Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.I malvagi si inchinano davanti ai buoni, gli empi davanti alle porte del giusto
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.악인은 선인 앞에 엎드리고 불의자는 의인의 문에 엎드리느니라
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Les mauvais s`inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Los malos se postrarán ante los buenos, y los impíos ante las puertas del justo
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Meghajtják magokat a gonoszok a jók elõtt, és a hamisak az igaznak kapujánál.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Người ác phục trước mặt người thiện ; Và kẻ dữ cúi lạy ở ngoài cửa người công_bình .
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Người ác phục trước mặt người thiện; Và kẻ dữ cúi lạy ở ngoài cửa người công bình.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Onde må bukke for gode, gudløse stå ved retfærdiges Døre.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Orang jahat akan tunduk kepada orang yang lurus hati, untuk mohon supaya dikasihani
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Os maus inclinam-se perante os bons; e os ímpios diante das portas dos justos.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Pahojen täytyy kumartua hyvien edessä ja jumalattomien seisoa vanhurskaan porteilla.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Sklánějí se zlí před dobrými, a bezbožní u bran spravedlivého.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Zlí sa budú musieť zohnúť pred dobrými a bezbožníci pri bránach spravedlivého.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.źli się kłaniają przed dobrymi, a niepobożni stoją u drzwi sprawiedliwego.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Οι κακοι υποκλινουσιν εμπροσθεν των αγαθων, και οι ασεβεις εις τας πυλας των δικαιων.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния,
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые – у ворот праведника.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק׃
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.الاشرار ينحنون امام الاخيار والاثمة لدى ابواب الصدّيق.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.壞 人 俯 伏 在 善 人 面 前 ． 惡 人 俯 伏 在 義 人 門 口
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.壞人 俯伏 在 善人 面前 ． 惡人 俯伏 在 義人 門口
Ama bakın, onların düz olduğunu kanıtlayabilirim. Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.A kot vidite, lahko dokažem, da so ravne, tako, da primem katerokoli od linij in prepognem preko nje.
Ama bakın, onların düz olduğunu kanıtlayabilirim. Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.Ale mogę udowodnić, że są prostymi, gdyż mogę wybrać każdą z nich i zrobić wzdłuż niej zagięcie.
Ama bakın, onların düz olduğunu kanıtlayabilirim. Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.Mas reparem, posso provar-vos que são retas porque posso tomar qualquer destas linhas e dobrar ao longo dela.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Aber es ist wichtig zuzuhören, denn sie sind unstrittig und unwiderruflich.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Ale je dôležité si ich vypočuť, pretože sú to veci nepopierateľné a ukážkové.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Ale je důležité si to poslechnout, protože to jsou věci nepopiratelné a jasné.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Ale ważne jest to, że słuchamy, bo to co słyszymy jest niezaprzeczalne i definitywne.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Dar e necesar să ascultăm pentru că lucrurile astea nu pot fi negate, sunt reale.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.De nagyon fontos, hogy figyeljünk, mert tagadhatatlan és döntő fontosságú.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.그러나 우리는 들어야 합니다. 그것은 부정할 수 없는 사실이기 때문입니다.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Maar we moeten echt luisteren... want het is onontkoombaar en definitief.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Mais il est impératif que nous écoutions car c'est indéniable et définitif.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Men det er nødvendigt, at vi lytter fordi det er endegyldigt og definitivt.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Mutta oleellista on kuunnella, koska se on kiistämätöntä ja ratkaisevaa.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Namun kita harus mendengarkannya karena hal itu tidak dapat diingkari dan sangat jelas.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Nhưng chúng ta buộc phải lắng nghe bởi vì những điều đó là dứt khoát và không thể phủ nhận.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Però è essenziale che le ascoltiate perché sono innegabili e definitive.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Pero es esencial escucharlo porque es innegable y es definitivo.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Também vai deixar nervosos muitos membros de organizações criminais pelas mesmas razões.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Είναι όμως σημαντικό ν' ακούσουμε γιατί είναι αδιαμφισβήτητο και σίγουρο.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Але ми повинні почути цю правду, бо вона беззаперечна і остаточна.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Но е наложително да слушаме, защото е безспорно и окончателно.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.Но мы должны услышать эту правду, ибо она неоспорима и окончательна.
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.כי זה משהו שאנחנו לא רוצים לשמוע. אבל זה הכרחי שנקשיב
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.ولكن من المهم أن نستمع لذلك لانه امرٌ واقعي وحقيقي وحتمي يحدث من حولنا
Ama bunları dinlememiz şart çünkü reddedilemez ve doğrular.直視するべきです。 同じ理由で
Ama burada gördüğümüz gibi toplamları 180 derece etmiyor. 50+120=170 o zaman bu doğrular paralel değil.Mais on voit ici, que la somme ne sera pas 180 degrés 50 plus 120, fait 170.
Ama iç ters açıları eş olduğu için, doğruların paralel olduğu sonucuna varabiliriz. -엇각이 같기 때문에 이들이 평행한다는 것을 알 수 있습니다
Ama iç ters açıları eş olduğu için, doğruların paralel olduğu sonucuna varabiliriz. -Итак, эта параллельна этой
Ama iç ters açıları eş olduğu için, doğruların paralel olduğu sonucuna varabiliriz. -لكن لأن الزوايا الداخلية البديلة تكون متطابقة سنعرف انهما متوازيان
Ama iç ters açıları eş olduğu için, doğruların paralel olduğu sonucuna varabiliriz. -我々 は彼らが平行である知っています。 だから、これは平行しています。
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.Aber wir haben die Dynamik für ihn ganz gut verstanden.
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.Dar ne gândim că am nimerit dinamica corectă a robotului.
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.이 로봇은 기동성을 갖고 있다고 생각합니다.
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.Maar we denken dat we een juiste kijk hebben op de dynamica van de robot.
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.Mais nous pensons que la dynamique trouvée est la bonne pour le robot.
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.Men vi tror vi har dynamikken af robotten rigtig.
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.Myślimy jednak, że dynamika robota jest poprawna.
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.Pero pensamos que entendimos la dinámica del robot.