Öyle ise keyfinize uyarak doğruluktan sapmayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
O'na doğrulun (O'na yönelerek işlerinizi düzeltin), O'ndan mağfiret dileyin.So be upright towards Him, and seek forgiveness from Him.”
Dinde zorlama (ve baskı) yoktur. Şüphesiz, doğruluk (rüşd) sapıklıktan apaçık ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırır.God increases in guidance those who accept guidance.
Dinde zorlama yoktur. Artık doğrulukla eğrilik birbirinden ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Dinde zorlama yoktur. Çünkü doğruluk, sapıklıktan ayırd edilmiştir.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Dinde zorlama yoktur. Artık doğruluk, sapıklıktan ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
De ki: "Rabbim, beni doğruluk girdirişiyle girdir ve beni doğruluk çıkarışiyle çıkar.And say: My Lord! Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing.
Oysa onlara Rablerinden and olsun ki doğruluk rehberi gelmiştir.And now the guidance from their Lord hath come unto them.
Meleklerle bilgi sahipleri de tam bir doğrulukla bunu bildiler, bildirdiler.And the angels and the men of learning (too are witness).
Doğruların doğruluğunu sormak için ve kafirlere, elemli bir azap hazırladık.That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.
Beni, gireceğim yere doğruluk-dürüstlükle sok, çıkacağım yerden doğruluk-dürüstlükle çıkar.Cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing.
Ve ben, aydınlık/doğruluk yolundan başkasına da kılavuzlamam."I guide you to the path of righteousness'
Tam veri doğruluğunu şundan sonra denetleDo a full data check after
Veri Doğruluğu DenetleniyorCannot migrate %1: %2
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.For information about the accuracy see the Help.
Yapılandırmanın doğruluğunu onaylamak için LILO' yu test kipinde çalıştırırRun LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Unable to download the icon theme archive; please check that address %1 is correct.
İmleç tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğunu kontrol edin.Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Doğruluk ve kesinlikAccuracy and precision
Bir seviye yükselmek için gerekli doğruluk yüzdesiPercentage of correctness to increase a level
Bir seviye düşmek için gerekli doğruluk yüzdesiPercentage of correctness to decrease a level
İmzalama/ DoğrulumaCommentSigning/ Verifying
Bağlantı doğruluğuConnection correctness
Bir doğruluk değerli (DOĞRU ya da YANLIŞ)A truth value (TRUE or FALSE)
Doğruluk değeri aralığı (DOĞRU ya da YANLIŞ)A range of truth values (TRUE or FALSE)
Tüm harflerin doğruluğunu denetler.Checks if all letters are correct.
Düzenli ifade doğruluğuVerify regular expression
Yazarken Doğruluğunu Kontrol EtVerify on the Fly
Etkin Doğruluk Değeri, iki veya daha fazla atomik değer içeren ardışımlardan hesaplanamaz.Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
% 1 türündeki bir değerin Etkin Doğruluk Değeri olamaz.A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.
Doğruluğuna inandığı şey için savaşan bir adamA man who spoke up for what he believed was right
Tihiç "Buna mecburum, kurbanlar için, doğruluk ve adalet için."That's my obligation, because of the victims and because of truth and justice," he said.
Pek çok izleme kuruluşu da bunu doğruluyor.Most monitoring organisations confirm this.
İstatistikler, her iki takımın da eşit bir mücadele sergileyip beraberliği hak ettiğini doğruluyor.Statistics confirmed that both teams were evenly matched and deserved the draw.
İki başbakan arasındaki anlaşma, Bulgaristan'ın projeye katılımını doğruluyor.The agreement between the two prime ministers confirms Bulgaria's participation in the project.
Bu kişilerin çoğu, skandalın açığa çıkmasını ardından konuşma bantlarının doğruluğunu onayladı.Most have confirmed the authenticity of the conversations revealed after the scandal broke.
Analistler, bu yıl altyapı geliştirmede bir atılım olduğunu doğruluyor.Analysts confirm the leap in infrastructure development taken this year.
EULEX, kuzeyde suç grupları ve organize suçun varlığını doğruluyor.EULEX confirms the existence of criminal groups and organised crime in the north.
EULEX’in kıdemli yetkilileri de üst düzey soruşturmaların yürütüldüğünü doğruluyor.EULEX senior officials have also confirmed there are high-level investigations under way.
Kosova Gümrük Dairesi verileri de dengesizliği doğruluyor.Kosovo Customs data confirms the imbalance.
Bir diğer sorun ise geçmişte tartışmalara yol açan, seçmen listelerinin doğruluğu konusu.Another issue of concern is the accuracy of voter's lists, which have been contested in the past.
SETimes: Seçmen listelerinin doğruluğu, geçen seçimlerde tartışma konusu olmuştu.SETimes: The accuracy of voter's lists was an issue contested during the last elections.
MSK listelerin doğruluğunu garanti altına almak için ne gibi önlemler aldı?What has the CEC done to ensure the lists are correct?
CEC, seçimlerin doğruluğunu sağlayamadı.The CEC did not guarantee the integrity of the elections.
Turizm acenteleri de vize rejiminin kaldırılmasının yarattığı olumlu etkiyi doğruluyor.Tourist agencies confirm the positive effect of abolishing the visa regime.
Yaptığımız ve yapacağımız herşeyde referans noktamız doğruluk.Truth is our point of reference in everything we did and do.
Ramuliç, toplanan imza sayısının doğruluğundan da şüphe ediyor.He also cast doubts about the veracity of the number of signatures collected.
Elektronik dosyalama süreci tamamlandıktan sonra, firmalar verilerin doğruluğunu teyid edecekler.After the e-filing process is completed, the firms will confirm the accuracy of the data.
Üç yıl önce başlayan proje, bağışçı sayısındaki artışı doğruluyor.It started three years ago and confirms an increase in the number of donors.
Bitiki, "Akademik doğruluk adına yapılırsa yapıcı olur."[It] is productive if it's done for the sake of academic rigors.
2017 yılında Uluslararası Doğruluk Kontrolü Ağı imzacısı olmuştur.[4]Teyit.org adopted the principles of the International Fact-Checking Network in 2017.[1]
Doğruluğun ötesindeBeyond accuracy
İki grup arasında pas sayımının doğruluğu açısından önemli bir fark yoktu.There was no significant difference in accuracy of the counting between the two groups.
Programın en önemli özelliklerinden biri bilimsel doğruluğu.One of the main features of the program is its scientific accuracy.
Tarihsel doğrulukHistorical accuracy
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact.
Ölçek ve doğruluğuScales and accuracy
Mezürler için iki adet doğruluk sınıfı mevcuttur.Two classes of accuracy exist for graduated cylinders.
ATM kullanıcısı kimliğini doğruluyorATM user authenticating himself