Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Oblaki in tema ga obdajajo, pravičnost in sodba sta podstava njegovemu prestolu.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Om Hem heen zijn wolken en duisternis. Recht en rechtvaardigheid vormen de basis waarop Hij regeert.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Νεφελη και ομιχλη ειναι κυκλω αυτου δικαιοσυνη και κρισις η βασις του θρονου αυτου.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه.
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.密 雲 和 幽 暗 、 在 他 的 四 圍 ． 公 義 和 公 平 、 是 他 寶 座 的 根 基
Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.密雲 和 幽暗 、 在 他 的 四 圍 ． 公義 和 公平 、 是 他 寶座 的 根基
Bunun doğruluğunu başka bir videoda örnek çözerek göreceğiz. -Apenas para verificar para você que m é realmente a inclinação, vamos tentar alguns números.
Bunun doğruluğunu başka bir videoda örnek çözerek göreceğiz. -그리고 m이 진짜 기울기인지 확인 하는 차원에서 몇몇 숫자들을 넣어보죠
Bunun doğruluğunu başka bir videoda örnek çözerek göreceğiz. -Щоб пересвідчитися, що m - це справді нахил, візьмімо якісь числа.
Bunun doğruluğunu başka bir videoda örnek çözerek göreceğiz. -حتى اثبت لكم ان m هو الميل، دعونا نحاول مع بعض الاعداد
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Ale povalí se jako voda soud, a spravedlnost jako potok silný.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumieó gwałtowny.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.A naj se privali pravica kakor voda in pravičnost kakor vedno tekoč potok!
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.A tak nech sa valí súd ako vody a spravedlivosť ako nevysychajúci potok mocný.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Ci dreptatea să curgă ca o apă curgătoare, şi neprihănirea ca un pîrîu care nu seacă niciodată!
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Es soll aber das Recht offenbart werden wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein starker Strom.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Hanem folyjon az ítélet, mint a víz, és az igazság, mint a bõvizû patak.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Ik wil een stortvloed van rechtvaardigheid zien, een lawine van goede daden.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.오직 공법을 물 같이 정의를 하수 같이 흘릴지로다
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Mais que la droiture soit comme un courant d`eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Men må rätten flöda fram såsom vatten, och rättfärdigheten lik en bäck som aldrig sinar.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Mutta oikeus virratkoon kuin vesi ja vanhurskaus niinkuin ehtymätön puro.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Piuttosto scorra come acqua il diritto e la giustizia come un torrente perenne
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước , và sự công_bình như sông lớn cuồn_cuộn .
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Thà hãy làm cho sự chánh trực chảy xuống như nước, và sự công bình như sông lớn cuồn cuộn.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Αλλ' η κρισις ας καταρρεη ως υδωρ και η δικαιοσυνη ως αενναος χειμαρρος.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Но нека тече правосъдието като вода, И правдата като поток, който не пресъхва.
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.Пусть, как вода, течет суд, и правда – как сильный поток!
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן׃
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.وليجر الحق كالمياه والبرّ كنهر دائم
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.惟 願 公 平 如 大 水 滾 滾 、 使 公 義 如 江 河 滔 滔
Bunun yerine adalet su gibi, Doğruluk ırmak gibi sürekli aksın.惟願 公平 如 大水滾滾 、 使 公義 如 江河 滔滔
Bunu zaten biliyoruz. Bilim zaten içten içe bildiğimiz şeyi doğruluyor.우리는 이미 그것을 알고 있다. 과학은 우리 마음 속에 알고 있는 것을 확인하는 것 뿐이다.
Bunu zaten biliyoruz. Bilim zaten içten içe bildiğimiz şeyi doğruluyor.Veda iba potvrdzuje to, čo vo svojom srdci už dávno vieme.
Bunu zaten biliyoruz. Bilim zaten içten içe bildiğimiz şeyi doğruluyor.Věda jen potvrzuje to, co už dávno víme, co cítíme ve svém srdci.
Bunu zaten biliyoruz. Bilim zaten içten içe bildiğimiz şeyi doğruluyor.Ми це вже знаємо, а наука доводить це, що ми знаємо і відчуваємо.
Bunu zaten biliyoruz. Bilim zaten içten içe bildiğimiz şeyi doğruluyor.كلنا نعرف هذا بالفعل. العلم يؤكد صحة ما نعرفه في قلوبنا.
Bunu zaten biliyoruz. Bilim zaten içten içe bildiğimiz şeyi doğruluyor.科学知識とビジネスの慣行の間の
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››A gdy się to pocznie dziać, spoglądajcież a podnoście głowy wasze, przeto iż się przybliża odkupienie wasze.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››A když se toto počne díti, pohleďtež a pozdvihnětež hlav vašich,protože se přibližuje vykoupení vaše.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››A keď sa to začne diať, vzpriamte sa a pozdvihnite svoje hlavy, lebo sa blíži vaše vykúpenie.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Chừng nào các việc đó khỏi xảy đến, hãy đứng thẳng lên, ngước đầu lên, vì sự giải cứu của các ngươi gần tới.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas; porque vuestra redención está cerca
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Dus als deze dingen beginnen, ga dan rechtop staan en kijk omhoog! Want je verlossing is niet ver meer!"
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속이 가까왔느니라 하시더라
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Ko se pa to začne goditi, ozrite se gori in povzdignite glave, ker se približuje odrešitev vaša.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Men när detta begynner ske, då mån I resa eder upp och upplyfta edra huvuden, ty då nalkas eder förlossning.»
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Men når dette begynner å skje, da rett eder op og løft eders hoder! for eders forløsning stunder til.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Men når disse Ting begynde at ske, da ser op og opløfter eders Hoveder, efterdi eders Forløsning stunder til."