Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.Wir haben kein Problem damit, in diesem Sinne über Wahrheit und Schönheit zu sprechen.
Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.Нам несложно поговорить о правде или красоте в данном аспекте.
Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.Нямаме проблем да говорим за истина или красота, в този смисъл.
Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.אין לנו בעיה לדבר על אמת או יופי במובן הזה.
Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.
Bu açıdan güzellik ve doğruluk hakkında konuşmak ile de bir problemimiz yok.それが追い求めているものです
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.(105:31) И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.A bolo mu to počítané za spravedlivosť na pokolenie a pokolenie, až na veky.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Cela lui fut imputé à justice, De génération en génération pour toujours.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Co mu poczytano ku sprawiedliwości od narodu do narodu, aż na wieki.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.det vart honom räknat till rättfärdighet från släkte till släkte, för evig tid.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Deze goede daad van hem is nooit vergeten; altijd zal God Zich dit blijven herinneren.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.e gli fu computato a giustizia presso ogni generazione, sempre
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.És igazságul tulajdoníttaték néki firól-fira mindörökké.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi, polvesta polveen, iankaikkisesti.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Lucrul acesta i -a fost socotit ca o stare de neprihănire, din neam în neam, pe vecie.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.og det regnedes ham til Retfærdighed fra Slægt til Slægt, evindelig.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.to se mu je štelo za pravičnost, od roda do roda vekomaj.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Từ đời nầy qua đời kia việc đó kể cho người là công bình, Cho đến đời đời vô cùng.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.Từ đời nầy qua_đời kia việc đó kể cho người là công_bình , Cho_đến đời_đời vô_cùng .
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.και ελογισθη εις αυτον δια δικαιοσυνην, εις γενεαν και γενεαν εως αιωνος.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.И това му се вмени за правда Из род в род до века.
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.那 就 算 為 他 的 義 、 世 世 代 代 直 到 永 遠
Bu doğruluk sayıldı ona, Kuşaklar boyu, sonsuza dek sürecek bu.那 就算為 他 的 義 、 世世代代 直 到 永遠
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.(96:2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престолаЕго.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Felhõ és homályosság van körülte; igazság és jogosság az õ székének erõssége.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Les nuages et l`obscurité l`environnent, La justice et l`équité sont la base de son trône.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Mây và tối tăm ở chung quanh Ngài; Sự công bình và sự ngay thẳng làm nền của ngôi Ngài.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Mây và tối_tăm ở chung_quanh Ngài ; Sự công_bình và sự ngay_thẳng làm nền của ngôi Ngài .
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Nube y oscuridad hay alrededor de él; la justicia y el derecho son el fundamento de su trono
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Oblak a mrákava je vôkol neho; spravedlivosť a súd postaťou jeho trónu.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Om Hem heen zijn wolken en duisternis. Recht en rechtvaardigheid vormen de basis waarop Hij regeert.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Νεφελη και ομιχλη ειναι κυκλω αυτου δικαιοσυνη και κρισις η βασις του θρονου αυτου.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.密 雲 和 幽 暗 、 在 他 的 四 圍 ． 公 義 和 公 平 、 是 他 寶 座 的 根 基
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.密雲 和 幽暗 、 在 他 的 四 圍 ． 公義 和 公平 、 是 他 寶座 的 根基