doğuş ile cümle
doğuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Doğuştan gelen bir rahatsızlığın var mı?Any congenital ailments?
Sen doğuşunu... yükselişini... ve gidişini izlersin.You watch it's rising...it's assendance...and it's departure.
Ve o videoda spesifik olmayan ya da doğuştan gelen bağışıklık üzerinde durduk.In that video, we focused on the nonspecific or the innate immune system.
Bu dönemde, milletler üzeri bir silahlı örgüt olan El Kaide'nin doğuşunu görüyoruz.This is when we see the birth of the transnational arms organization Al Qaeda.
Bu benim doğuştan hakkım,It's my birth-right,
Beni bariz olandan öteye iten, doğuştan bir merakım var.I have an innate curiosity that drives me beyond the obvious.
Sen doğuştan yeteneğe sahipsin.Talent you have naturally.
Doğuştan kör: baştan kaybetmiş.Born blind: first failure.
Şu anda girişimsel cerrahinin doğuşundayız.Now we've got the dawn of interventional surgery here.
Girişimsel cerrahinin doğuşunu gerçekten görüyoruz.We really are seeing the dawn of interventional surgery.
Ruhani yeniden doğuşa, günahlarından arınmaya, aydınlanmaya vurgu yapılmıyor.There is no sense of spiritual rebirth or salvation.
Cimlerin yeniden dogusu.This rebirth of grass.
Raymond Okkelo doğuştan sağır ve işaret dili öğretmeni.Raymond Okkelo is deaf himself and a sign language teacher.
Bu da robotun doğuştan dengesiz olduğu anlamına geliyor.This means that the robot is inherently unstable.
Biz doğuştan problem çözücüyüz.We're born problem solvers.
Doğuştan sahip olduğumuz aklımızın aslında her tür bilgiye sahip olmaz gerekmez.Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
Sizde de, aynı şeyin olduğunu düşünüyorum hücresel biyolojide yaşamın doğuşuyla ilgili.And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.
Gün doğuşunu gördüğümdeWhen I saw the break of day
Biliyoruz ki bazı insanlar doğuştan utangaçtır ve bazıları sokulgan doğar.And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious.
Tıpkı TED'in doğuşu gibi.It's like the essence of TED.
Tıpkı yürümek ya da görmek gibi, doğuştan sahip olduğumuz bir hak.It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
Gözler, kulaklar, burun, dil ve deri, bunlar senin doğuştan sahip olduğun 'araçlar'.Eyes, ears, nose, tongue and skin are the "tools" with which you were born.
Down sendromlu bebeklerin çoğunda doğuştan gelen kalp sorunları bulunur.Many Down syndrome babies have congenital heart defects.
Buraya kendini doyurup,gunesin dogusunu izleyerek eglenmek icin mi geldin?Ah? Did you come here to eat by yourself, watch the sunrise and enjoy yourself?
Fakat Gutteberg İncil'i ve bu teknolojinin doğuşu hakkında ilginç olan, kitabın kendisi değil.But what's interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book.
Toronto'nun yaklaşık 1 saat doğusunda kötü bir banliyöye yerleştiler. Ve yeni bir hayata başladılar.They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
Üzüntüleri geride bırakarak, Yeryüzündeki insanlarda, yeniden doğuş için farklılıklar gördüm.I saw people parting for rebirth on Earth but leaving sadness behind.
İşte uçurtmaların yeniden doğuşu budur.So this is the dawn of the new age of kites.
Yeniden doğuş insanları değiştirmez.Reincarnation doesn't change people
Biz, doğuştan, İngiliz olucağız, halbuki uyuz haşeratlar da Fransız olacaksınız.We, naturally, will be the English, whereas you mangy vermin will be the French.
Benim hikayem Nijmegen şehrinde başlıyor, Hollanda'nın doğusunda, doğduğum şehirde.My story starts in the city of Nijmegen in the east of the Netherlands, the city where I was born.
Bu temelle yerleştirilmiş bir güneş çünkü Japonya, Çin'in doğusunda kalıyor.This is a sun placed with the origin, because Japan lies to the east of China.
Bizler, doğuştan gelen düalistleriz.So we are natural-born dualists.
Ben doğuştan yakışıklıyım.I am naturally handsome.
Bu evrensel dünyanın doğuşuydu.And it was the birth of the global world.
Kayin RABbin huzurundan ayrıldı. Aden bahçesinin doğusunda, Nod topraklarına yerleşti.Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
Doğuşumdan beri sana teslim edildim, Ana rahminden beri Tanrım sensin.I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.
Haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü.As he passed by, he saw a man blind from birth.
Dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır.Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‹günahlılar› değiliz."We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
Sonra kâhinlerle Levilileri çağırıp tapınağın doğusundaki alanda topladı.And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
Sana, hilalleri (doğuş halindeki ayları) sorarlar.They ask you of the new moons.
Ve Allah'ın izniyle doğuştan kör olanı, alaca hastalığına tutulanı iyileştirir ve ölüyü diriltirim.I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God.
Böylece (Firavun ve ordusu) güneşin doğuş vakti onları izlemeye koyuldular.But they pursued them at sunrise.
O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.It is peace till the dawning of the day.
Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Doğuştan körü, abraşı benim iznimle iyileştiriyordun. Benim iznimle ölüleri çıkarıyordun.And you healed the blind and the leprous, by My leave; and you revived the dead, by My leave.
Orada, biri kendi tarafından, diğeri düşman tarafından olan iki adamı birbiriyle döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Orada, biri kendi tarafından diğeri düşman tarafından olan iki adamı birbirleriyle döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Güneşin doğuşundan önce de, batışından önce de Rabbini hamd ile tesbih et.Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
Gerek güneşin doğuşundan, gerek batışından önce Rabbine hamd ederek ibadet et.Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
Doğuştan körü, abraşı benim iznimle iyileştiriyordun.And behold! thou bringest forth the dead by My leave.
Ta fecrin doğuşuna kadar.This until the rise of morn!
Gün doğuşuSunrise
Güneşin doğuş saatiThe sunrise time
Güneş doğuşu:Sunrise: