Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?Si tu es juste, est-ce à l`avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu`y gagne-t-il?
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?Tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?Ειναι ευχαριστησις εις τον Παντοδυναμον, εαν ησαι δικαιος; η κερδος, εαν καθιστας αμεμπτους τας οδους σου;
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?החפץ לשדי כי תצדק ואם בצע כי תתם דרכיך׃
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?你 為 人 公 義 、 豈 叫 全 能 者 喜 悅 呢 ． 你 行 為 完 全 、 豈 能 使 他 得 利 呢
Doğruluğun Her Şeye Gücü Yetene ne zevk verebilir, Kusursuz yaşamın Ona ne kazanç sağlayabilir?你 為人 公義 、 豈叫 全能者 喜 悅 呢 ． 你 行為 完全 、 豈能 使 他 得利 呢
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Estamos tratando de encontrar la belleza en la verdad.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Încercăm să găsim frumusețea în adevăr.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.우리난 진실 속의 아름다움을 추구합니다
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Magát a szépséget keressük az igazságban.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Noi cerchiamo di trovare la bellezza nella verità.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Nous essayons de trouver la beauté dans la vérité.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Snažíme sa nájsť krásu v pravde.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Staramy się znaleźć piękno w prawdzie.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.We proberen de schoonheid te vinden in de waarheid.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Wir versuchen, Schönheit in der Wahrheit zu finden.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Мы пытаемся найти красоту в правде.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.Опитваме се да открием красотата в истината.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.אנחנו מנסים למצוא את היופי באמת.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.نحل نحاول أن نجد الجمال في الحقيقة.
Doğruluğun içindeki güzelliğini arıyoruz.一方 技術者は物事を科学者のように捉えます
Doğruluğunu her zaman kontrol edin.51,8 дециметра са равни на 0,00518 километра. Всеки път правя и обратна справка.
Doğruluğunu her zaman kontrol edin.A vždycky dělejte kontrolu reálnosti.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.A dielom spravedlivosti bude pokoj a službou spravedlivosti bude ticho a bezpečnosť až na veky.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.A zjeví se skutek spravedlnosti, pokoj, ovoce, pravím, spravedlnosti, pokoj a bezpečnost až na věky.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình là yên lặng và an ổn mãi mãi.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Công_bình sẽ sanh ra bình_an , trái của sự công_bình là yên_lặng và an ổn mãi_mãi .
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.E a obra da justiça será paz; e o efeito da justiça será sossego e segurança para sempre.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Effetto della giustizia sarà la pace, frutto del diritto una perenne sicurezza
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.El efecto de la justicia será paz; el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.L`oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii: odihna şi liniştea pe vecie.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Setiap orang akan melakukan apa yang benar, sehingga ada kesejahteraan dan ketentraman untuk selama-lamanya
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Silloin vanhurskauden hedelmä on rauha, vanhurskauden vaikutus lepo ja turvallisuus iankaikkisesti.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.Правдата ще издействува мир; И светлината на правдата ще бъде покой и увереност до века.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.ويكون صنع العدل سلاما وعمل العدل سكونا وطمأنينة الى الابد.
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.公 義 的 果 效 、 必 是 平 安 ． 公 義 的 效 驗 、 必 是 平 穩 、 直 到 永 遠
Doğruluğun ürünü esenlik, Sonucu, sürekli huzur ve güven olacaktır.公義 的 果效 、 必是 平安 ． 公義 的 效驗 、 必是 平穩 、 直到 永遠
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.A ki követi az igazságot és az irgalmasságot, nyer életet, igazságot és tisztességet.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Chi segue la giustizia e la misericordia troverà vita e gloria
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Cine urmăreşte neprihănirea şi bunătatea, găseşte viaţă, neprihănire şi slavă. -
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Den som far efter rättfärdighet och godhet, han finner liv, rättfärdighet och ära.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Den som jager efter rettferdighet og miskunnhet, han skal finne liv, rettferdighet og ære.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Joka vanhurskauteen ja laupeuteen pyrkii, se löytää elämän, vanhurskauden ja kunnian.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.