Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Những người hậu sanh sẽ lấy_làm sững_sờ về ngày của hắn , Y_như kẻ tiền_bối đã lấy_làm kinh khiếp .
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Över hans ofärdsdag häpna västerns folk, och österns män gripas av rysning.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Uit alle streken zullen zij beven van angst als zij zien welk lot hem treft.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Οι μεταγενεστεροι θελουσιν εκπλαγη δια την ημεραν αυτου, καθως οι προγενεστεροι ελαβον φρικην.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Идните поколения ще се смаят за деня му, Както и предишните се ужасиха.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.以 後 來 的 、 要 驚 奇 他 的 日 子 、 好 像 以 前 去 的 、 受 了 驚 駭
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.以 後來 的 、 要 驚奇 他 的 日子 、 好像 以前 去 的 、 受了 驚駭
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.서쪽끝의 모리타니아에서, 동쪽끝의 지부티까지 말이죠.
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.Von Mauretanien im Westen bis nach Djibouti im Osten.
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.ממאוריטניה במערב, כל הדרך לג'יבוטי במזרח.
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.もし砂丘の移動を止めたいなら
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.서쪽으로는 네안데르탈인이 있었고 동쪽으로는 데니소반이 있었고 아마 우리가 아직 발견하지 못한
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.Na západě byli neandertálci, na východě denisované -- a možná ještě další formy, které jsme dosud neurčili.
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.במערב, היו ניאנדרטלים. במזרח, היו דניסובנים - אולי גם סוגים נוספים של בני אדם
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.وكان " النيدرثيلس " موجود في الغرب ووجود ال " الديسوفانس " في الشرق وربما كان هناك فصائل اخرى
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.東にはデニソワ人が棲んで おそらく他にも未知の人種が 棲んでいたことでしょう
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio, asszonyom, egy óra előtt worshipp'd V. Peer'd oda az arany ablaka keletre,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio Doamnă, cu o oră înainte de soare worshipp'd Peer'd mai departe fereastra de aur de la est,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO Fru, en time før worshipp'd søn Peer'd frem den gyldne vindue mod øst,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio fru, en timme före worshipp'd sön Peer'd fram den gyllene fönstret i öster,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO Gospa, uro pred worshipp'd ne Peer'd naprej zlato okno na vzhod,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio Madame, une heure avant que le soleil worshipp'd Peer'd suite la fenêtre d'or de l'Est,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO Madam, một giờ trước khi mặt trời worshipp'd Peer'd vàng ra cửa sổ phía đông,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO Madam, satu jam sebelum matahari worshipp'd Peer'd sebagainya jendela keemasan timur,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio Mevrouw, een uur voordat de zon worshipp'd Peer'd weer de gouden raam van het oosten,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio Paní, hodinu před worshipp'd ne. Peer'd dále zlaté okno na východ,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio Pani, hodinu pred worshipp'd nie. Peer'd ďalej zlaté okno na východ,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO Pani, na godzinę przed worshipp'd niedz Peer'd dalej złote okno na wschód,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO rouva, tuntia ennen worshipp'd auringon Peer'd esiin kultainen ikkuna itään,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio Senhora, uma hora antes do sol worshipp'd Peer'd diante da janela dourada do oriente
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO Señora, una hora antes que el sol worshipp'd Peer'd adelante la ventana de oro de este,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio Signora, un'ora prima che il sole worshipp'd Peer'd avanti la finestra d'oro d'oriente,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBenvolio und Herren, eine Stunde vor dem worshipp'd so Peer'd her das goldene Fenster des Ostens,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO 부인, worshipp'd 해가 뜨기 전 한 시간은, 동쪽의 황금 창문을 앞뒤 Peer'd
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO Κυρία, μια ώρα πριν από την worshipp'd Κυρ Peer'd μπρος τη χρυσή παράθυρο της ανατολής,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO госпожо, един час преди worshipp'd слънце Peer'd простря златния прозорец на изток,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dBENVOLIO גבירתי, שעה לפני השמש worshipp'd Peer'd ושוב את חלון הזהב של המזרח,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dPeer'd BENVOLIO سيدتي ، قبل ساعة الشمس worshipp'd عليها الإطار الذهبي للشرق ،
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'dБенволио Сударыня, за час до worshipp'd ВС Peer'd вперед золотые окна на восток,
BENVOLIO Bayan, worshipp'd güneş bir saat önce, doğuda altın penceresi ortaya Peer'd問題を抱えた心は、私が海外に歩いてdrave、どこで、 - プラタナスの木立の下に
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Ähnliche Probleme ergeben sich auch im Osten.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Des problèmes similaires émergent aussi à l'est.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Hasonló problémák vannak keleten is kialakulóban.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Hay problemas similares en el Este también.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.유사한 문제들이 동부에서도 일어나고 있습니다.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Masalah-masalah serupa juga muncul di bagian Timur.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Podobné problémy sa objavujú aj na východe.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Podobné problémy se objevují také na východě.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Probleme similare apar în est, de asemenea.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Problemi simili emergono anche a Est.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.To samo dzieje się też na wschodzie kraju.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Vấn đề tương tự cũng đang xuất hiện ở phía Đông.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Vergelijkbare problemen duiken ook in het Oosten op.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Παρόμοια προβλήματα εμφανίζονται και στην Ανατολή.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Подобни проблеми възникват също и на изток.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Подобные проблемы появляются и на Востоке.