yakınlıktan dolayı görece düşüktür.Лето и осень в регион приходят с запозданием, что связано с влиянием океана.
Büyük kısmı, doğuda yarı çöl Asya Minor Yaylaları ve Ermeni Yaylası tarafından işgal edilmiştir.Большую часть занимает полупустынное Малоазиатское нагорье, на востоке — Армянское нагорье.
Bu nedenle yıldızlar doğudan doğar.Далее звёзды упадут с неба.
Ovaya dökülen şehrin iki sulama kanalı, şehir merkezi boyunca doğudan batıya doğru geçer.Оба восточных выезда используется водителями, выезжающими в южном направлении из центра.
Doğuda O'nun yıldızını gördük ve O'na tapınmaya geldik.››В поклонении мы желаем во-первых искать Его превыше всего остального.
Sadece doğuda, Şili'nin hak iddia ettiği bölgeye dokunur.На часть территории претендует Чили.
1227'de bir Moğol ordusu yine doğudan İran'a girdi.В 1287 году монгольская армия произвела очередное вторжение в северный Вьетнам.
Sağlığında basılan son eserleri Işık Doğudan Gelir (1984) ile Kültürden İrfana (1985) oldu.كانت آخر اثاره التي نشره في صحته هي "يأتي الضوء من الشرق"عام 1984 وعرفان الثقافه وذلك عام 1985.
Protestanlık kuzey ve doğuda; Roma Katolikliği ise güney ve batıda yoğunlaşmaktadır.يتركز البروتستانت في الشمال والشرق بينما الرومان الكاثوليك يتركز وجودهم في الجنوب والغرب.
Kilisenin girişi doğudandır.وجهة الكنيسة شطر الشرق.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.تم تقسيم الأراضي الرومانية الآن بين أوكتافيان في الغرب وأنطونيوس في الشرق.
Ancak bağımsızlık tarihinden 1996 yılına kadar, doğudaki kıyı metropolü olan Darüsselam, ülkenin başkentiydi.بعد الاستقلال وحتى عام 1996 كانت المدينة الساحلية الرئيسية دار السلام العاصمة السياسية للبلاد.
Adanın batıdaki üçte birinde Haiti, doğudaki üçte ikisinde ise Dominik Cumhuriyeti bulunur.تحتل هايتي ثلثها الغربي بينما تقع جمهورية الدومينيكان في ما تبقى من جزئها الشرقي.
Trans Sibirya Demiryolu, batıda Mosova'dan, doğuda Vladivostok arasında çalışır.السكك الحديدية السيبيرية تعمل من موسكو في الغرب إلى فلاديفوستوك في الشرق.
Güneş doğudan doğar.النتيجة: ستشرق الشمس من الشرق غدًا أيضًا.
Yunan tarihçi Günah Çıkartıcı Theofanis kayıtlarında, Hazarları "doğudan gelen Türkler" olarak ifade eder.وفي سجلات المؤرخ اليوناني تيوفان المعرف ذكر بأن الخزر هم الأتراك القادمين من الشرق.
İlçenin adındaki "şarkî" sıfatı "doğuya ait, doğuda" anlamına gelir.واسم المسرحية كان "الشرق هو الشرق" (بالإنجليزية: East is East).
Hızlı Phobus batıda doğar ve doğuda batar, sonra tekrar 11 saat sonra doğar.Fobos nasce no oeste, se põe a leste e nasce novamente em apenas 11 horas.