Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Ale povalí se jako voda soud, a spravedlnost jako potok silný.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumieó gwałtowny.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.A naj se privali pravica kakor voda in pravičnost kakor vedno tekoč potok!
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.A tak nech sa valí súd ako vody a spravedlivosť ako nevysychajúci potok mocný.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Ci dreptatea să curgă ca o apă curgătoare, şi neprihănirea ca un pîrîu care nu seacă niciodată!
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Hanem folyjon az ítélet, mint a víz, és az igazság, mint a bõvizû patak.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Ik wil een stortvloed van rechtvaardigheid zien, een lawine van goede daden.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.오직 공법을 물 같이 정의를 하수 같이 흘릴지로다
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Mais que la droiture soit comme un courant d`eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Men må rätten flöda fram såsom vatten, och rättfärdigheten lik en bäck som aldrig sinar.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus niinkuin ehtymätön puro.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Piuttosto scorra come acqua il diritto e la giustizia come un torrente perenne
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước , và sự công_bình như sông lớn cuồn_cuộn .
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước, và sự công bình như sông lớn cuồn cuộn.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Αλλ' η κρισις ας καταρρεη ως υδωρ και η δικαιοσυνη ως αενναος χειμαρρος.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Но нека тече правосъдието като вода, И правдата като поток, който не пресъхва.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Пусть, как вода, течет суд, и правда – как сильный поток!
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן׃
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.وليجر الحق كالمياه والبرّ كنهر دائم
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.惟 願 公 平 如 大 水 滾 滾 、 使 公 義 如 江 河 滔 滔
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.惟願 公平 如 大水滾滾 、 使 公義 如 江河 滔滔
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.C'est une explication populaire, et elle est en grande partie vraie.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Das ist eine populäre Erklärung, und es steckt sehr viel Wahrheit darin.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Đây là một cách giải thích phổ biến thế, và nó cũng rất đúng.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Dit is een populaire verklaring, en er schuilt veel waarheid in.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.E o explicație cunoscută și cuprinde multe adevăruri.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Esta es una explicación muy común, con mucho de verdad.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Esta é uma explicação comum, e tem muito de verdade.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.E' una spiegazione popolare, e c'è molta verità in questo.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.일반적인 설명인데요, 거기에 많은 진실이 있습니다.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.To je oblíbené vysvětlení a skrývá se v něm mnoho pravdy.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.To popularne wytłumaczenie i sporo w nim prawdy.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Toto je obľúbené vysvetlenie, a skrýva sa v ňom mnoho pravdy.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Αυτή είναι μια πολύ δημοφιλής εξήγηση, με μεγάλη δόση αλήθειας.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Това е популярно обяснение, а има и много истина в него.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Це популярне пояснення, і є в ньому багато правди.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Это распространённая точка зрения, и она весьма обоснована.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.זהו הסבר מקובל, ויש בו הרבה אמת.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.انه تفسير عام .. وهناك الكثير من الحقيقة فيه
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.なぜなら大きなリスクをとることは
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.C'est un concept de coopération, donc nous ne parlons pas beaucoup de vérité et d'objectivité.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Det är en socialt tanke om samarbete, så vi pratar inte så mycket om sanning och objektivitet.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Đó là khái niệm xã hội của sự cộng tác, vì thế chúng ta đừng nói nhiều về lẽ phải và tính khách quan.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Es ist ein soziales Konzept der Kooperation, wir reden also nicht viel über Wahrheit und Objektivität.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Este un concept social de cooperare, deci nu dicutăm mult despre adevăr şi obiectivitate.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Es un concepto social de cooperación, así que no hablamos mucho de la verdad y la objetividad.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.É um conceito social de cooperação, portanto não falamos muito de verdade e objetividade.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.È un modo di cooperare per cui non parliamo molto di verità e obiettività.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Ez egy társadalmi koncepció az együttműködésről, ezért nem is beszélünk sokat igazságról és objektivitásról.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Het is een sociaal samenwerkingsconcept, dus we praten niet veel over de waarheid en objectiviteit.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Je to sociální pojetí spolupráce, takže moc nemluvíme o pravdě a objektivitě.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.그것은 사회적 의미의 협동입니다. 그래서 우리는 진실이나 객관성에 대해서 말하지 않습니다.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.To jest społecznościowa koncepcja współpracy, a więc nie wspominamy tu często o prawdzie i obiektywności.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Είναι μια κοινωνική έννοια της συνεργασίας, οπότε δε μιλάμε πολύ περί αλήθειας και αντικειμενικότητας.
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.Това е социална концепция за сътрудничество, така ние не говорим много за истина и обективност.