Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ðức_Giê - hô-va là cao_trọng , vì Ngài ở nơi cao . Ngài làm cho Si-ôn đầy_dẫy sự công_bình và chánh trực .
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Eccelso è il Signore poiché dimora lassù; egli riempie Sion di diritto e di giustizia
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.¡Exaltado sea Jehovah, porque mora en las alturas! Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Felmagasztaltatott az Úr, mert magasságban lakozik, betölté Siont ítélettel és igazsággal.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Herra on korkea, sillä hän asuu korkeudessa. Hän täyttää Siionin oikeudella ja vanhurskaudella.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.HERREN är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller Sion med rätt och rättfärdighet.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Hospodin bude vyvýšený, lebo prebýva na výsosti; naplní Sion súdom a spravedlivosťou.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.여호와께서는 지존하시니 이는 높은 데 거하심이요 공평과 의로 시온에 충만케 하심이라
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.L`Éternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ophøiet er Herren, for han bor i det høie; han fyller Sion med rett og rettferdighet.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ophøjet er HERREN, thi han bor i det høje, han fylder Zion med Ret og Retfærd.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.O Senhor é exalçado, pois habita nas alturas; encheu a Sião de retidão e justiça.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.TUHAN sangat luhur; Ia menguasai segala-galanya. Ia akan menegakkan hukum dan keadilan di Yerusale
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Vyvýšíť se Hospodin, nebo na výsosti přebývá, a naplní Sion soudem a spravedlností.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Vzvišen je GOSPOD, kajti prebiva na višavi; napolnil je Sion s sodbo in pravičnostjo.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Ο Κυριος υψωθη διοτι κατοικει εν υψηλοις ενεπλησε την Σιων κρισεως και δικαιοσυνης.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.Господ е превъзвишен, защото обитава на високо; Той е изпълнил Сион с правосъдие и правда.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.נשגב יהוה כי שכן מרום מלא ציון משפט וצדקה׃
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا.
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.耶 和 華 被 尊 崇 、 因 他 居 在 高 處 ． 他 以 公 平 公 義 充 滿 錫 安
Yükseklerde oturan RAB yücedir, Siyonu adalet ve doğrulukla doldurur.耶和華 被 尊崇 、 因 他 居在 高處 ． 他 以 公平 公義 充滿 錫安