Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Az igazak segedelme pedig az Úrtól van; õ az õ erõsségök a háborúság idején.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund;
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.La salvación de los justos proviene de Jehovah; él es su fortaleza en el tiempo de angustia
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.La salvezza dei giusti viene dal Signore, nel tempo dell'angoscia è loro difesa
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Le salut des justes vient de l`Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Maar de redding van de oprechten komt van de HERE; Hij beschermt hen in moeilijke tijden.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Mutta vanhurskasten pelastus tulee Herralta, hän on heidän linnansa ahdingon aikana.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Nhưng sự cứu rỗi người công bình do Ðức Giê-hô-va mà đến; Ngài là đồn lũy của họ trong thì gian truân.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Nhưng sự cứu_rỗi người công_bình do Ðức_Giê - hô-va mà đến ; Ngài là đồn_lũy của họ trong thì gian_truân .
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Og de rettferdiges frelse kommer fra Herren, deres sterke vern i nødens tid.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Scăparea celor neprihăniţi vine dela Domnul; El este ocrotitorul lor la vremea necazului.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Till de rättfärdiga kommer frälsning ifrån HERREN; han är deras värn i nödens tid.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.TUHAN menyelamatkan orang saleh, dan melindungi mereka di waktu kesesakan
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Wszakże zbawienie sprawiedliwych jest od Pana, który jest mocą ich czasu uciśnienia.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Των δικαιων ομως η σωτηρια ειναι παρα Κυριου αυτος ειναι η δυναμις αυτων εν καιρω θλιψεως.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Но избавлението на праведните е от Господа; Той им е крепост във време на беда.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.但 義 人 得 救 、 是 由 於 耶 和 華 ． 他 在 患 難 時 作 他 們 的 營 寨
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.但 義人 得救 、 是 由於 耶和華 ． 他 在 患難時 作 他們 的 營寨
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Az istenteleneknek beszédei leselkednek a vér után; az igazaknak pedig szája megszabadítja azokat.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.De gedachten van rechtvaardige mensen zijn goed, maar wat de goddelozen uitbroeden is bedrog.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.De rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.De rettferdige tenker bare på det som rett er; de ugudeliges råd er svik.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber die Anschläge der Gottlosen sind Trügerei.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Gîndurile celor neprihăniţi nu sînt decît dreptate, dar sfaturile celor răi nu sînt decît înşelăciune. -
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.I pensieri dei giusti sono equità, i propositi degli empi sono frode
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.의인의 생각은 공직하여도 악인의 도모는 궤휼이니라
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Les pensées des justes ne sont qu`équité; Les desseins des méchants ne sont que fraude.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Los pensamientos de los justos son rectitud, pero las artimañas de los impíos son engaño
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Myšlení spravedlivých jsou pravá, rady pak bezbožných lstivé.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Myšlienky spravedlivých sú spravedlivým súdom; zúmysly bezbožníkov sú lesť.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Myśli sprawiedliwych są prawe: ale rady niepobożnych zdradliwe.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Os pensamentos do justo são retos; mas os conselhos do ímpio são falsos.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Pravičnih misli so pravične, sveti brezbožnih pa zvijačni.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Tư tưởng người nghĩa chỉ là công bình; Song mưu luận kẻ ác đều là giả dối.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Tư_tưởng người nghĩa chỉ là công_bình ; Song mưu luận kẻ ác đều là giả_dối .
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Vanhurskasten aivoitukset ovat oikeat, jumalattomien hankkeet petolliset.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Οι λογισμοι των δικαιων ειναι ευθυτης αι δε βουλαι των ασεβων δολος.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.義 人 的 思 念 是 公 平 ． 惡 人 的 計 謀 是 詭 詐
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.義人 的 思念 是 公平 ． 惡人 的 計謀 是 詭詐
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Bila orang baik berkuasa, semua orang senang, kalau orang jahat memerintah, rakyat bersembunyi
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Cînd biruiesc cei neprihăniţi, este o mare slavă, dar cînd se înalţă cei răi, fiecare se ascunde. -
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Cuando triunfan los justos, grande es la gloria; pero cuando se levantan los impíos, se esconden los hombres
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława; ale gdy powstawają niepobożni, kryje się człowiek.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Grande è la gioia quando trionfano i giusti, ma se prevalgono gli empi ognuno si nasconde
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Keď plesajú spravedliví, je veľká sláva; ale keď povstávajú bezbožníci, býva hľadaný človek.
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라
Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.