doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;ועל הצדק כי אלך אל אבי ולא תוסיפו לראות אתי׃
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;為 義 、 是 因 我 往 父 那 裡 去 、 你 們 就 不 再 見 我
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;為義 、 是 因我 往父 那 裡去 、 你 們 就 不 再 見 我
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.(4:6) Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l`Éternel.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.(4:6) приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Aduceţi jertfe neprihănite, şi încredeţi-vă în Domnul.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Bring rette Ofre og stol på HERREN!
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Darujte daritve pravičnosti in upajte v GOSPODA!
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Haragudjatok, de ne vétkezzetek: beszéljetek szívetekkel a ti ágyasházatokban és csillapodjatok! Szela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Hãy dâng sự công bình làm của lễ Và để lòng tin cậy nơi Ðức Giê-hô-va.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Hãy dâng sự công_bình làm của lễ Và để lòng tin_cậy nơi Ðức_Giê - hô-va .
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Lękajcież się, a nie grzeszcie; rozmyślajcie w sercach swych, na łożach waszych, a umilkniecie. Sela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Jehovah
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Persembahkanlah kurban yang benar dan percayalah kepada TUHAN
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Uleknětež se a nehřešte, přemyšlujte o tom v srdci svém, na ložci svém, a umlkněte. Sélah.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Vaviskaa, älkääkä syntiä tehkö. Puhukaa sydämissänne vuoteillanne ja olkaa hiljaa. Sela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Vredes, men synd ikke! Tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! Sela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Zľaknite sa a nehrešte; hovorte o tom vo svojom srdci na svojej loži a mlčte! Sélah.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Θυσιασατε θυσιας δικαιοσυνης και ελπισατε επι τον Κυριον.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.Принасяйте жертви на правда, И надявайте се на Господа.
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.當 獻 上 公 義 的 祭 、 又 當 倚 靠 耶 和 華
Doğruluk kurbanları sunun RABbe, Ona güvenin.當獻 上 公義 的 祭 、 又 當 倚靠 耶和華
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.Engkau dibangun atas dasar keadilan, dijauhkan dari kengerian dan penindasan
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.i Retfærd skal du grundfæstes. Vær tryg for Vold, du har intet at frygte, for Rædsler, de kommer dig ikke nær!
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.너는 의로 설 것이며 학대가 네게서 멀어질 것인즉 네가 두려워 아니할 것이며 공포 그것도 너를 가까이 못할 것이라
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.בצדקה תכונני רחקי מעשק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך׃
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.بالبر تثبتين بعيدة عن الظلم فلا تخافين وعن الارتعاب فلا يدنو منك.
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.你 必 因 公 義 得 堅 立 ． 必 遠 離 欺 壓 、 不 至 害 怕 ． 你 必 遠 離 驚 嚇 、 驚 嚇 必 不 臨 近 你
Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.你 必 因公 義 得 堅立 ． 必遠離 欺壓 、 不至 害怕 ． 你 必遠離驚嚇 、 驚嚇 必 不 臨 近 你
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Bättre är något litet med rättfärdighet än stor vinning med orätt.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Bedre er lidet med Retfærd end megen Vinding med Uret.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Bedre er lite med rettferdighet enn stor vinning med urett.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Beter weinig, maar met oprechtheid, dan oneerlijk verkregen rijkdom.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Bolje, da imaš malo s pravičnostjo nego veliko dohodkov s krivico.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Jobb a kevés igazsággal, mint a gazdag jövedelem hamissággal.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Lepšie málo v spravedlivosti ako množstvo dôchodkov v nespravedlivosti.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Lepší jest maličko s spravedlností, než množství důchodů nespravedlivých.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Lepsza jest trocha z sprawiedliwością, niż wiele dochodów niesprawiedliwych.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Mai bine puţin, cu dreptate, decît mari venituri, cu strîmbătate. -
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Melhor é o pouco com justiça, do que grandes rendas com injustiça.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l`injustice.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Parempi vähä vanhurskaudessa kuin suuret voitot vääryydessä.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Poco con onestà è meglio di molte rendite senza giustizia
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Thà ít của mà có sự công bình, Hơn là nhiều hoa lợi với sự bất nghĩa cặp theo.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Thà ít của mà có sự công_bình , Hơn là nhiều hoa_lợi với sự bất_nghĩa cặp theo .
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Καλητερον ολιγον μετα δικαιοσυνης, παρα εισοδηματα μεγαλα μετα αδικιας.
Doğrulukla kazanılan az şey Haksızlıkla kazanılan büyük gelirden iyidir.Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.