doğrultusunda ile cümle
doğrultusunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Plan doğrultusunda Suriye Hükümeti, 14 Nisan 2012 tarihinde ateşkes ilan etmiştir.أعلنت الحكومة السورية وقف إطلاق النار رسمياً في 14 أبريل.
Genel olarak doğu-batı doğrultusunda uzanır.وهي تنحدر بصفة عامة نحو الشرق.
Çevirmenin isteği doğrultusunda kullanılırlar.وفي هذه الحالة ينذون عن طريق مترجم الأوامر.
1930'larda edebiyat üzerinde sansür sosyalist gerçekçilik politikası doğrultusunda sıkılaştırıldı.في الثلاثينات تم تشديد إجراءات الرقابة على الأدب تماشيا مع السياسة الاشتراكية.
Hukuk biliminde biçim, öncelikler ve ilkeler doğrultusunda bazı sistemler ortaya çıkmıştır.وتم النص في هذه الوثيقة ولأول مرة على بعض القواعد والحقوق وامتيازات الجامعات.
Evlenmeler genellikle çocukların rızası doğrultusunda gerçekleşmektedir.عملت على التوعية لمحاربة عادة زواج الأطفال.
Dolayısıyla tüm polimerazlar 5' - 3' doğrultusunda ilerler.Por consequência, todas as polimerases funcionam na direcção 5′ → 3′.
Sekizinci bir harika 24 Kasım 2006 tarihinde kullanıcılardan gelen geri bildirimler doğrultusunda seçildi.Uma oitava maravilha foi escolhida em 24 de novembro de 2006, a partir da opinião dos espectadores.
10/28 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Sua pista com as cabeceiras direcionadas 10/28.
18/36 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.O Aeroporto possui apenas uma pista, cuja orientação é 18-36.
Kuzeybatı-güneydoğu doğrultusunda uzanmıştır.Está orientada na direção noroeste-sudeste.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.A campanha teve exito em seu objetivo.
Bu listedeki egemen devletler ile bağımlı bölgeler, ISO 3166-1 standartları doğrultusunda eklenmiştir.Esta é uma lista de países e territórios dependentes pela população, baseada na norma ISO 3166-1.
Bu durum, araştırmalar doğrultusunda henüz bir kesinlik kazanmış değildir.Essa teoria ainda não foi comprovada por pesquisas.
Kullanıcıların istekleri doğrultusunda geliştirilmektedir.Evolui constantemente adequando-se às necessidades dos seus utilizadores.
Şirket de bu istek doğrultusunda yürür şasi üretir.A oração abre-se com a orientação do crente na direcção de Meca (quibla).
Pragmatik teori ise analojiyi, amacı doğrultusunda ele alır.Teorias pragmatistas tratam o significado como consequência.
07/25 doğrultusunda bir adet pisti vardır.Possui cabeceiras 07/25.
06/24 doğrultusunda pisti vardır.Os designadores de pista são 06 e 24.
17/35 doğrultusunda bir tane pisti bulunmaktadır.Possui cabeceiras 17/35.
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.Entre estes ajustamentos, a nave entra simplesmente em queda livre na sua órbita.
Petrov bu düşünceleri doğrultusunda üstlerine herhangi bir bilgilendirmede bulunmadı.Porém, Petrov não deu continuidade à sua importante descoberta.
Aleister Crowley’in tanımıyla “irade doğrultusunda değişiklik yaratma sanatı ve bilimi”dir.Para Aleister Crowley, é "a arte de provocar mudanças a partir da vontade".
Günümüzde, hayırsever amaçlar doğrultusunda Avrupa’da faaliyet göstermektedir.Atualmente, a ordem atua como uma organização de caridade na Europa Central.
07/25 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.As cadeiras são designadas pelo padrão 07/25.
Askerî branşlar, askerî tekniklerin ilerlemesi doğrultusunda ortaya çıkmış ve geliştirildiler.A fortaleza foi constantemente melhorada e desenvolvida à medida que a tecnologia militar ia avançando.
Verilen haberin ve bilginin akıl, mantık, ve bilim doğrultusunda olup olmamasının sorgulanması.Questionar isso é questionar a razão, senso e experiência.
Ayrıca Heimskringla isimli Norveç krallarını İskandinav tarihi doğrultusunda anlatan kitabın da yazarıydı.Ook was hij de auteur van de Heimskringla dat over de historie van de Noorse koningen verhaalt.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.De vereniging heeft als doel het ondersteunen van de club.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.Inderdaad denk ik dat aan de planeten geen beweging wordt meegedeeld...
Ayrıca manastır biraları ticari amaçlar doğrultusunda da üretilebilir.Deze chatbots kunnen ook voor commerciële doeleinden worden ingezet.
Buna karşın bazı sığınaklar planları doğrultusunda yıllar sonra açılır.Binnen enkele jaren na de sloop is de Gasthuisstraat aangelegd.
Helal ve hayırlı işler Allah'ın adıyla, ve O'nun emir ve müsaadeleri doğrultusunda yapılan işlerdir.Er bestaat een god van het goede (Ahura Mazda) en een god van het kwade (Ahriman).
Ayrıca halk kendi ihtiyacı doğrultusunda buğday ve arpa ekimi yapmaktadır.Ook worden aardappelen en groenten voor eigen gebruik geteeld.
1924 - Roma Antlaşması doğrultusunda İtalya, Rijeka'yı topraklarına kattı.1924: het verdrag van Rome wijst het door Italië reeds bezette Rijeka definitief toe aan Italië.
Egoizm genel anlamıyla bireyin kendi çıkarları doğrultusunda hareket etmesi ile ilgilidir.Egoïsme is simpelweg het handelen uit eigenbelang.
İnsanlar da, bu manzara içerisinde kendi çıkarları doğrultusunda bir strateji izlemek durumunda kalmıştır.In dat programma krijgen de gasten een minuut om hun visie op de politiek uiteen te zetten.
Yazılan tiyatro eserleri sanat için sanat anlayışı doğrultusunda oynanmak için değil okumak için yazılmıştır.Het stuk is bedoeld om te worden gelezen, niet voor het theater.
Hitler'in son istekleri doğrultusunda Dönitz, Almanya'nın yeni devlet başkanı olarak atandı (Reichspräsident).Zgodnie z ostatnim życzeniem Hitlera, Dönitz został mianowany nowym prezydentem Niemiec (Reichspräsident).
Onun müslüman olup olmadığı doğrultusunda ihtilaf var.Według nich nie kłóci się ona z Koranem.
İddia makamı, bu amaçlar doğrultusunda Norveç'te Troçki ile gizlice görüştüğüne dair kanıtlar sundu.W czasie procesu Piatakow zeznał, że spotkał się w Norwegii z Trockim.
Kendi değerlerim doğrultusunda yaşamak benim en doğal hakkım.Najważniejszym prawem natury jest prawo do obrony własnego życia.
Bu kapsamda bölgeye asker gönderen Japonya ise kendi amaçları doğrultusunda davranmaktadır.Japoński oddział, który patrolował właśnie tę okolicę, poszedł sprawdzić co się stało.
Sekizinci bir harika 24 Kasım 2006 tarihinde kullanıcılardan gelen geri bildirimler doğrultusunda seçildi.Ósmy cud został wybrany 24 listopada z głosów oglądających.
Fabrika sistemi ile üretim, talep artışı doğrultusunda bir gereksinme olarak ortaya çıktı.Tempo wytwarzania musi być dostosowane do rzeczywistego popytu.
Bu amaç doğrultusunda Einsatzgruppen, Wehrmacht'ın işlerini büyük ölçüde kolaylaştırdı.W tym zadaniu Wehrmacht został w dużym stopniu odciążony przez jednostki Einsatzgruppen.
Kendi çıkarları doğrultusunda her prensibi unutuyor." ifadelerini kullanmıştı.Nie podążają za zasadami; chcą robić wszystko „po swojemu”.
Pragmatik teori ise analojiyi, amacı doğrultusunda ele alır.Teoria funkcjonalna – podchodzi do winy z punktu widzenia jej celu.
Maquis, II. Dünya Savaşı yıllarında Fransız Direnişi doğrultusunda hareket eden gerilla grupları.Maquis – członkowie francuskiego ruchu oporu walczący w oddziałach partyzanckich w czasie II wojny światowej.
Bu anlayış doğrultusunda Arap milliyetçiliğinin temelleri de atılmış oldu.Egipt w ten sposób całkowicie odciął się od arabskiego nacjonalizmu.
13/31 doğrultusunda iki adet pisti bulunmaktadır.O mankamentach 31 wspominam z dwóch powodów.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.Jego celem jest awans z tym klubem do ekstraklasy.
Cephe birlikleri STAVKA'nın emirleri doğrultusunda 29 Ağustos'tan itibaren savunma pozisyonu aldı.Do 29 sierpnia dywizja zajęła przygotowane pozycje obronne.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Den nuvarande modellen har utformats i enlighet med principerna om god förvaltning och effektiv kommunikation.
Sekizinci bir harika 24 Kasım 2006 tarihinde kullanıcılardan gelen geri bildirimler doğrultusunda seçildi.Ett åttonde underverk lades till den 24 november 2006 efter synpunkter från tittare.
Kullanıcının kendi isteği doğrultusunda programlanamaz.Användaren kan själv bygga på installationen efter eget önskemål.
Farklı insanlar, belirtileri doğrultusunda farklı tedavilere ihtiyaç duymuşlardır.Olika människor behöver olika behandlingar beroende på vilka symptom de har.
Firmaya avantajı üretim maliyetlerini düşürme doğrultusunda bir yaklaşım olmasıdır.Kan företaget göra en vinst om produkten lanseras?
İddia makamı, bu amaçlar doğrultusunda Norveç'te Troçki ile gizlice görüştüğüne dair kanıtlar sundu.Agenterna lovade att hålla detta sitt avtal med Goebbels hemligt.
Uluslararası Bira Festivali şu üç amaç doğrultusunda kutlanır: Arkadaşlarla toplanıp biranın tadını çıkarmak.Свято має на меті 3 речі: Збиратися з друзями і насолоджуватися смаком пива.
İlgili Sayfalar