Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Quando cominceranno ad accadere queste cose, alzatevi e levate il capo, perché la vostra liberazione è vicina»
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Οταν δε ταυτα αρχισωσι να γινωνται, ανακυψατε και σηκωσατε τας κεφαλας σας, διοτι πλησιαζει η απολυτρωσις σας.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››А когато почне да става това, изправете се и подигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››Як же почне се діятись, випростуйтесь і підіймайте голови ваші; бо наближилось викупленнє ваше.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››וכאשר תחל להיות זאת התעודדו ושאו ראשיכם כי קרובה גאלתכם לבוא׃
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››一 有 這 些 事 、 你 們 就 當 挺 身 昂 首 ． 因 為 你 們 得 贖 的 日 子 近 了
Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››一 有 這些 事 、 你 們 就 當 挺身 昂首 ． 因為 你 們得贖 的 日子 近 了
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.C'est une explication populaire, et elle est en grande partie vraie.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Das ist eine populäre Erklärung, und es steckt sehr viel Wahrheit darin.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Đây là một cách giải thích phổ biến thế, và nó cũng rất đúng.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Dit is een populaire verklaring, en er schuilt veel waarheid in.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.E o explicație cunoscută și cuprinde multe adevăruri.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Esta es una explicación muy común, con mucho de verdad.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Esta é uma explicação comum, e tem muito de verdade.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.E' una spiegazione popolare, e c'è molta verità in questo.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.일반적인 설명인데요, 거기에 많은 진실이 있습니다.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.To je oblíbené vysvětlení a skrývá se v něm mnoho pravdy.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.To popularne wytłumaczenie i sporo w nim prawdy.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Toto je obľúbené vysvetlenie, a skrýva sa v ňom mnoho pravdy.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Αυτή είναι μια πολύ δημοφιλής εξήγηση, με μεγάλη δόση αλήθειας.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Това е популярно обяснение, а има и много истина в него.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Це популярне пояснення, і є в ньому багато правди.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.Это распространённая точка зрения, и она весьма обоснована.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.זהו הסבר מקובל, ויש בו הרבה אמת.
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.انه تفسير عام .. وهناك الكثير من الحقيقة فيه
Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor.なぜなら大きなリスクをとることは
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Aceasta este doctrina oficială, aceea pe care cu toții o credem adevărată și este în întregime falsă.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Đây là giáo điều chính thống, điều chúng ta luôn tin là đúng, và nó hoàn toàn sai.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan."Den vedertagna doktrinen", som vi alla vördar och tar för självklar, är falsk.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Dette er det officielle dogme, det som vi alle ser som værende sandt, og det er alt sammen forkert.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Dies ist das offizielle Dogma, das eine das wir alle für richtig halten, komplett falsch ist.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Dit is het officiële dogma, dat door iedereen voor waar wordt aangenomen. Maar dat is het niet.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan. Doğru değildir.C'est le dogme officiel, celui que nous croyons vrai, et qui est complètement faux.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Este es el dogma oficial, el que todos tomamos como verdadero, y que sea del todo falso.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Ez a hivatalos dogma, az egy amit mind igaznak veszünk, és ez mind hamis.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Ini adalah dogma resmi yang kita anggap benar, sebenarnya salah.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Isto é o dogma oficial, aquele que todos tomamos como verdadeiro, e é falso de todo.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.이것은 우리가 사실이라고 믿고 있는 '공식화된 신조' 입니다. 하지만 이것은 진실이 아닙니다.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Questo è il dogma ufficiale, quello che tutti prendiamo per buono ed è completamente falso.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Taki jest panujący dogmat, który wszyscy uznajemy za prawdziwy, ale on jest kompletnie fałszywy.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Tämä on se virallinen totuus, se, jota me kaikki pidämme totena, ja se on väärin.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Táto oficiálna dogma, ktorú všetci považujeme za pravdu, je celá mylná.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.To je uradna dogma, tista, ki jo vsi imamo za resnično, a je napačna.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Αυτό είναι το επίσημο δόγμα [προβολή στην οθόνη]. Όλοι το θεωρούμε σωστό, αλλά είναι εντελώς λάθος.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.Официалната догма, тази която всички приемаме за истина, е невярна.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.זו הדוֹגמה הרשמית, שכולנו מקבלים כנכונה, והיא לגמרי שקרית.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.هذا هو المبدأ السائد، الذي نأخذه على أنه حقيقة، وهو خاطئ. أنه غير صحيح.
Bu resmi dogmadır, doğruluğunu kabul ettiğimiz, ancak tümüyle yanlış olan.それはみんな嘘っぱち 真実ではないのです 全く選択肢がないよりは 多少あった方がいいに決まっています
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.아이콘 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 입력한 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Arkivet för ikonteman kunde inte laddas ner. Kontrollera att adressen% 1 är korrekt.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Das Archiv für das Symboldesign lässt sich nicht herunterladen. Bitte überprüfen Sie die Adresse: %1
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Het pictogramthema-archief kon niet worden gedownload. Controleer of het adres %1 correct is.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Imposible descargar el archivo de tema de iconos; por favor, compruebe que la dirección %1 es correcta.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Impossibile scaricare il tema delle icone; controlla che l' indirizzo %1 sia giusto.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Kan ikke downloade ikontema- arkivet. Tjek venligst at adressen% 1 er rigtig.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ% 1.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Kuvakkeen teema- arkistopaketin lataus epäonnistui! Tarkasta, että osoite% 1 on oikein.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Não foi possível obter o pacote do tema de ícones; verifique por favor se o endereço% 1 está correcto.
Bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.Nelze stáhnout archív motivu s ikonami; prosím zkontrolujte, zda je adresa '% 1' správná.