Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Bunlar, din gününü içtenlikle doğrularlar.And those who believe in the Day of Judgement,
Ve güzeli doğrularsa,And affirms goodness,
Eğer doğrulardan isen, bizi tehdit ettiğini (azabı) bize getir.If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Allah bu sözü doğruları doğruluklarıyla sorumlu kılmak için aldı.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
İşte doğrular ancak onlardır.They are the truthful and sincere.
De ki: "Eğer doğrulardan iseniz, haydi Tevrat'ı getirip okuyun".Say: "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Eğer doğrulardan isen bizi tehdit ettiğin (o azabı) bize getir!"If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."
Ey iman edenler! Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Aslında onun nefsinden ben murad almak istedim. O ise şeksiz şüphesiz doğrulardandır" dedi.It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue." --
Firavun: "Haydi getir onu bakayım, doğrulardan isen" dedi.(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
ALLAH ilan edecek: "Bu, doğrulara doğruluklarının yarar sağladığı gündür."God will say: 'This is the day when the truthful shall profit by their truthfulness.
Ey inananlar, ALLAH'ı dinleyin ve doğrularla beraber olun.O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.
Halkının biricik karşılığı, "Doğrulardan isen ALLAH'ın azabını getir bakalım,"demeleri oldu.The only answer his people made was: "Bring the punishment of God, if you are truthful."
Böylece doğrulardan doğruluklarını soracağız.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
Onlar Din Gününü doğrularlar;And those who believe in the Day of Judgement,
Ve iyiyi, güzeli doğrularsa,And affirms goodness,
Sen de bizim gibi bir insansın. Eğer doğrulardansan bize bir mu'cize getir.“You are just a human like us; therefore bring some sign if you are truthful.”
Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.Fear Allah, and be with the truthful.
Eğer doğrulardan isen haydi bizi tehdidettiğin şeyi bize getir!"Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
Eğer doğrulardan isen, kendisiyle bizi tehdit ettiğini (azabı) bize getir!Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
Elbette Allah (sınayıp) doğruları bilecek, yalancıları bilecektir.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Allah elbette doğruları ortaya koyacak ve elbette yalancıları da ortaya çıkaracaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Elbette Allah, doğruları ortaya çıkaracak, yalancıları da mutlaka ortaya koyacaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.Verily, you are a mad man.
O tamamen doğrulardandır!" dedi.He is indeed truthful."
O ise şeksiz şüphesiz doğrulardandır" dedi.He is indeed truthful."
Doğruların doğruluğunu sormak için ve kafirlere, elemli bir azap hazırladık.That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.
Eğer doğrulardan iseniz (Allah'a minnettar olmanız gerekir.)(Think about this) if you are people of truth.
XML geçerliliğini doğrular.Validates XML.
& Doğrular& Lines
Bu doğrular paraleldir.These lines are parallel.
Bu doğrular paralel değildir.These lines are not parallel.
Takımyıldız doğrularıConstellation lines
Takımyıldız doğruları gösterilsin mi?Show constellation lines?
& Takımyıldız doğruları& Constellation lines
Takımyıldızı doğrularını aç/ kapatToggle display of constellation lines
XML dosyalarını xmllint kullanarak doğrularNameValidates XML files using xmllint
Düzenli ifadeyi doğrularken yoğun eşlemeye geçToggle greedy matching when verifying the regular expression.
Seydiu hazır bulunacağını doğrularken, Tadiç "Ya Seydiu ya ben" dedi.While Sejdiu confirmed that he will be there, Tadic announced, "It's either Sejdiu or me."
Ancak Churkin, Ahtisaari'nin planının yakında masaya yatırılacağını da doğrular göründü.However, he appeared to confirm that Ahtisaari's blueprint would be on the table soon.
Kozmik diziler, eksenle ilgili veya silindirik simetri bozulduğunda oluşan tek boyutlu doğrulardır.Cosmic strings are one-dimensional lines that form when an axial or cylindrical symmetry is broken.
Bu 21 Nisan'da Cebel Djaffa'daki Tiger'ın 131 olmadığını doğrular.[1][2]This confirms that the Tiger at Djebel Djaffa on 21 April was not 131.[8][9]
Skye, hacktivist grup Rising Tide (Yükselen Gelgit) ile olan bağını gizlice doğrular.Skye secretly confirms her allegiance to the hacktivist group the Rising Tide.
A, B ve C eşdoğrusal olmadığından bu doğrular farklı yönlere sahiptir.These lines have different directions since A, B, and C are not collinear.
AD, BE ve CF kesişen veya üçü de paralel doğrulardır.then AD, BE and CF are concurrent, or all three parallel.
Bu nedenle, AB ve ab doğruları aynı düzleme aittir ve kesişmelidir.Therefore, the lines AB and ab belong to the same plane and must intersect.
Kurgan gelir ve kendisinin ve Highlander'ın kalan son Ölümsüzler olduğunu doğrular.The Kurgan arrives and confirms he and the Highlander are now the last remaining Immortals.
Gerçekten yaşadılar" diye doğrular.They really lived."
VC ve VD doğrularını çizelim: DVC açısı, bir çevre açıdır.Draw lines VC and VD: angle DVC is an inscribed angle.
OC ve OD doğrularını çizelim.Draw lines OC and OD.
Ayrıca bkz. Çemberlere teğet doğrular.See also Tangent lines to circles.
Bir Reuleaux üçgeninin paralel destek doğrularıParallel supporting lines of a Reuleaux triangle
Dik doğruları da tanımlayan Kitap 1, tanım 10'da tanımlanmıştır.They are defined in Book 1, definition 10, which also defines perpendicular lines.
"Sapma kültürel değerleri ve normları doğrular."Deviance affirms cultural values and norms.
Bütün doğrular er ya da geç kesişir.Alle Verehrer kommen früher oder später ums Leben.
İlk mesajında şöyle yazmaktadır "yaptığım her şey doğruları bulmak için".Auf der Rückseite ist die Aufschrift „Alles ist wahr“ zu finden.