Doğruların herhangi bir başlangıç veya bitiş noktası yok.Prosta to taka linia, w rozumieniu geometrycznym, która nigdzie się nie kończy.
Doğruların herhangi bir başlangıç veya bitiş noktası yok.Una linea recta, es esencialmente, en sentido geometrico, una linea sin fin,
Doğruların herhangi bir başlangıç veya bitiş noktası yok.كنت تفكر به بمعنى هندسي نقي، هو، أساساً، لا يتوقف
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Az igazaknak kivánsága csak jó, az istentelenek várakozása pedig harag.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Der Gerechten Wunsch muß doch wohl geraten, und der Gottlosen Hoffen wird Unglück.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Dorinţa celor neprihăniţi este numai bine; dar aşteptarea celor răi este numai mînie-.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.El deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.의인의 소원은 오직 선하나 악인의 소망은 진노를 이루느니라
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.La brama dei giusti è solo il bene, la speranza degli empi svanisce
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Le désir des justes, c`est seulement le bien; L`attente des méchants, c`est la fureur.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.O desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Pravičnih želja je samo dobro, brezbožni pa dočakajo le srd.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Rechtvaardige mensen hopen alleen op het goede, maar goddeloze mensen staat Gods toorn te wachten.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Sự ao ước của người công bình chỉ là điều thiện; Còn điều kẻ ác trông đợi, ấy là cơn thạnh nộ.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Sự ao_ước của người công_bình chỉ là điều thiện ; Còn điều kẻ ác trông_đợi , ấy_là cơn thạnh nộ .
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Vanhurskaitten halajaminen vie onneen, jumalattomien toivo vihaan.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Žiadosť spravedlivých je len dobré, očakávanie bezbožníkov prchký hnev.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Η επιθυμια των δικαιων ειναι μονον το καλον η προσδοκια δε των ασεβων οργη.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых – гнев.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.義 人 的 心 願 、 盡 得 好 處 ． 惡 人 的 指 望 、 致 干 忿 怒
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.義人 的 心願 、 盡 得 好處．惡人 的 指望 、 致干 忿怒
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.A luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Az igazak világossága vígassággal ég; de az istenteleneknek szövétneke kialszik.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.의인의 빛은 환하게 빛나고 악인의 등불은 꺼지느니라
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.La luce dei giusti allieta, la lucerna degli empi si spegne
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s`éteint.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.La luz de los justos brilla con alegría, pero la lámpara de los impíos se apagará
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Luč pravičnih daje vesele žarke, brezbožnih svetilnica pa ugasne.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Lumina celor neprihăniţi arde voioasă, dar candela celor răi se stinge. -
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Orang saleh bagaikan cahaya cemerlang; orang jahat bagaikan lampu padam
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe går ud.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Sự sáng của kẻ lành soi rạng ngời ; Nhưng đèn kẻ ác lại bị tắt đi .
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Sự sáng của kẻ lành soi rạng ngời; Nhưng đèn kẻ ác lại bị tắt đi.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Svetlo spravedlivých svieti vesele, ale svieca bezbožných zhasne.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Światłość sprawiedliwych jasna: ale pochodnia bezbożnych zgaśnie.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Vanhurskasten valo loistaa iloisesti, mutta jumalattomien lamppu sammuu.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Το φως των δικαιων ειναι φαιδρον ο δε λυχνος των ασεβων θελει σβεσθη.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך׃
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.نور الصدّيقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.義 人 的 光 明 亮 ． 〔 明 亮 原 文 作 歡 喜 〕 惡 人 的 燈 要 熄 滅
Doğruların ışığı parlak yanar, Kötülerin çırası söner.義人 的 光 明亮 ． 〔 明亮 原文 作 歡喜 〕 惡人 的 燈要 熄滅
Doğruların kesiştiği durum olabilir, yani bir doğru şöyle olur ve diğeri de belki şöyledir. -그래서 첫번째로, 두 직선이 한 점에서 만나는 경우가 있을 수 있겠죠. 그러면 직선 하나는 이렇게 그려지고,
Doğruların kesiştiği durum olabilir, yani bir doğru şöyle olur ve diğeri de belki şöyledir. -Vi kan have en situation, hvor linjerne skærer hinanden i et punkt. Det kunne se sådan her ud.
Doğruların kesiştiği durum olabilir, yani bir doğru şöyle olur ve diğeri de belki şöyledir. -الحالة التي يكون فيها تتقاطع خطوط في في نقطه واحده، لذلك يمكنك الحصول على خط واحد مثل هذا
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.(36:39) От Господа спасение праведникам, Он – защита их во время скорби;
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.