doğuş ile cümle
doğuş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çalışma saatleri genelde güneşin doğuşuyla başlar, öğleden sonra biterdi.Généralement, la journée de travail commence au lever du soleil, et s’achève en milieu d'après-midi.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Chez les humains, le pouvoir magique et son absence sont des attributs innés.
Retorik kuramının doğuşu doğrudan demokrasiyle bağlantılıdır.Le naxalisme moderne est fondé sur la démocratie directe.
Hamamın doğusu erkeklere, batısı kadınlara ayrılmıştır.Les logis des hommes se situaient à l'ouest, ceux des femmes, à l'est.
Bu, aynı zamanda profesyonel Azerbaycan tiyatrosunun doğuş günü sayılmaktadır.C’est précisément par ce spectacle que débute le théâtre professionnel d'Azerbaïdjan.
Siyahi insanlar doğuştan sarıhumma hastalığına karşı dirençlidir.Il est moyennement résistant à la maladie des taches noires.
1264'te Kyburg Hanedanlığı çöktüğünde, Habsburg topraklarını İsviçre platosunun doğusuna kadar genişletti.Lorsque la dynastie de Kyburg s'est éteinte en 1264, les Habsbourg ont pris la région.
Parkın 100 km kadar doğusunda AD'ın önemli metropoliten şehrilerinden olan Seattle bulunmaktadır..L'importante métropole de Seattle est localisée à seulement 100 km à l'est du parc.
Eyaletin batısında Black Hills doğusunda ise Badlands Ulusal Parkı yer alır.Dans le sud, à l'est des Black Hills, se trouvent les Badlands.
Yani hastalık doğuştan vardır.Cela signifie que l'enfant naît avec la maladie.
Rebetisler ilk büyük kent merkezlerinin doğuşuyla ortaya çıkmışlardır.Le principe de l'affichage remonte à l'apparition des premières grandes agglomérations.
Eyaletin doğusunda, Idaho sınırında bulunur.Il est situé dans le sud-est de l'État, sur la frontière avec l'Idaho.
Kodaly’e göre müzik eğitimi doğuştan itibaren başlamalıdır.Kodály pensait que, pour être efficace, l'apprentissage musical devait commencer par le chant.
Bu bahsedilen hastalıklar doğuştan olan ve vücudun çeşitli yerlerinde bozukluklarla seyreden durumlardır.De nombreux sujets se plaignent de douleurs semblables partout dans le corps.
Atlantik Okyanusu'nun doğusu haricinde tropik okyanuslarda adalarda yaşarlar.Cette espèce vit dans les océans tropicaux, à l'exception de l'Atlantique oriental.
Sibirya, Kazakistan'ın kuzeyi ve Volga'nın doğusunda yaşar.3- La Sibérie et le Kazakhstan à l'est.
Köyün doğusunda bir göl var.Hay un lago al este del pueblo.
Hınzır Dağları, doğusunda ise Tahtalı dağları yükselir.Al este de la ciudad se levantan montañas, y al otro lado de éstas se extiende el desierto.
Doğusunda The Queen's Kolej, kuzeyinde Hertford Kolej bulunur.Al este se encuentra The Queen’s College y al norte está el Hertford College.
Bu elektrikli telgrafın doğuşuydu.Ese fue el nacimiento del cable.
Lierne Ulusal Parkı ise Blåfjella-Skjækerfjella'nın hemen doğusunda yer almaktadır.El Parque nacional Lierne se encuentra justo al este del parque nacional Blåfjella-Skjækerfjella.
Rus Uzak DoğusuExploradores de Rusia Extremo Oriente Ruso
Sevdim ile ilgili maddeler: Sevdim (Doğuş albümü) Sevdim (Hülya Avşar albümü) Sevdim (Emrah İpek albümü)Por ejemplo: e êuve (los huevos) se dice rápido *i êuve; e amàndoe (las almendras), *i amàndoe.
Kendisine üç kez doğuş yaşatmış inisiyatörü elbette onun için “baba”ydı, o da “oğul”du.Trece generaciones después nacieron su padre, Zhūguì (朱贵), y su madre, Fúdōu (扶都).
Çalışma saatleri genelde güneşin doğuşuyla başlar, öğleden sonra biterdi.El día de trabajo comenzaba normalmente a la salida del sol y finalizaba por la tarde.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.La población alemana al este de la línea Oder-Neisse fue expulsada.
Kazakistan'nın doğusundaki Altay bölgesinde de bazı küçük Tuva grupları yaşamaktadır.Una comunidad pequeña de este grupo también vive en Kazajistán.
Bunun sebebi, bu insanların Rhûn Denizi'nin doğusundan gelmiş olmalarıdır.Hacia el este, alcanzó las amplias llanuras de Rhûn.
Rocha, Uruguay'ın doğusunda bulunan bir departman.Departamento de Rocha, en el este de Uruguay.
Tarihçiler için Şuadit'in doğuşu ve gelişimi belirsizdir.El desarrollo y la edad de nacimiento del shuadit no está claro para los historiadores.
Öğleye kadar Güneş’in doğuş yönüne, öğleden sonra ise batıya doğru yönelinir.A la puesta del Sol está en dirección Este, a medianoche al Sur, y al amanecer al Oeste.
Yeniden doğuşun yılıydı.El año de nacimiento.
Bergisch Gladbach Ren Nehri'nin ve Köln kentinin yaklaşık 10 km doğusundadır.Bergisch Gladbach está situado al este del río Rin, aproximadamente a 10 kilómetros al este de Colonia.
NGC 869 ile birlikte oluşturduğu çift kümenin doğusunda yer alır.Es el más oriental del Cúmulo Doble con NGC 869.
C. l. neglecta (Hume, 1873), Orta Asya'nın doğusundaki dağlarda yaşar.Columba livia neglecta Hume, 1873 - ocupa las montañas del este de Asia Central.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.Visualmente se encuentra 3,5º al sur y ligeramente al este de M31.
FC Carl Zeiss Jena, Almanya'nın doğusunda bulunan Jena, Türingiya'de kurulmuş bir Alman futbol kulübü.El Carl Zeiss Jena es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Jena.
Manyetik kuzey gerçek kuzeyin doğusunda ise varyasyon pozitif (doğulu), batısında ise negatiftir (batılı).Es positivo si el meridiano magnético está al Este del meridiano verdadero y negativo caso contrario.
Paleo-Tetis batısından doğusuna doğru kapandı ve Kimmerya dağoluşumunu meydana getirdi.Paleo-Tetis se cerró de oeste a este, creando la orogenia Cimmeriana.
Baltık; Lavrentiya'nın doğusuna, Sibirya ise Lavrentiya'nın kuzeydoğusuna hareket etti.Báltica permaneció al este de Laurentia y Siberia se asentó al noreste de Laurentia.
Şam doğusundaki kalan Suriye doğusu İskender Balas'ın kalıntılarının elindeydi.Del Báltico proceden los restos de ámbar.
(Trompette bazı çift sayılı doğuşkanların çıkması böyle açıklanabilir.)(Estaba resultando difícil encontrar el número de caballos de tiro requeridos).
Yakın şehirler, yaklaşık 23 km kuzey-doğusunda Braunschweig ve 51 km kuzey-batısında Hannover bulunmaktadır.Las ciudades más cercanas son Brunswick, a unos 23 km al noreste, y Hanóver, a 51 kilómetros al noroeste.
Doğusunda Çin Halk Cumhuriyeti ile sınırdır.Posee fronteras con la República Popular China.
Grand-Bassam, Fildişi Sahili'nin güney doğusundaki Abidjan'ın doğusunda yer alan bir kasabadır.Grand-Bassam es una ciudad de Costa de Marfil, situada al este de Abiyán.
Çin gibi ülkelerde yetiştirilse de, anavatanı Kuzey Amerika'nın doğusudur.Aunque es nativa de Europa está naturalizada en el continente americano.
Fakat bundan önce Jedi Ustası’nın, Sith’lerin yeniden doğuşuna dayanması gerekiyordu.El Consejo Jedi suponía hasta ese entonces que los Sith se habían extinguido.
Rönesans (Yeniden Doğuş), Orta Çağ ve Reformasyon arasındaki tarihi dönem olarak bilinir.Marcó el periodo de transición entre la música medieval y renacentista.
Körfezin doğusu oldukça sığdır ve kıta sahanlığı 17 km kadardır.Toda la costa del lago está bien arreglada y tiene alrededor de 17 km de largo.
Bölgenin doğusunda bulunan çağarşak mevkiinde yüze yakın mağara bulunmaktadır.Más hacia el este se encuentra la Cueva de las Quebradas.
Bu kasaba Leipzig'in 60 km doğusunda, Dresden'in 60 km batısında yer almaktadır.Se encuentra situada a 60 km al este de Leipzig y a 60 km al oeste de Dresde.
1264'te Kyburg Hanedanlığı çöktüğünde, Habsburg topraklarını İsviçre platosunun doğusuna kadar genişletti.Cuando en 1264, la dinastía de los Kyburgo se extinguió, los Habsburgos acapararon las tierras.
Eski Goa, eyalet başkenti Panaji'nin yaklaşık 10 kilometre doğusunda yer alır. ^La vieja Goa está penas a diez kilómetros de Panaji, capital del estado.
Hapishanenin Doğuşu.El nacimiento de la prisión.
Narlı mahallesi, Balıkesir ili ile Çanakkale ili sınırı olan Mıhlı çayının doğusunda bulunan şirin bir yerdir.Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Bu, aynı zamanda Azerbaycan millî tiyatrosunun doğuş günü sayılmaktadır.En esta fecha es también el cumpleaños de John 5.
Şehrin doğusu Mississippi Nehri ile çevrilidir.En el este por el río Mississippi.
Tiberius Claudius Nero ve Livia Drusilla'nın oğlu olan Tiberius doğuştan Claudius ailesinin mensubuydu.Era hijo de Tiberio Claudio Nerón y Livia Drusila, miembro por tanto de la gens Claudia.
Stuttgart'ın yaklaşık 70 km doğusunda, Ulm'un ise 48 kilometre kuzeyinde bulunur.Aalen está aproximadamente a 70 km al este de Stuttgart y a 48 km al norte de Ulm.
Bernina Sıradağları İsviçre'nin doğusu ile İtalya'nın kuzeyi boyunca uzanan Alp kıvrımlarıdır.El macizo de la Bernina es una sierra de los Alpes de Suiza oriental y el norte de Italia.