Doğu Almanya ile Batı Almanya arasındaki sınır anlamsız hale gelmişti.La relation entre l'Allemagne de l'est et le Vietnam a été exceptionnellement proche.
1950 yılında Doğu Almanya'ya taşındı.En 1950, elle déménage à Berlin-Est.
Dört yıl Bulgaristan'da Doğu Almanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Par la suite, il est ambassadeur de la république fédérale d'Allemagne en Israël pendant quatre ans.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.Après la Seconde Guerre mondiale, le pays fut divisé en deux : l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.
Doğu Almanya'da sıfır işsizlik vardı.La Alemania Oriental tuvo desempleo cero.
Külleri daha sonra Doğu Almanya'ya götürüldü.Sus cenizas fueron llevadas a Alemania Oriental.
Batı Almanya ve Doğu Almanya sporcuları United Team of Germany adıyla olimpiyatlarda yer almıştır.Los atletas de Alemania oriental y occidental compitieron bajo el nombre de Equipo unificado.
Feeling B, eski Doğu Almanya'nın ilk punk rock gruplarından biridir.Feeling B fue una de las primeras bandas de música punk rock de la antigua República Democrática Alemana.
Trabant, Doğu Almanya yapımı otomobil.Wartburg, fabricante de coches de Alemania del Este.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.1989: en la República Democrática Alemana, renuncia el líder Erich Honecker.
An-26ST : Doğu Almanya Hava Kuvvetleri için özel görev uçağıdır.An-26ST: Versión de misiones especiales fabricada para la Fuerza Aérea de la República Democrática Alemana.
1954 yılında doğu Almanya'ya emeklilik için gitti.Dejó Alemania Oriental en 1954.
Böyle olunca da, en fazla göçün Doğu Almanya'dan olması kaçınılmazdı.Antes de la reunificación alemana era el punto más septentrional de la Alemania del Este.
1973 yılından itibaren, Dresden SED lideri oldu; Dresden Doğu Almanya'nın üçüncü büyük şehri oldu.Dal 1973 in poi, è stato leader del SED di Dresda, terza città più grande della Germania Est.
Doğu Almanya ise Sovyetler Birliği ile ilişkilerini geliştirdi.I terroristi riuscirono a nascondere i loro rapporti con l'URSS.
Bu olay, Doğu Almanya'nın futbolcu seçme şeklini değiştirdi.Disambiguazione – Questa voce parla del campionato di calcio della Germania Orientale.
19 Ağustos 1987'de ilk maçını Doğu Almanya'ya karşı oynadı.Il 21 marzo 1937 disputa la sua prima partita in azzurro.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 - Il 3 ottobre, Riunificazione tedesca.
Bina, Alexanderplatz'ın kuzeydoğusunda yer almaktadır ve 1970 yılında Doğu Almanya döneminde inşa edilmiştir.La città è situata nella zona nord-orientale dell'isola ed è stata incorporata nel 1950.
Feeling B, eski Doğu Almanya'nın ilk punk rock gruplarından biridir.Feeling B — одна из первых панк-рок групп в бывшей ГДР.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Вообще в Швеции существовало движение в поддержку Германии — «движение активистов».)
Doğu Almanya'da ise şarkı resmi olarak yasaklanmıştır.В Австралии планируют полностью запретить солярии.
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.Германское наступление было приостановлено на несколько недель.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(بينما حارب آخرون أيضا على الجانب الألماني).
Patriotic Order Madalyası, Order of Karl Marz ve Doğu Almanya Nobel Ödülü aldı.حصل على جوائز منها: ترتيب كارل ماركس الجائزة الوطنية من ألمانيا الشرقية Banner of Labor .
Merkezi Almanya'ya (daha sonra Doğu Almanya olan topraklar) yönelen Sovyet taarruzlarının iki hedefi vardı.كان للهجوم السوفيتي على وسط ألمانيا - الذي أصبح فيما بعد ألمانيا الشرقية - هدفين.
Bu olay, Doğu Almanya'nın futbolcu seçme şeklini değiştirdi.وشارك مع منتخب ألمانيا الشرقية لكرة القدم.
Kızılordu, savaş sonrasında Doğu Almanya dahil olmak üzere Doğu Avrupa'yı işgal etti.احتل الجيش الأحمر شرق أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، وكانت ألمانيا الشرقية من ضمن ما احتله.
7 Ekim - Doğu Almanya'nın kurulduğu ilan edildi.13 يوليو - ألمانيا الشرقية تعلن عن تشكيل الجيش الشعبي.
Doğu Almanya, Doğu Berlin'i başkent ilan etti, buna karşılık Batı Almanya başkentini Bonn yaptı.اختارت ألمانيا الشرقية برلين الشرقية عاصمة لها، في حين أًختيرت بون عاصمة لألمانيا الغربية.
Doğu Almanya pasaportu, Almanca, Fransızca, İngilizce ve Rusça olarak yazılmıştır.جوازات سفر ألمانيا الشرقية تحتوي على نص في باللغات الألمانية والفرنسية والإنجليزية والروسية.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya Batı Almanya ve Doğu Almanya olarak iki parçaya ayrıldı.بعد الحرب العالمية الثانية، انقسمت ألمانيا إلى قسمين: ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية.
Kızılordu, savaş sonrasında Doğu Almanya dahil olmak üzere Doğu Avrupa'yı işgal etti.O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental.
Wartburg, Doğu Almanya'da üretilmiş olan bir araba markasıdır.A Wartburg é uma marca de automóveis originária da Alemanha Oriental.
Feeling B, eski Doğu Almanya'nın ilk punk rock gruplarından biridir.Feeling B foi uma das primeiras bandas punk rock da RDA (Alemanha Oriental).
18 Eylül - Batı Almanya ve Doğu Almanya BM üyesi oldu.18 de setembro: A Alemanha Ocidental e a Alemanha Oriental tornam-se os membros da ONU.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.A Alemanha Ocidental e a Alemanha de Leste reunificaram-se a 3 out 1990.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.18 de Outubro - Resignação do presidente da Alemanha Oriental, Erich Honecker.
Özellikle Doğu Almanya ve İsveç'te de yayımlanmıştır.Ela também foi transmitida na Alemanha Oriental e Escócia.
Jacob Matschenz - Dennis, Doğu Almanya kökenli öğrenci.Jacob Matschenz como Dennis, um aluno da Alemanha Oriental que também se junta à Onda.
Ostalji, Almanca'da Doğu Almanya'daki hayata duyulan özlemi dile getirmek için kullanılan bir terim.Ostalgie é uma palavra alemã que se refere à nostalgia pela vida na antiga Alemanha Oriental.
Krabbe 1988 Seul Olimpiyatları'nda Doğu Almanya'yı temsil etti.Häßler vertegenwoordigde West-Duitsland bij de Olympische Spelen in 1988.
Doğu Almanya ile Batı Almanya arasındaki sınır anlamsız hale gelmişti.De grens tussen West- en Oost-Duitsland liep er dwars doorheen.
Doğu Almanya, Batı Almanya'yı Jürgen Sparwasser'ın golüyle 1-0 yendi.Tegen alle verwachtingen wonnen de Oost-Duitsers met 1-0 door een doelpunt van Jürgen Sparwasser.
Doğu Almanya Potsdam'da büyümüştür.Preuß groeide op in Potsdam.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Hij verbleef al enkele jaren in de Duitse deelstaat Hessen.)
Doğu Almanya'da sıfır işsizlik vardı.In het oosten lag Germania Superior.
Bu olay, Doğu Almanya'nın futbolcu seçme şeklini değiştirdi.Nog tijdens het laatste seizoen veranderde het voetbal in Oost-Duitsland.
1950 yılında Doğu Almanya'ya taşındı.Rond 1940 verhuisden ze naar het oosten.
O senenin 23 Ağustos'unda Doğu Almanya hükumeti 3 Ekim'de birleşmeyi açıkladı.23 sierpnia 1990 r. wschodnioniemiecki parlament potwierdził zjednoczenie na 3 października.
Bu da Doğu Almanya aksanından kaynaklanmaktadır.Pochodzi z Kresów Wschodnich, o czym świadczy jej akcent.
Doğu Almanya'nın Batı Almanya ile birleşmesinden sonra kulüp hızlı bir çöküş sürecine girmiştir.Po zjednoczeniu Niemiec, dla klubu nadeszły ciężkie czasy.
Il-14 Doğu Almanya, Çekoslovakya ve Çin'de lisanslı olarak üretilmiştir.MiG-21 produkowany był na radzieckiej licencji w Czechosłowacji i Indiach.
1973 yılında Doğu Almanya'da ölmüştür.Zmarł w Niemczech Zachodnich w 1974 roku.
Ancak 3 Ekim 1990'da gerçekleşen Alman yeniden birleşmesi ile Doğu Almanya çekildi.Ponowne zjednoczenie Niemiec stało się faktem 3 października 1990 roku.
Bu başarılar ona 1969'un Doğu Almanya'da Yılın Kadın Sporcusu ödülünü getirdi.Otrzymał za to zwycięstwo tytuł Sportowca Roku RFN w 1964.
1952 yılına kadar Doğu Almanya ile Batı dünyası arasındaki sınır, birçok yerde kolayca geçilebiliyordu.Fram till 1952 kunde gränserna mellan Östtyskland och de Västtyskland enkelt passeras på de flesta ställen.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.1989 – Östtysklands ledare Erich Honecker avsätts.
Falck ayrıca eski Doğu Almanya’da, Falck Rettungsdienst adında çok küçük bir yol yardım hizmeti şirketi açtı.Falck lanserade också ett litet bärgningsbolag i före detta DDR i form av franchisen Falck Rettungsdienst.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Riksintresseområdet omfattar även partier i öster.)