Çok özlüyorum senin koşullarını! Beni doğruluğunun içinde yaşat!我 羨 慕 你 的 訓 詞 ． 求 你 使 我 在 你 的 公 義 上 生 活
Çok özlüyorum senin koşullarını! Beni doğruluğunun içinde yaşat!我 羨慕 你 的 訓詞 ． 求你 使 我 在 你 的 公義 上 生活
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Bo gniew męża nie sprawuje sprawiedliwości Bożej.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.căci mînia omului nu lucrează neprihănirea lui Dumnezeu.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.car la colère de l`homme n`accomplit pas la justice de Dieu.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.for manns vrede virker ikke det som er rett for Gud.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.kajti jeza človekova ne dela pravičnosti Božje.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.사람의 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이니라
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Lebo hnev muža nepôsobí spravedlivosti Božej.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Mert ember haragja Isten igazságát nem munkálja.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Nebo hněv muže spravedlnosti Boží nepůsobí.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati Allah
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Perché l'ira dell'uomo non compie ciò che è giusto davanti a Dio
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein Jumalan edessä.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Ty en mans vrede kommer icke åstad vad rätt är inför Gud.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.vì cơn giận của người ta không làm nên sự công bình của Ðức Chúa Trời.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.vì cơn giận của người_ta không làm_nên sự công_bình của Ðức_Chúa_Trời .
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.want door kwaad te worden, kunnen wij Gods doel niet bereiken.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.διοτι η οργη του ανθρωπου δεν εργαζεται την δικαιοσυνην του Θεου.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.ибо гнев человека не творит правды Божией.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.כי כעס אדם לא יפעל צדקת אלהים׃
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.因 為 人 的 怒 氣 、 並 不 成 就 神 的 義
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.因 為人 的 怒氣 、 並 不 成就 神 的 義
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.(Bo owoc Ducha zależy we wszelakiej dobrotliwości i w sprawiedliwości i w prawdzie.)
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.Căci roada luminii stă în orice bunătate, în neprihănire şi în adevăr.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.for lysets frukt viser sig i all godhet og rettferdighet og sannhet -
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia e verità
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.(kajti sad svetlobe je v sleherni dobroti in pravičnosti in resnici),
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.빛의 열매는 모든 착함과 의로움과 진실함에 있느니라
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.Lebo ovocie Ducha záleží v každej dobrote, spravedlivosti a pravde -
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.(Lysets Frugt viser sig jo i al Godhed og Retfærdighed og Sandhed,)
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.(Mert a világosságnak gyümölcse minden jóságban és igazságban és valóságban van),
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.(Nebo ovoce Ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě,)
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.(pois o fruto da luz está em toda a bondade, e justiça e verdade),
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.Sebab dari terang itulah terbit segala macam perbuatan yang baik, adil dan tulus pada pemandangan Allah
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.- sillä kaikkinainen hyvyys ja vanhurskaus ja totuus on valkeuden hedelmä -
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.Ty ljusets frukt består i allt vad godhet och rättfärdighet och sanning är.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.vì trái của sự sáng láng ở tại mọi điều nhơn từ, công bình và thành thật.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.vì trái của sự sáng_láng ở tại mọi điều nhơn từ , công_bình và thành_thật .
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.διοτι ο καρπος του Πνευματος ειναι εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.(бо овощ духа - у всякій добрості і праведностї і правдї,)
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.Затова не бивайте неомислени, но проумявайте, що е Господната воля.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.כי פרי הרוח כל מעשי חסד וצדק ואמת׃
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.لان ثمر الروح هو في كل صلاح وبر وحق.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.光 明 所 結 的 果 子 、 就 是 一 切 良 善 、 公 義 、 誠 實
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.光明 所 結 的 果子 、 就是 一切 良善 、 公義 、 誠實
Çünkü Tanrının Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruhta sevinçtir.Albowiem królestwo Boże nie jest pokarm ani napój, ale sprawiedliwość i pokój i radość w Duchu Świętym:
Çünkü Tanrının Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruhta sevinçtir.Căci Împărăţia lui Dumnezeu nu este mîncare şi băutură, ci neprihănire, pace şi bucurie în Duhul Sfînt.
Çünkü Tanrının Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruhta sevinçtir.Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd;
Çünkü Tanrının Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruhta sevinçtir.Il regno di Dio infatti non è questione di cibo o di bevanda, ma è giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo
Çünkü Tanrının Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruhta sevinçtir.하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에서 의와 평강과 희락이라