Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.A justiça guarda ao que é reto no seu caminho; mas a perversidade transtorna o pecador.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Az igazság megõrzi azt, a ki útjában tökéletes; az istentelenség pedig elveszíti a bûnöst.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.De gerechtigheid beschermt wie oprecht leven, maar zondaren komt hun goddeloosheid duur te staan.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.의는 행실이 정직한 자를 보호하고 악은 죄인을 패망케 하느니라
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.La giustizia custodisce chi ha una condotta integra, il peccato manda in rovina l'empio
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.La justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Neprihănirea păzeşte pe cel nevinovat, dar răutatea aduce pierzarea păcătosului. -
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Pravičnost straži nedolžnega na potu, krivica pa grešnika izpodnaša.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Rettferdighet verner den som lever ustraffelig, men ugudelighet feller den som gjør synd.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Spravedlivosť strežie toho, ktorého cesta je bez úhony; ale bezbožnosť vyvráti toho, kto pácha hriech.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Sprawiedliwość strzeże tego, który żyje bez zmazy; ale niezbożność podwraca grzesznika.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Sự công bình bảo hộ người ăn ở ngay thẳng; Nhưng sự gian ác đánh đổ kẻ phạm tội.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Sự công_bình bảo_hộ người ăn_ở ngay_thẳng ; Nhưng sự gian_ác đánh_đổ kẻ phạm_tội .
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Vanhurskaus varjelee nuhteettomasti vaeltavan, mutta jumalattomuus syöksee syntisen kumoon.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Η δικαιοσυνη φυλαττει τον τελειον την οδον η δε ασεβεια καταστρεφει τον αμαρτωλον.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Правдата пази ходещия непорочно, А нечестието съсипва грешния.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.行 為 正 直 的 、 有 公 義 保 守 ． 犯 罪 的 被 邪 惡 傾 覆
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.行 為 正直 的 、 有 公義 保守 ． 犯罪 的 被 邪惡 傾覆
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.För information om noggrannheten se hjälpen.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.For information om nøjagtigheden se hjælpen.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Für Informationen zur Genauigkeit lesen Sie bitte die Hilfe.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Para mais informações sobre a precisão, veja a Ajuda.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Para obtener más información sobre la exactitud vea la ayuda.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Per informazioni sull' affidabilità, vedi l' Aiuto.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Pour des informations concernant la précision, veuillez consulter l'aide.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Voor informatie over de accuratesse, zie de helpfunctie.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Για πληροφορίες σχετικά με την ακρίβεια δείτε τη βοήθεια.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.Інформацію про точність розміщено у Довідці.
Doğruluk hakkında bilgi için Yardım' a bakın.この統計の正確さについてはヘルプを参照してください。
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;A z spravedlnosti, že jdu k Otci, a již více neuzříte mne;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;bahwa Aku benar, karena Aku pergi kepada Bapa dan kalian tak akan melihat Aku lagi
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;da justiça, porque vou para meu Pai, e não me vereis mais,
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;en cuanto a justicia, porque me voy al Padre, y no me veréis más
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;És igazság tekintetében, hogy én az én Atyámhoz megyek, és többé nem láttok engem;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;i fråga om rättfärdighet, ty jag går till Fadern, och I sen mig icke mer;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;în ce priveşte neprihănirea: fiindcă Mă duc la Tatăl, şi nu Mă veţi mai vedea;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;의에 대하여라 함은 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못함이요
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;men om Retfærdighed, fordi jeg går til min Fader, og I se mig ikke længer;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og I ser mig ikke lenger;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;o pravičnosti pa, ker grem k Očetu, in me ne boste več videli;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;o spravedlivosti, že idem k svojmu Otcovi, a už ma viacej neuvidíte,
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;quanto alla giustizia, perché vado dal Padre e non mi vedrete più
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;vanhurskauden, koska minä menen Isän tykö, ettekä te enää minua näe;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;Van rechtvaardigheid, omdat Ik naar de Vader ga en u Mij niet meer zult zien.
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;về sự công bình, vì ta đi đến cùng Cha và các ngươi chẳng thấy ta nữa;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;về sự công_bình , vì ta đi đến_cùng Cha và các ngươi chẳng thấy ta nữa ;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;Z sprawiedliwości zasię, iż do Ojca mego idę, a już mnie więcej nie ujrzycie;
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;περι δικαιοσυνης δε, διοτι υπαγω προς τον Πατερα μου και πλεον δεν με βλεπετε
doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не побачите мене;