doğrultusunda ile cümle
doğrultusunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Çizgili kaslar, isteğimiz doğrultusunda çalışan kaslardır.Ми використовуємо взірці як моделі, на яких базуються наші дії.
Petrov bu düşünceleri doğrultusunda üstlerine herhangi bir bilgilendirmede bulunmadı.Петро І не повірив їх повідомленню.
Terim'in talimatları doğrultusunda takıma katkı sağlamak için elimden geleni yapacağım.Для виправлення становища слід вирушити на допомогу Трої.
3. Kuvvet daima kendi yönündeki açı doğrultusunda ikinciyi doldurmaya meyillidir.Третя Сила щоразу сильніше стукає у Ворота Світу.
Birleşmiş Milletler'e karşı Malezya'nın taahhüdü doğrultusunda kurulmuştur.Малайці в цілому встали в опозицію до Малайського союзу.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Současný model byl navržen ve shodě s principy správného řízení a efektivní komunikace.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Na přání těch, kteří přežili, byla jejich jména změněna.
Nüfus bilgileri Litvanya Cumhuriyeti İstatistik Kurumu'ndan alınan bilgiler doğrultusunda hazırlanmıştır.Pokud není uvedeno jinak, statistika pochází z dat Maďarského statistického úřadu.
Bu özgürlük kullanıcının kendi bireysel ihtiyaçları doğrultusunda yazılımı değiştirebileceği anlamına gelir.Je volný v tom smyslu, že uživatel může měnit program k jeho individuálním potřebám.
Buradan a → {\displaystyle {\vec {a}}} vektörünün pozitif z-ekseni doğrultusunda olduğu anlaşılır.Má se za to, že vektor a → {\displaystyle {\vec {a}}} je směřován podélkladné osy z.
İç mekanda ise kullanıcıların istekleri doğrultusunda bir dizi yeniliğe gidildi.Poté je k dispozici několik typů balíčků odstupňovaných podle nároků uživatele.
Genel olarak doğu-batı doğrultusunda uzanır.Celkově je protáhlé ve směru východo-západním.
Kullanıcının kendi isteği doğrultusunda programlanamaz.Uživatelské programy nemohou tato volání použít.
Pragmatik teori ise analojiyi, amacı doğrultusunda ele alır.Naopak pragmatismus pokládá za racionální to, co je účinné a co vede k cíli.
Bir Dilek Tut Derneği, amacı doğrultusunda çocukların isteklerini gerçekleştirmeye çalışmaktadır.Dítě chce plnit to, co od něj očekávají blízcí.
1930'larda edebiyat üzerinde sansür sosyalist gerçekçilik politikası doğrultusunda sıkılaştırıldı.În 1930, cenzura literaturii a fost înăsprită în conformitate cu politica realismului socialist.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.Apelul contra sentințelor se putea face doar la nivelul parlamentelor regionale.
Kendi değerlerim doğrultusunda yaşamak benim en doğal hakkım.Consider că dreptul ființelor umane de a fi propriile lor stăpâni este un drept natural.
Petrov bu düşünceleri doğrultusunda üstlerine herhangi bir bilgilendirmede bulunmadı.Peck nu pare să fi acordat nici o atenție acestor plângeri.
Normal doğrultusunda gelen ışınlar, geldikleri doğrultuda geri yansırlar.Umerii coboară natural, retrași spre înapoi.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.A jelenlegi irányítási modell a jó kormányzás és a hatékony kommunikáció elvei szerint lett kialakítva.
1945 - 28 devletin üzerinde anlaştığı ilkeler doğrultusunda Dünya Bankası kuruldu.1945 – 28 állam megalapítja a Világbankot.
Bunların her ikisi de Özgür Masonluk doğrultusundadır.Mindkettő a szabad szellemű eretnekségre jellemző.
Birliğe üyelik şartı İngiltere'deki kulübün prensipleri doğrultusunda gelişmiştir.A csoport hatása megmutatkozott az angol preraffaeliták mozgalmában.
Diğer tarım ürünleri ve meyve üretimi, daha çok halkın ihtiyaçları doğrultusunda yetiştirilir.Termékeny fekete- és szürketalajait azonban az ember sokkal jobban kihasználja mezőgazdasági célokra.
Tüm bunların doğrultusunda 1493 yılında müziğin kanunu olarak adlandırılan Akhakvebım yazıldı.1964-ben az évnyitó ünnepségén a Szózat hangzott el zenei aláfestésként.
Dil değişimi ayrıntılı olarak dilin gereksinimi doğrultusunda kendiliğinden oluşur.Az ékírás jellegét alapvetően meghatározta a nyelv változása.
Kullanıcının kendi isteği doğrultusunda programlanamaz.Nem minden PLA programozható a használó aktuális igénye szerint.
O zamanlar elde edilen veriler doğrultusunda Maxwell hızı 310,740,000 m/s olarak buldu.Sillon saatavilla olevan tiedon avulla Maxwell sai nopeudeksi 310 740 000 m/s.
18/36 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Vuokra-alueeseen kuuluu kiitotie 18/36 ympäristöineen.
3. Kuvvet daima kendi yönündeki açı doğrultusunda ikinciyi doldurmaya meyillidir.2. Myyrää on siirrettävä aina suoraan eteenpäin.
1945 - 28 devletin üzerinde anlaştığı ilkeler doğrultusunda Dünya Bankası kuruldu.1945 – Maailmanpankki perustettiin 28 maan päätöksellä.
Bir Dilek Tut Derneği, amacı doğrultusunda çocukların isteklerini gerçekleştirmeye çalışmaktadır.Eduskunnan toivomuksesta hän seuraa myös lasten oikeuksien toteutumista.
Mimari tarzlar, her bir müşterinin talep ve gereksinimleri doğrultusunda evrilir.Lapsen kehitystä säätelevät kunkin tapa tai tarpeet.
Parti genel çizgisi genel olarak bu ilke doğrultusunda belirlenir.Sarjan juoni sijoittuu pääsääntöisesti tämän lupauksen ympärille.
Hükümet, verdiği söz doğrultusunda darbecileri 30 Nisan'da affetti.MacDonagh kuitenkin antautui Pearselta saamansa käskyn mukaisesti 30. huhtikuuta.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.Tämä protesti onnistui saavuttamaan välittömän päämääränsä.
Bu modda oyuncular, çoğu şeyi kendi istekleri doğrultusunda değiştirebilmektedir.Pelin säätöjä voi muokkailla melkein miten haluaa.
Cephe birlikleri STAVKA'nın emirleri doğrultusunda 29 Ağustos'tan itibaren savunma pozisyonu aldı.Senaatti käsittelee syytteita 29. elokuuta alkaen.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Κατόπιν αιτήματος των επιζώντων, τα ονόματα έχουν αλλάξει.
18/36 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Η διεύθυνση του διαδρόμου είναι 18/36.
04/22 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Ένας επεκτάθηκε για να γίνει ο σημερινός διάδρομος 04/22.
Kullanıcının kendi isteği doğrultusunda programlanamaz.Δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός τους από το χρήστη.
1855 Wairarapa Depremi kuzey ve doğu doğrultusunda bulunan bir çatlakta olmuştur.Ο σεισμός του 1855 (Γουαϊραπάπα) συνέβη σε μια γραμμή στα βόρεια και ανατολικά του Ουέλλινγκτον.
Yardım talebleri Selçukluların menfaatleri doğrultusunda karşılandı.Οι Επιδάμνιοι κάλεσαν σε βοήθεια τους Κερκυραίους.
Kuzeybatı-güneydoğu doğrultusunda Çukurcuma semtinden Tophane'ye iner.Στα ανατολικά-νοτιοανατολικά ορθώνεται το Ρούσκιο.
1924 - Roma Antlaşması doğrultusunda İtalya, Rijeka'yı topraklarına kattı.1924 - Σύμφωνα με τη συνθήκη της Ρώμης, το Φιούμε προσαρτάται στην Ιταλία.
Göl, KD-GB doğrultusunda uzanır.Ο Άππα ξεφεύγει και κατευθύνεται στην Μπά-Σιν-Κσέ.
Kuzeybatı-güneydoğu doğrultusunda uzanmıştır.Είχε προσανατολισμό βορειοδυτικά-νοτιοανατολικά.
Sanatçının istekleri doğrultusunda Leonard yüksek tempolu şarkıyı geliştirdi.Σύμφωνα με τα αιτήματά της, ο Leonard ανέπτυξε το τραγούδι με ανεβαστικό τέμπο.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.Η τακτική του αποσκοπούσε σ' αυτό.
Yapılan incelemelerin ardından UEFA'nın talep ettiği kriterler doğrultusunda birtakım değişiklikler yapıldı.Αξιολογώντας τα κάνουν προτάσεις βελτίωσης βάση κριτηρίων αναφοράς που προσδιορίζονται από την Ευρώπη.
Kullanıcıların istekleri doğrultusunda geliştirilmektedir.Programmet udvikles løbende efter brugernes ønsker.
Dolayısıyla tüm polimerazlar 5' - 3' doğrultusunda ilerler.Som konsekvens heraf arbejder alle polymeraser i en 5′- til 3′-retning.
Beşiktaş'ın Çarşı taraftar gurubunun isteği doğrultusunda transfer edilmiştir.Mindehøjtidelighed blev sendt direkte på KXAN, efter hans fars ønske.
1855 Wairarapa Depremi kuzey ve doğu doğrultusunda bulunan bir çatlakta olmuştur.1855 (Wairarapa) skjelvet fant sted i en forkastingssone nord eller øst for Wellington.
Bu amacı doğrultusunda Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan etmiştir.Etter denne hendelsen erklærer USA krig mot EF.
Bu rakamlar doğrultusunda AIDS, dünyanın en yaygın yıkıcı hastalıklarından biridir.Denne sykdommen regnes som en av verdens mest utbredte genetiske sykdommer.
Bunların her ikisi de Özgür Masonluk doğrultusundadır.Begge løsningene er fri programvare.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.Her er det også planer om å bygge klubbhus.
İlgili Sayfalar