doğrulamak ile cümle
doğrulamak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Hierdoor kan getest worden dat de al wel gebouwde module het gewenste gedrag vertoont.
21 Ekim 2011 tarihinde dört operasyonel uydudan ilk ikisi sistemi doğrulamak için devreye alındı.21 października ukazał się jej czwarty poradnik Jak dbać o siebie perfekcyjnie.
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.Służyła do ćwiczeń namierzania celu.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Наприклад, щоб перевірити, що система, до якої здійснюється доступ - очікувана система.
Birçok eski kaynak Pisagor’un önceki yaşamlarını hatırlayabildiğini doğrulamaktadır.У деяких стародавніх джерелах стверджувалося, що Піфагор говорив про те, що міг пам'ятати свої минулі життя.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.Například může být využíván k ověření, zda systém žádající o přístup je očekávaný systém.
Harput nüfus kayıtları da bunu doğrulamaktadır.A korabeli sajtó közleménye is ezt igazolja.
Açmalarda elde edilen kerpiç kalıntılar bunu doğrulamaktadır.Esineistä löytyneet reiät selittyisivät näiden avulla.
Ancak bu değerlendirmeyi tam olarak doğrulamak için daha fazla veri gerektiği de kabul edilmektedir.Mer forskning er imidlertid nødvendig for å fastslå dette med større nøyaktighet.
Köyün içerisinde kurulu bulunan 1851 tarihinde yapılan cami de bu tarihi doğrulamaktadır.Sebuah prasasti yang dibuat tahun 1819 juga mengonfirmasi tanggal ini.
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.Và định hướng phân bổ nguồn lực để đạt được mục tiêu lựa chọn.
Kimliği doğrulamak için siteyi kullanan Hotmail, 24 Aralık'ta kullanılamadı.その怠りにより、passport.comを認証用サイトとして利用しているHotmailは同年12月24日に利用不可能となった。
Pauling sonra modelini yayımlamadan önce doğrulamak için Corey ve Branson ile çalıştı.ポーリングはこの説を公表する前にコリー、ブランソンと共に入念な確認の実験を行った。
Şehrin yakınlarındaki arkeolojik buluşlar şehrin varlığının MÖ 5. yüzyıla kadar uzandığını doğrulamaktadır.古代のトラキア人の集落が考古学的に発見され、町は紀元前5世紀から存在していることが確認された。
Bugünse, bunu doğrulamak mümkün değildir, ancak yerin altından bir şeylerin çıkması ihtimali mevcuttur.現状が不明だが、調査により現状把握が可能と考えられるもの。
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.通过瞄准器能够更精确的瞄准敌人。
ISO'ları doğrulamak için checksum dosyaları oluşturabilir.ISO 데이터를 확인하는 체크섬을 만든다.
Birçok eski kaynak Pisagor’un önceki yaşamlarını hatırlayabildiğini doğrulamaktadır.כמה מקורות עתיקים מאשרים כי פיתגורס טען כי הוא יכול לזכור את חייו הקודמים.
Açmalarda elde edilen kerpiç kalıntılar bunu doğrulamaktadır.Множеството открития при правените разкопки са доказателство за това.
Bu nitelik , termal dinamik ısının bir etiketlenme sistem olarak kullanımı doğrulamak kullanılır.Това позволява да се използва хетерогенен изчислителен модел.
Söz konusu arkeolojik bulgular burada bir Hristiyan Rum mahallesinin varlığını doğrulamaktadır.Археолозите смятат, че на мястото на днешната църква е имало християнски некропол.
Bu nitelik , termal dinamik ısının bir etiketlenme sistem olarak kullanımı doğrulamak kullanılır.Da bi se to postiglo meta mora biti označena pomoću sustava laserskog označivanja.
Harput nüfus kayıtları da bunu doğrulamaktadır.Ćísla zo sčítania ľudu to dokazujú.
Yapılan arkeolojik kazılar bunu doğrulamaktadır.Tai patvirtina archeologiniai kasinėjimai.
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.Sihtmärgi asukoha määramiseks kasutatakse põhiliselt kolme meetodit.
Açmalarda elde edilen kerpiç kalıntılar bunu doğrulamaktadır.Toonased maanteede kirjeldused tõendavad seda.
Ama bunun sonuçları oldu. Konuşmalarımı doğrulamak içinEu tinha vindo a usar a primeira linha da declaração de missão da NASA
Ama bunun sonuçları oldu. Konuşmalarımı doğrulamak içinIk had de eerste zin van het missie-statement van NASA,
Ama bunun sonuçları oldu. Konuşmalarımı doğrulamak içinАз използвах първото изречение от мандата на НАСА:
Başvuruyu bu hizmet üzerinden doldurduktan sonra kimliğinizi doğrulamak için üç ayınız vardır.Après avoir rempli votre demande en ligne, vous avez trois mois pour aller vous faire identifier sur place.
Başvuruyu bu hizmet üzerinden doldurduktan sonra kimliğinizi doğrulamak için üç ayınız vardır.Kun olet täyttänyt hakemuksen palvelussa, sinulla on kolme kuukautta aikaa käydä tunnistautumassa.
Başvuruyu bu hizmet üzerinden doldurduktan sonra kimliğinizi doğrulamak için üç ayınız vardır.När du fyllt i ansökningen i tjänsten har du tre månader på dig att styrka din identitet.
Başvuruyu bu hizmet üzerinden doldurduktan sonra kimliğinizi doğrulamak için üç ayınız vardır.Una vez relleno el formulario en el servicio, tiene un plazo de tres meses para acudir a identificarse.
Başvuruyu bu hizmet üzerinden doldurduktan sonra kimliğinizi doğrulamak için üç ayınız vardır.В течение трех месяцев с момента заполнения заявления на сайте вы должны подтвердить свою личность.
Başvuruyu bu hizmet üzerinden doldurduktan sonra kimliğinizi doğrulamak için üç ayınız vardır.بعد قيامك بتعبئة الطلب عن طريق الخدمة، فإنه يكون لديك ثلاثة أشهر للذهاب للتعريف بشخصيتك.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Az USA-ban a média ugyanazokat a képeket adta le és ugyanazzal a történettel igazolták a puccsot.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Di Amerika Serikat, media menyiarkan gambar yang sama dan cerita yang sama digunakan untuk membenarkan kudeta
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.I Förenta staterna sände media samma bilder och använde samma berättelse för att rättfärdiga kuppen.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.Negli USA i media diffusero le stesse immagini e la stessa storia per giustificare il colpo di stato.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.V Spojených štátoch priniesli médiá rovnaké zábery a rovnaký príbeh, ktorý ospravedlňoval štátny prevrat.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.V ZDA so mediji predvajali enake posnetke in prikazovali enako zgodbo, da bi upravičili državni udar.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.В САЩ медиите разпространяват същите кадри и същата история, така оправдават военния преврат.
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.В США СМИ показывали те же картинки и те же истории для оправдания переворота
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.בארה"ב, הטלויזיה הביאה את אותן תמונות ואת אותם סיפורים .המצדיקים את ההפיכה
Birleşik Devletler'de, haber medyası darbeyi doğrulamak için aynı görüntüleri ve aynı hikayeyi oraya taşıdı.クーデターを正当化しました ブッシュ政権は指導者の交代に 満足していることを明確にしました
Bir şeyi doğrulamak istediğim için geldim.Azért jöttem, hogy valamiről meggyőződjek.
Bir şeyi doğrulamak istediğim için geldim.Ήρθα επειδή ήθελα να επιβεβαιώσω κάτι.
Bir şeyi doğrulamak istediğim için geldim.لقد جئت لانني اردت ان اتفقد شيأ
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Fermatevi un attimo a verificarlo.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Overte si to.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Prenez un moment pour le vérifier.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Schaut es euch für einen Moment an und überprüft es.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Sprawdźcie, czy wszystko jest w porządku.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Udělejte si čas na ověření.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.Остановимся на секунду для того, чтобы проверить.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.קחו רגע לוודא זאת.
Bunu doğrulamak için biraz bakın.数値を代入できます
Bunu doğrulamak isterseniz bunun x e göre kısmisini almalısınız.E se você quiser verificar isso, você deve calcular a parcial disso em relação a x.
Bunu doğrulamak isterseniz bunun x e göre kısmisini almalısınız.Et si vous voulez vérifier ceci, vous devriez faire la partièle de ceci par rapport à x.
Bunu doğrulamak isterseniz bunun x e göre kısmisini almalısınız.I gdybyś miał to zweryfikować, powinieneś wziąć pochodną tego wyrażenia, względem x.