doğrultusunda ile cümle
doğrultusunda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Koruma alanı yaklaşık 800 km batı-doğu ve 200 km kuzey-güney doğrultusunda uzamaktadır.The reserve measures about 800 km west-east, and 200 km north-south.
Ayrıca Livingstone'un tavsiyesi doğrultusunda doktordan bağımsız keşifler yapma talimatı aldı.He was also instructed to make independent explorations, guided by Livingstone's advice.
Gönderilen siparişler doğrultusunda 500 okul kütüphanesine teslim edilmektedir.They are being delivered to 500 school libraries in accordance with the submitted orders.
Yerel yönetimin amaçları doğrultusunda Broadland bölgesi içinde yer alır.For the purposes of local government, it falls within the district of Broadland.
1993'te General Ante Roso, HVO'yu Hırvat Ordusu (HV) doğrultusunda yeniden yapılandırdı.In 1993 General Ante Roso restructured the HVO along the lines of the Croatian Army (HV).
Ancak bu hedef doğrultusunda bir daha asla böylesine somut bir zafer elde edemeyecekti.However, he would never again achieve such a tangible victory toward this goal.
Nozoloji, hastalıkların çeşitli amaçlar doğrultusunda sınıflandırılmasıdır.Nosology is the classification of diseases for various purposes.
Melek, örgütler kurarak ve siyasi eylem arayarak görüşleri doğrultusunda harekete geçmişti.Malak took action on her views by starting organizations and seeking political action.
Uluslararası Bira Festivali şu üç amaç doğrultusunda kutlanır: Arkadaşlarla toplanıp biranın tadını çıkarmak.Der Internationale Tag des Bieres verfolgt drei Ziele: Freunde treffen, um gemeinsam Bier zu genießen.
17/35 doğrultusunda bir tane pisti bulunmaktadır.Es ist ein ILS auf 17/35 vorhanden.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
Sovyetler Birliği'nin baskısı doğrultusunda Boris Pasternak (edebiyat, 1958) ödülü reddetti.Die Sowjetunion zwang Boris Pasternak (Literatur, 1958), seinen Preis abzulehnen.
Helal ve hayırlı işler Allah'ın adıyla, ve O'nun emir ve müsaadeleri doğrultusunda yapılan işlerdir.Sie dienten Gott mit Gebet und guten Werken und waren zu ihren Untertanen mild und gerecht.
Bundan iki gün sonra Abdülhamid'in isteği doğrultusunda İkinci Meşrutiyet'in yeniden ilanına aracılık etti.Zwei Tage später rief er auf Wunsch Abdülhamids die Konstitutionelle Monarchie wieder aus.
08/26 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Ein Instrumentenlandesystem (ILS) ist für die Landebahnen 08/26 vorhanden.
Bu hedef doğrultusunda Merkez Bankası para değerindeki büyük dalgalanmaları önlemekle görevlidir.Um dies zu verhindern, kauft die Zentralbank gegen eigenes Geld ausländische Vermögenswerte.
Hükümet, verdiği söz doğrultusunda darbecileri 30 Nisan'da affetti.Die preußische Regierung lehnte Kürtens Gnadengesuch am 30. Juni ab.
Birleşmiş Milletler'e karşı Malezya'nın taahhüdü doğrultusunda kurulmuştur.Malaysia stellt zudem Truppen für die UN bereit.
SQC işçiye seçim hakkı vermeme doğrultusunda çalışabilir.Für die Auswahl der Kinder sollte das AFSC zuständig sein.
Gelişen olaylar doğrultusunda Celâl Bayar ise hem milletvekilliğinden hem de partiden istifa etmiştir.Um Schaden von seiner Partei abzuwenden, trat er vorübergehend aus Partei und Fraktion aus.
Translatum, skopos doğrultusunda oluşturulur.Die Zielerfassung erfolgt optisch durch den Richtschützen.
12/30 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Eine Gegenauffassung kommt zu einem 12/12-Anspruch.
09/27 doğrultusunda asfalt kaplamalı bir adet pisti bulunmaktadır.Als Anflughilfe für die Pisten 09 und 27 dient ein Precision Approach Path Indicator.
Mimari tarzlar, her bir müşterinin talep ve gereksinimleri doğrultusunda evrilir.Jedes dieser Autos ist individuell auf die Möglichkeiten und Bedürfnisse jedes Erbauers angepasst.
Nüfus bilgileri Litvanya Cumhuriyeti İstatistik Kurumu'ndan alınan bilgiler doğrultusunda hazırlanmıştır.Hier sind die im Statistical Report der Indischen Wahlkommission angegebenen Zahlen wiedergegeben.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.Le modèle actuel a été conçu conformément aux principes de bonne gouvernance et de communication efficace.
Hoşea, Tanrı'nın isteği doğrultusunda bir fahişeyle evlendi.Le seigneur a épousé une jeune femme pleine de vertus.
Dolayısıyla tüm polimerazlar 5' - 3' doğrultusunda ilerler.Pour cette raison, toutes les polymérases fonctionnent dans le sens 5’ vers 3’.
Günümüzdeki bilimsel yaklaşım doğrultusunda Ceres, türünün tek örneğidir.Les connaissances scientifiques actuelles laissent à croire que Cérès est le seul objet de sa catégorie.
2.600 metre uzunluğunda, 10/28 doğrultusunda asfalt kaplamalı pisti bulunmaktadır.Il possède une piste longue de 1 510 mètres en asphalte orientée 10/28.
04/22 doğrultusunda bir adet pisti vardır.L'aéroport comporte une seule piste bétonnée, orientée 04/22.
DOS işletim sistemi IBM'in ihtiyaçları doğrultusunda değiştirilerek MS-DOS adını aldı.Après quelques modifications effectuées à la demande d'IBM, le système est baptisé MS-DOS,.
Mustafa Kemal Paşa'nın talimatı doğrultusunda 18 Ekim 1920’de kuruldu.Il a été fondé le 18 octobre 1920 sous la direction de Mustafa Kemal.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.L’ensemble des interventions est guidé par cet objectif.
Mevcut model, iyi yönetim ve etkin iletişim ilkeleri doğrultusunda oluşturulmuştur.El modelo actual se ha diseñado de acuerdo con los principios de buen gobierno y comunicación efectiva.
Hitler'in son istekleri doğrultusunda Dönitz, Almanya'nın yeni devlet başkanı olarak atandı (Reichspräsident).Según los últimos deseos de Hitler, Dönitz fue nombrado nuevo "Presidente de Alemania" (Reichspräsident).
Günümüzdeki bilimsel yaklaşım doğrultusunda Ceres, türünün tek örneğidir.Los conocimientos científicos actuales hacen creer que Ceres es el único objeto de su clase.
16/34 doğrultusunda bir pisti bulunmaktadır.La pista de aterrizaje del aeropuerto tiene una orientación 16/34.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.A pedido de los sobrevivientes, los nombres han sido cambiados.
13/31 doğrultusunda iki adet pisti bulunmaktadır.El aeropuerto cuenta con dos pistas, bajo la denominación 15/33.
08/26 doğrultusunda bir tane pisti bulunmaktadır.Cuenta con dos pistas en dirección 08/26.
Endüstri mühendisleri bu tanım doğrultusunda tasarımlar yapar.Los ingenieros de Neve actualmente operan bajo este nombre.
02/20 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.Pistas: dirección 02/20.
Mevsimler doğrultusunda ara ara yaz mevsiminde sular azalabilmektedir.Durante el verano es aconsejable rociarlas con agua vaporizada una vez al día.
Bu amacı doğrultusunda Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan etmiştir.In un certo senso, sto dichiarando guerra agli Stati Uniti.
İddia makamı, bu amaçlar doğrultusunda Norveç'te Troçki ile gizlice görüştüğüne dair kanıtlar sundu.L'accusa affermò che Pjatakov, a tal proposito, si era segretamente incontrato con Trockij a Oslo in Norvegia.
Dolayısıyla tüm polimerazlar 5' - 3' doğrultusunda ilerler.Come conseguenza di ciò, tutte le polimerasi lavorano in direzione 5′-3′.
Halk tamamen Hollandalı sömürgecilerin menfaatleri doğrultusunda yönetilmekteydi.Al contrario, il popolo sembra soddisfatto dell'allontanamento degli olandesi.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.L'intera operazione si basò perciò su questo obiettivo.
Bu durum, araştırmalar doğrultusunda henüz bir kesinlik kazanmış değildir.Questa assunzione non è stata ancora provata dalle ricerche.
14/32 doğrultusunda bir adet pisti bulunmaktadır.La direzione è 14/32.
Boy (L): Geminin baş kıç doğrultusundaki mesafesidir.Punto Nave (fare il) determinazione della posizione della nave.
Bu görüşleri doğrultusunda 1576'da Devletin Altı Kitabı' adlı eserini yayımladı.Fece la solenne professione dei quattro voti nel 1596.
Bu teknoloji de insan unsuruna bağımlı olup, onun yönetimi doğrultusunda iş yapabilmektedir.L'uomo deve saper dominare queste emozioni e vivere secondo dovere.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.Эти попытки не выявили никаких признаков движения звёзд.
Uluslararası Bira Festivali şu üç amaç doğrultusunda kutlanır: Arkadaşlarla toplanıp biranın tadını çıkarmak.Декларируемые цели: Собираться с друзьями и наслаждаться вкусом пива.
Kahraman yine de idealleri doğrultusunda devam eder.Сам же Д. до конца сохраняет верность своим идеалам.
Naaşı, kendi isteği doğrultusunda, geceyarısı ve gizlice gömüldü, halen mezarı bilinmemektedir.А его могилу, в свою очередь спрятали, и она до сих пор не найдена.
Mimari tarzlar, her bir müşterinin talep ve gereksinimleri doğrultusunda evrilir.Естественно, каждый новый хозяин кабинета обустраивал его в соответствии со своим вкусом и потребностями.
Denizaltıdaki evraklarda E20 denizaltısının yeri gösterilmekte idi, bu bilgiler doğrultusunda E20 batırıldı.وتبين موقع الغواصة E20 في الوثائق التي في الغواصة ووفقا لهذه المعلومات أغرقت E20 .
İlgili Sayfalar