doğruya ile cümle
doğruya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece ALLAH dilediğini/dileyeni saptırır ve dilediğini/dileyeni de doğruya iletir.That is how God leads whosoever He will astray, and guides whosoever He will.
Doğruya biz iletiriz;It is indeed for Us to show the way,
Seni bir sapık olarak bulup doğruya iletmedik mi?Did He not find you perplexed, and show you the way?
Peki, ataları bir şeye akıl erdiremiyor, doğruya ve güzele ulaşamıyor idiyseler!...Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!
Onlar eğrilince, ALLAH ta kalplerini eğriltti. ALLAH yoldan çıkmış toplulukları doğruya ulaştırmaz.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
"O (Kur'an), 'gerçeğe ve doğruya' yöneltip-iletiyor.guiding to rectitude.
"Yahudi yahut Hıristiyan olun ki doğruya kılavuzlanasınız." dediler. De ki: "Hayır, öyle değil.And they say, 'Be Jews or Christians and you shall be guided.'
Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.Fear God, and hearken; God guides not the people of the ungodly.
Kim Allah'a inanırsa Allah O'nun kalbini doğruya ve güzele kılavuzlar.Whosoever believes in God, He will guide his heart.
"Doğruya ve hayra kılavuzluyor.guiding to rectitude.
Kim Allah'a inanırsa, Allah onun kalbini doğruya götürür.Whosoever believes in God, He will guide his heart.
"Beni doğruya ulaştırmış iken benimle hâlâ ALLAH hakkında mı tartışıyorsunuz?He said, 'Do you dispute with me concerning God, and He has guided me?
De ki: "En güçlü delil ALLAH'ındır. Dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
ALLAH'tan başka kim onu doğruya iletebilir?Who shall guide him after God?
"O doğruya iletiyor ve biz ona inandık; bundan böyle Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız."guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
(Ama o insanlar), Fir'avn'ın buyruğuna uydular. Oysa, Fir'avn'ın buyruğu, doğruya iletici değildi.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Allah, kimi dilerse onu doğruya yöneltir.Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.
Onlar Firavun'un emrine uymuşlardı. Oysa Firavun'un emri doğruya-götürücü (irşad edici) değildi.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Allah size ayetlerini bu şekilde açıklıyor ki, doğruya ve güzele yol bulasınız.In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
Biz ona İshak'ı ve Yakub'u hediye ettik. Hepsini doğruya ve güzele kılavuzladık.And We bestowed upon him Is-haq and Ya'qub: each one We guided.
Bu, Rabbinizden gelen gönül gözleridir, doğruya kılavuzdur, iman eden bir toplum için rahmettir."This is an enlightenment from your Lord and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Ama onlar Firavun'un emrine uydular. Oysaki, Firavun'un emri doğruya ve güzele ulaştırmıyordu.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Çünkü onlar ALLAH ve elçisini yalanladılar. ALLAH yoldan iyice çıkmış toplumları doğruya iletmez.This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
İnanıp erdemli işler yapanlara gelince, Rab'leri inançlarından dolayı onları doğruya iletir.Verily those who believe and do righteous works, their Lord will guide them because of their faith.
ALLAH dileyeni/dilediğini saptırır, dileyeni/dilediğini de doğruya ulaştırır.Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Allah, yoldan ayrılmış bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz."And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Ve Allah, küfre sapanlar topluluğunu doğruya kılavuzlamaz.And Allah guides not the people who disbelieve.
Çünkü Allah, sapıklardan oluşmuş bir topluluğu doğruya ve güzele kılavuzlamaz.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
O, bununla bir çok kişiyi saptırır ve birçok kişiyide doğruya iletir.By it He misleads many, and many He guides thereby.
Onları doğruya iletmek sana düşmez. Ancak ALLAH dilediğini doğruya iletir.Not upon you (Muhammad SAW) is their guidance, but Allah guides whom He wills.
ALLAH yoldan çıkmış toplumları doğruya iletmez.And Allah guides not the people who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Ancak onu, dilediğimiz kulları doğruya ulaştıran bir ışık kıldık.But We have made it (this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will.
ALLAH yoldan çıkmış toplulukları doğruya ulaştırmaz.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Sen onların iyiye ve doğruya ulaşmalarını tutkuyla istesen de Allah, saptırdığına yol göstermez.Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide.
"Biz, doğruya ve güzele kılavuzlayanı dinleyince, ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.
Biz, içinde doğruya rehberlik ve nur olduğu halde Tevrat'ı indirdik.We have revealed the Torah, wherein is guidance and light.
Andolsun İblis, onlar hakkındaki tahminini doğruya çıkardı.Satan was correct in his assessment of them.
Onlar doğruya ulaşanlardır.These are the guided ones.
ALLAH bizi doğruya iletmeseydi biz doğruyu bulamazdık.Had God not guided us, we would never be guided.
ALLAH kimi doğruya iletirse, doğruyu bulan odur.Whomever God guides is the guided one.
ALLAH inkarcı topluluğu doğruya ulaştırmaz.God does not guide the disbelieving people.
ALLAH yoldan iyice çıkmış toplumları doğruya iletmez.God does not guide the immoral people.
Doğruyu bulmaları için ne kadar uğraşsan da, ALLAH saptırdığını doğruya ulaştırmaz.Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide.
Allah onunla birçoğunu saptırır, birçoğunu da onunla doğruya ve güzele kılavuzlar.Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Doğruya ulaştırdığımız ve seçtiğimiz kimselerdir onlar.They were those whom We guided and chose (for an exalted position).
ALLAH dilediğini ve dileyeni doğruya ulaştırır.Verily Allah guides whomsoever He wills.
Sen sevdiğini doğruya iletemezsin.(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.
Dilediğini doğruya ileten sadece ALLAH'tır.It is Allah Who guides those whom He will.
Çünkü Allah, sapıklar topluluğunu doğruya ve güzele iletmez.Allah guideth not the evil-living folk.
Artık doğruya yönelen kendi benliği için yönelir; sapan da kendi benliği aleyhine sapar.Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.
Onları doğruya iletmek sana düşmez.It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance.
Ancak ALLAH dilediğini doğruya iletir.Allah guides whom He will.
"O (Kur'an), 'gerçeğe ve doğruya' yöneltip-iletiyor. Bu yüzden ona iman ettik.It guides to the right course, and we have believed in it.
"Doğruya ve hayra kılavuzluyor. Biz de inandık ona.It guides to the right course, and we have believed in it.
Hepsini doğruya ve güzele kılavuzladık.Both had received Our guidance.
İyiye ve doğruya ulaşmanız umulmaktadır.Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
Allah, dilediğini/dileyeni saptırır, dilediğini/dileyeni de doğruya ve güzele kılavuzlar.Thus, God guides and causes to go astray whomever He wants.
Oysaki onun, "Bize gel!" diye doğruya ve güzele çağıran arkadaşları vardır."Say, "God's guidance is the only guidance.
Merkezi ile çizilen ve verilen bir doğruya teğet olan çemberA circle constructed by its center and tangent to a given line
Bu doğruya teğet olan bir çember çizConstruct a circle tangent to this line
İlgili Sayfalar