Doğu Almanya'da birçok nüdist plajı vardır.There are many nudist beaches in East Germany.
Angela Merkel Doğu Almanya'da doğdu.Angela Merkel was born in East Germany.
Dört yıl Bulgaristan'da Doğu Almanya büyükelçisi olarak görev yaptı.Fischer served as East Germany's ambassador to Bulgaria for four years.
1973 yılından itibaren, Dresden SED lideri oldu; Dresden Doğu Almanya'nın üçüncü büyük şehri oldu.From 1973 onward, he was the SED first secretary in Dresden, East Germany's third-largest city.
Doğu Almanya'da sıfır işsizlik vardı.East Germany had zero unemployment.
Teklinin kapağı Doğu Almanya Arması'na benzemektedir.The cover art is similar to the East German coat of arms.
Doğu Almanya'da gösteriler Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla yol açtı.Demonstrations in East Germany led to the fall of the Berlin Wall.
Kulüp, ayrıca 1970-1991 arasında Doğu Almanya hentbol şampiyonasını 10 defa kazandı.The club also won the East German handball championship ten times from 1970 to 1991.
Jacob Matschenz - Dennis, Doğu Almanya kökenli öğrenci.Jacob Matschenz as Dennis, a student who comes from East Germany.
Doğu Almanya, Batı Almanya'yı Jürgen Sparwasser'ın golüyle 1-0 yendi.East Germany beat West Germany 1–0, thanks to a goal by Jürgen Sparwasser.
O senenin 23 Ağustos'unda Doğu Almanya hükumeti 3 Ekim'de birleşmeyi açıkladı.By 23 August that year, the East German parliament confirmed reunification for 3 October.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Compare with a similar East German joke about Stasi.)
1970'lerin sonunda Doğu Almanya'da tam zamanlı yazarlık yapmıştır.In the late 1970s, she began writing full-time in East Berlin.
Wartburg, Doğu Almanya'da üretilmiş olan bir araba markasıdır.Kenton was a German brand of cigarettes, manufactured in East Germany.
Oyunculuğa 1982'de Doğu Almanya'da Abgefunden adlı film ile adım atmıştır.She began her career in 1982 in East Germany, with the movie Abgefunden.
Doğu Almanya Potsdam'da büyümüştür.She grew up in Potsdam, East Germany.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 – West and East Germany announce that they will reunite on October 3.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.After World War II, the country was divided into East Germany and West Germany.
1989'da Doğu Almanya devrimi sırasında doğan Sophia adlı modellik yapan bir kızı vardır.She has a daughter named Sophia, born during the East German revolution of 1989, who is a model.
Doğu Almanya millî futbol takımı artık yoktur.The German national football team has no national stadium.
An-26ST : Doğu Almanya Hava Kuvvetleri için özel görev uçağıdır.An-26ST East German special duties aircraft.
Grup 4 - Doğu Almanya elemeleri geçti.Group 4 - East Germany qualified.
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.The participation of the German Democratic Republic was cancelled just hours before the invasion.
Doğu Almanya, Doğu Berlin'i başkent ilan etti, buna karşılık Batı Almanya başkentini Bonn yaptı.East Berlin was declared capital of East Germany, while Bonn became the West German capital.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 – East Germany and West Germany merge their economies.
1958'e kadar birçok eser Doğu Almanya'ya geri dönmüştür.Not until 1958 were most of the objects returned to East Germany.
Bezirk Suhl, Doğu Almanya'da bir bölge (Bezirk) idi.The Bezirk Suhl was a district (Bezirk) of East Germany.
Doğu Almanya pasaportu, Almanca, Fransızca, İngilizce ve Rusça olarak yazılmıştır.East German passports contained text in German, French, English, and Russian.
Dynamo Berlin, Doğu Almanya şampiyonluklarının sayılması için başvuru yapsa da cevap alamadı. .Dynamo petitioned the league to have their East German titles recognized, but received no reply.
Bir sonraki sene Doğu Almanya millî takımında da oynamaya başladı.Later in the same month he also played against a Southern Germany XI.
Krabbe 1988 Seul Olimpiyatları'nda Doğu Almanya'yı temsil etti.She represented West Germany at the 1988 Seoul Olympics.
Ağustos 1961’de Pryor, Doğu Almanya polisi tarafından hiç bir suçu yokken tutuklandı.In August, 1961, Pryor was arrested and held without charge by the East German police.
Dünya Savaşı'nın bitmesiyle birlikte 1947’de Avrupa’ya döndü ve Doğu Almanya'ya yerleşti.Spira returned to Europe in 1947 and settled in East Germany.
Doğu Almanya ŞampiyonasıEast German League
Doğu Almanya için yarışırken Mexico City'de 1968 Yaz Olimpiyatları başarımları:1968 Summer Olympics in Mexico City, competing for East Germany:
Conant'ın saatinde ortaya çıkan ilk kriz, Doğu Almanya'da 1953'teki ayaklanmaydı.The first crisis to occur on Conant's watch was the uprising of 1953 in East Germany.
Bu durumu, Doğu Almanya'nın her yerinde Stasi binalarının işgal edilmesini teşvik etti.This instigated the take over of Stasi buildings all over East Germany.
Almanya, daha önce Doğu Almanya tarafından kullanılan 501 BMP-1 piyade savaş aracı sattı.Germany sold 501 BMP-1 infantry fighting vehicles, formerly operated by East Germany.
Doğu Almanya'da büyüyen Almanya Başbakanı Angela Merkel, Solyanka'yı çok seviyor. [1]German Chancellor Angela Merkel, who was raised in East Germany, is fond of Solyanka.[4]
Devlet Konseyi, Doğu Almanya'nın parlamentosu olan Halk Meclisi tarafından seçildi.The State Council was elected by the People's Chamber, the East German parliament.
Başkanın görevi Doğu Almanya dışında, cumhurbaşkanınınkine eşdeğer kabul edildi.Outside of East Germany, the chairman's post was reckoned as being equivalent to that of president.
Doğu Almanya hiçbir zaman Konsey üyesi olmamıştı.East Germany had never been a member of the Council.
Doğu Almanyalı Sandmännchen bir sıcak hava balonundaThe East German Sandmännchen in a hot air balloon
Sivil iç hat uçuşlarının açılışının anısına bir pul. (Doğu Almanya, 1956)1956 East German stamp commemorating the inauguration of civilian domestic flights.
Doğu Almanya'da doğup büyüyen Kujau'nun küçük suçlar ve aldatmaya yönelik geçmişi vardı.Kujau, born and raised in East Germany, had a history of petty crime and deception.
Salvador Allende'nin yüzü ve "Venceremos" sloganıyla Doğu Almanya posta puluEast German stamp with the face of Salvador Allende and the slogan "Venceremos"
Angela Merkel Doğu Almanya'da doğdu.Angela Merkel wurde in Ostdeutschland geboren.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Sammlung auf Ost- und Westdeutschland aufgeteilt.
Batı ve Doğu Almanya arasındaki ilişkiler 1980'de de gelişmeye devam etti.Aus West- und Ostdeutschland wurde die Idee gleichzeitig im Jahr 1980 aufgenommen.
Doğu Almanya millî futbol takımı artık yoktur.Eine deutschlandweit ausgespielte deutsche Fußballmeisterschaft gab es noch nicht.
Doğu Almanya'da genellikle hükümet ve polis aracı olarak kullanılmıştır.Außerhalb Deutschlands wird der Hilux häufig bei Polizei und Militär genutzt.
(Onun önünde olan bir Doğu Almanyalı oyuncu da dahil.)(Siehe dazu auch Deutscher Oktober.)
Doğu Almanya'nın Batı Almanya ile birleşmesinden sonra kulüp hızlı bir çöküş sürecine girmiştir.Im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erlebte die ostdeutsche Szene einen rasanten Abschwung.
1970'lerin sonunda Doğu Almanya'da tam zamanlı yazarlık yapmıştır.Er versucht ein möglichst authentisches Bild der 1990er Jahre in Ostdeutschland zu zeichnen.
1958'e kadar birçok eser Doğu Almanya'ya geri dönmüştür.Bis 1958 lebte Gold zurückgezogen an der Ostküste.
Dokuz yıl hizmet verdikten sonra 1959’da serbest bırakıldı ve Doğu Almanya’ya göç etti.En 1959, après 9 ans de prison, il fut libéré et retourna en Allemagne de l'Est.
Volkspolizei (VP) (Türkçe: Halk polisi), Doğu Almanya'nın ulusal polis teşkilatı idi.La Volkspolizei (en allemand, la police du peuple) était la police nationale de l'Allemagne de l'Est.
Çünkü o zamanlar, Doğu Almanya'da bu tür grupların olması yasaktı.L'article suivant prévoyait que tout mouvement de troupe était interdit à l'Allemagne dans cette zone.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.En octobre, le chef du SED Erich Honecker démissionne.
Ancak kitabın sadece Doğu Almanya'da yayınlanmasına izin verildi.Ses livres ne furent plus publiés en Allemagne de l'Est.