doğuş ile cümle
doğuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yunan Bağımsızlık Savaşı: Özgürlük Mücadelesi ve Modern Yunanistan'ın Doğuşu, 1.The Greek War of Independence: The Struggle for Freedom and the Birth of Modern Greece, 1st Edition.
Soyadı, ailesinin Tur Abdin'in doğusunda Dicle'deki Feneq'ten geldiğini gösterir.His surname indicates that his parents came from Feneq, on the Tigris east of Tur Abdin.
Çoğu durumda, doğuştan amputasyon teşhisi bebek doğana kadar yapılmaz.For most cases the diagnosis for congenital amputation is not made until the infant is born.
Diyarice, Güney Avustralya'nın en kuzeyinde, Kati Thanda'nın (Eyre Gölü) doğusunda konuşulur.Diyari is spoken in the far north of South Australia, to the east of Kati Thanda (Lake Eyre).
Mercan adası yaklaşık 11 kilometers (6.8 mi) Elato'nun doğusunda bulunur.The atoll is located approximately 11 kilometers (6.8 mi) east of Elato.
Ne olursa olsun, yoldan geçenlerin tabi olduğu damgalama doğuştan değildir.Regardless, the stigma that passers are subject to is not inherent.
Humus'un doğusundaki dağlarda yer alan el-Muharrem köyünden geliyordu.He hailed from the village of al-Mukharram, a village situated in the mountains east of Homs.
Mendut tapınağının doğusunda Ngawen Tapınağı bulunur.Ngawen temple is found to the east of Mendut temple.
Bu durum doğuştan ya da örneğin trakeostominin bir komplikasyonu olarak edinilmiş olabilir.This may be congenital or acquired, for example as a complication of a tracheostomy.
Suriye'nin en önemli nehri olan Fırat, ülkenin doğusundan geçmektedir.The Euphrates, Syria's most important river, crosses the country in the east.
Amsterdam Adası, Endonezya'nın doğusundaki Güneybatı Papua eyaletindeki Tambrauw'da bir adadır.Amsterdam Island is an island in the Tambrauw in Southwest Papua province of eastern Indonesia.
New Mexico'nun doğusunda yaz muson yağmuruSummer monsoon rain over eastern New Mexico
Mistassini Gölü'nün doğusunda ve paralelinde uzanan Albanel Gölü, onun adını almıştır.Lake Albanel, which runs parallel and to the east of Lake Mistassini, is named after him.
Destek tesislerinin bulunduğu La Serena'nın yaklaşık 80 kilometres (50 mi) doğusundadır.It is approximately 80 kilometres (50 mi) east of La Serena, where support facilities are located.
Taşın Yükselişi veya Doğuşu 6.The Rise or birth of the Stone 6.
Doğuştan veya sonradan oluşan anormal anastomozlara genellikle fistül denir.Anastomoses that are abnormal, whether congenital or acquired, are often called fistulas.
Gladyatörler Evi olarak adlandırılan yapı, Akhilleus Evi'nin güneyinde ve doğusunda yer almaktadır.The so-called House of the Gladiators is located south and east of the House of Achilles.
Seçilmiş başkanlarından biri doğuştan ABD vatandaşıydı, R. D. Polk. [4]One of its elected presidents was a U.S. citizen by birth, R. D. Polk.[4]
Tüm insanlar doğuştan eşittir.Alle Menschen sind von Geburt an gleichberechtigt.
Viyana, Avusturya'nın doğusundadır.Wien liegt im Osten Österreichs.
Ta fecrin doğuşuna kadar.Heil ist sie, bis zum Anbruch der Morgenröte.
Modern stenografinin doğuş yeri İngiltere'dir.Das Geburtsland der neueren Stenografie ist England.
Kül atımı 9 saat sürer ve 3 gün sonra ABD'nin doğusunda kaydedilir.Der Aschenauswurf dauerte neun Stunden und konnte drei Tage später im Osten der USA registriert werden.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.Am 9. Februar 1959 wurde Guevara zum „geborenen kubanischen Staatsbürger“ ernannt.
2895 metre yükseklikte Antuco Volkanı şehrin yaklaşık 90 km doğusundadır.Der 2895 m hohe Vulkan Antuco befindet sich etwa 90 km östlich der Stadt.
Hınzır Dağları, doğusunda ise Tahtalı dağları yükselir.Zu ihnen gehören der Gebirgszug Kvitkjølen und der Berg Isingen.
Bu boğazın doğusunda Franklin Adası, onun kuzeydoğusunda da Coulman Adası bulunur.Östlich dieses Sunds befindet sich die Franklin-, nordöstlich davon die Coulman-Insel.
Bu elektrikli telgrafın doğuşuydu.Das war die Geburtsstunde des telegraph.
30 km doğusunda 2003 m yüksekliğinde Calbuco volkanı bulunur.30 Kilometer östlich der Stadt liegt der Vulkan Calbuco mit 2003 Metern Höhe.
Suriye'nin doğusunda bulunan bu antik şehir bir zamanlar Roma eyaleti olan Syria Coele'nin bir parçasıydı.Die antike Stadt im Osten von Syrien gehörte damals zur römischen Provinz Syria Coele.
Andlar'ın doğusunda Yağmur Ormanları bölgesi „Selva“ başlar.Selva Östlich der Anden beginnt die Regenwaldregion („Selva“).
Bir ermişin doğuşunu anlatmağa çalıştım.Versuch einer Geschichte der Geburtshülfe.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Es steht (ohne Korpus) sowohl für ein Todes- wie auch Auferstehungskreuz.
500 metre doğusuna yeni bir köprü daha yapılmıştır.Das neue Zentrum wurde zirka 500 Meter weiter östlich neu errichtet.
Bu nedenle Nusayrîler, Güneş’in doğuşu ve batışı zamanında Güneş’e ve yıldızlara hürmet gösterirler.Das Buch der Felsen/Das Buch der Herberge/Das Buch des Gartens/Das Buch der Sonnenuntergänge und der Sterne.
Kaplan kedisinde, doğuştan komple siyah renklilik olan melanizm sık görülür.Bei der Tigerkatze kommt es häufig zu Melanismus, das heißt zu Geburten vollständig schwarzer Katzen.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.Das Territorium des Landkreises östlich der Oder-Neiße-Linie wurde unter polnische Verwaltung gestellt.
7 ay sonra süt emmeyi bırakır ve doğuşundan bir yıl sonra annesini terk eder.Mit sieben Monaten wird es entwöhnt, und mit rund einem Jahr verlässt es seine Mutter.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Die Zwerggalaxie befindet sich grob 3,5 Grad südlich und leicht östlich von M31.
Delaware River) 595 km uzunluğuyla Amerika Birleşik Devletleri'nin doğusunda, büyük nehirlerden biri.Der Delaware River ist mit 595 Kilometer Länge einer der größeren Flüsse im Osten der Vereinigten Staaten.
Yeniden doğuşun yılıydı.Wiederkehr des Jahres seiner Geburt.
Roma İmparatorluğu'nun doğuşu ve çöküşü.Verfall und Untergang des römischen Imperiums.
Mahallenin hemen kuzey doğusunda Aşgar(Aşkar)Yaylası isminde yerleşim yeri bulunmaktadır.Von Osten trifft nördlich von Krassach auch das Zillertal, in dem die Ortschaft Niesten liegt, in das Tal.
Bunlar, sonsuz Yeniden Doğuş Döngüsü (Reenkarnasyon) ve Samsara kavramlarının üstesinden gelme anlamı taşır.Die Idee ist, den ewigen Kreislauf der Wiedergeburten, Samsara, zu überwinden.
Hapishanenin Doğuşu.Die Geburt des Gefängnisses.
Bölgenin en büyük yerleşim yeri ise gölün doğu sahilinin 5 km doğusundaki Morteros'dur.Der größte Ort der Region, Morteros, liegt fünf Kilometer östlich der Ostküste des Sees.
Doğuştan olabilir (konjenital).Sie ist Mariä Geburt (Nașterea Maicii Domnului) geweiht.
Akdoğan (Hamurpet) Gölü ilçenin doğusundadır.Afferde ist ein Vorort im Osten Hamelns.
Doğusunda ise Randa İli ve Dorra İli vardır.Nördlich befindet sich Holz, im Osten liegen Sonnen- und Widerschein.
Frizye'nin doğusunda ise bölgesel ve yerel örgütlenmeler ile "Die Friesen" isimli siyasi parti kurulmuştur.In Ost-Friesland gibt es friesische Interessensgemeinschaften und die politische Partei Die Friesen.
Tonga'nın doğusunda 10.882 m'lik bir derinliğe sahip olan Tonga Çukuru yer almaktadır.Östlich Tongas liegt der bis 10.882 m tiefe Tongagraben.
Güney ve doğusunda kendisinden daha yüksek tepeler vardır.Im Norden und Süden gibt es höhere Berge.
Hırvatistan'ın en doğusundaki bölgedir.Er ist der östlichste Ort Thüringens.
Tarihçiler için Şuadit'in doğuşu ve gelişimi belirsizdir.Ursprung und Entwicklung der Sadduzäer liegen im Dunkeln.
En doğusundan en batısına olan uzaklığı yaklaşık 290 kilometredir.Die Distanz vom östlichsten zum westlichsten Punkt des Countys beträgt ungefähr 290 Kilometer.
Köyün Kuzey doğusunda biri büyük olmak üzere 3 adet höyük vardır.Nordwestlich des Dorfes befinden sich drei Weiher.
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles Land des Winderatter Gebietes gehörte ihnen.
Davutlar Yaylasının doğusunda ise komşu Dereli yaylaları bulunmaktadır.An den Seiten, außer an der Ostwand, befinden sich Frauenemporen.
Bu kaçış Rote Armee Fraktion'un (Kızıl Ordu Fraksiyonu) doğuşu olarak kabul edilir.Dies gilt als Geburtsstunde der Rote Armee Fraktion (RAF).
Tonga takımadaları Fiji'nin doğusunda, Samoa'nın güneyinde ve Yeni Zelanda'nın ise kuzeyinde yer almaktadır.Sie liegen östlich von Fidschi, südlich von Samoa und nördlich von Neuseeland.