Doğma büyüme Chicago’lu olan Fernando Sucre’nin başı adalet sistemiyle pek çok kez derde girdi.D’origine portoricaine, Fernando Sucre a grandi à Chicago où il a connu plusieurs démêlés avec la justice.
Çünkü yolcu daha doğmamıştır ) gibi paradokslara izin vermez.N'étant pas partiel le Martien en arrive à ne pas être partial...
Bu dersler ikili arasında büyük bir dostluk ve sanatsal ortaklığın doğmasına neden oldu.C'est le début d'une profonde amitié et d'une collaboration entre ces deux poètes.
Sansür, Comedy Central'a karşı güçlü bir tepkinin doğmasına sebep oldu.Un autre coup de foudre a provoqué un grand feu de brousse dans la région de Reedy Creek.
Mu dininin esası, Tanrı’nın tek oluşuna ve ruhsal gelişim için tekrar tekrar doğmak inanışına dayanıyordu.Ça renforce encore plus ma foi en Dieu et en mon voyage spirituel.
Bu sayede çok daha kısa sürede vites değiştirme imkanı doğmaktadır.Un sauvetage par mutation est donc plus probable.
Ben doğmadan önce babam öldü.Mi padre murió antes de que yo naciera.
Çayın bulunmasından önce doğmadığım için memnunum.Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.
Japonya'da doğmayı tercih ederdim.Yo preferiría haber nacido en Japón.
Kanadalı olarak doğmak isterdim.Quisiera haber nacido canadiense.
Güneş batıdan doğmaz.El sol no sale por el oeste.
Onlar orada yeryüzünde tekrar doğmaya hazırlanırlar.Así pudieron éstos alcanzar la superficie de la Tierra.
Londra boyunca, Adipose doğmaya başlar ve kısa sürede binlerce sayıya ulaşır.Por todo Londres, los adiposos comienzan a nacer y pronto hay varios miles.
Anne babası doğmadan önce boşanır.Sus padres se divorciaron antes de su nacimiento.
Tüm homunculuslar ondan doğmadır.Se supone que todos los raksasas nacieron de él.
Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.El trono se reservó para el hijo no nacido de una de las viudas de Ormuz II.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.Para el pueblo, lo que nosotros llamamos deshonestidad se da por descontado.
İki Elçi, “Biz anadan doğma körü ve abraşı iyileştiririz” dediler.Además tiene inscritas dos leyendas: "A beber sin abusar te invitamos con agrado.
Burkina Faso'dan doğmakta ve Gana'daki Volta Gölü'ne doğru akmaktadır.Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el Lago Volta en Ghana.
Güneşin doğmasıyla birlikte civarda dolaşan balıkçı tekneleri tarafından şamandıra görüldü.Es típico verlas volar alrededor de los barcos pesqueros a la espera de alimento.
Bu sayede çok daha kısa sürede vites değiştirme imkanı doğmaktadır.En el punto final hay una rápida modificación del potencial.
Arjantin'de doğmasına karşın İspanyol bir aileden gelmektedir.Aunque español de nacimiento, adoptó a Argentina como patria.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Se cree que los pilotos de estos aviones fueron quienes les dieron el apodo definitivo de “foo fighters”.
Büyük torunu Ratu Sir George Cakobau, Fiji'nin ilk doğma büyüme Genel Valisidir (1973 - 1983).Su bisnieto, Ratu Sir George Cakobau, ostentó el cargo de Gobernador-General desde 1973 hasta 1983.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Fue la fuerza que empujó el nacimiento de algunas naciones y el fin de otras.
Çocuğun vajinal yolla doğması (Sezaryen ile doğmaması) gerekir.La Căpcăuna (la femmina del Zmeu) è invece quella che ha dei figli sotto diverse sembianze (ragazze o zmei).
İki Elçi, “Biz anadan doğma körü ve abraşı iyileştiririz” dediler.A questo punto uno dei due (entrambi accusarono l'altro) disse: "Perché non prendiamo un bambino?"
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.Il VI secolo segnò la rinascita della potenza marittima romana.
Doğurmadı ve doğmadı.Ma è sbagliato, lei non è nata.
Aleksandr, Moskova'da doğmasına rağmen, küçük bir kasaba olan Kirsanov'da büyümüştür.Nacque a Mosca, è cresciuto nella piccola città di Kirsanov.
H361d Doğmamış çocukta hasara yol açma şüphesi var.R 63: Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati. → H361d – Sospettato di nuocere al feto.
Sansür, Comedy Central'a karşı güçlü bir tepkinin doğmasına sebep oldu.La censura scatenò forti critiche nei confronti di Comedy Central.
H360D Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.R 61: Può danneggiare i bambini non ancora nati.
Her saniye kazanmaktadır ve aslında her an yeniden doğmaktadır.Sono costruiti e rigenerati automaticamente alla fine di ogni turno.
Çocuk doğmadan önce birbirlerinin izlerini kaybetmişlerdir.Le ragazze sono state separate alla nascita.
Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.Salì al trono il figlio non ancora nato di una delle mogli di Ormisda II, Sapore II.
(Türkmence, "Halkım olmazsa, ayım, güneşim doğmasın !")Mai, Sémonville, a meno che non arrivi per diritto!».
İsa, “Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım” dedi.Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
İki Elçi, “Biz anadan doğma körü ve abraşı iyileştiririz” dediler.Так в 52 аяте суры Аль Имран апостолы пророка Исы говорят ему: «Мы — помощники Аллаха.
6. yüzyıl Roma deniz gücünün yeniden doğmasıyla tanınır.VI век был отмечен возрождением римской военно-морской мощи.
Cumhurbaşkanı doğma büyüme Finlandiya vatandaşı olmalıdır.Президентом может стать только уроженец Финляндии.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.Так лучше пролием о нем мольбы обильны Всели его Творец в свои Жилища мирны".
Çocuğun vajinal yolla doğması (Sezaryen ile doğmaması) gerekir.Истинно, Сын Божий был тобою рождён, благочестивая Дева.
Onlar orada yeryüzünde tekrar doğmaya hazırlanırlar.Наконец, те, которые воплощаются на земле (например, люди) приобретают их единичное телесное тело.
Bussotti kemanı doğmak üzere olan çocuğu için yapmıştır.Он говорит, что ищет панду для новорождённого ребёнка.
Bu puanlar her öldüğünüzde yeniden doğmak için kullanılmaktadır.Слова, которые я говорил, помогут вам переродиться.
İnsanlar uyanmadan, güneş ve ay ilk kez doğmadan binlerce yıl önce elfler yaratılmıştır.Так первые из людей пробудились ещё до Солнца и Луны.
Çocuk doğmadan önce birbirlerinin izlerini kaybetmişlerdir.Люди от стариков до младенцев были перебиты.
Doğurmadı ve doğmadı.Она не рождается и не умирает.
Bütün hamilelik süreci sonucunda bebeğin canlı doğma oranını verir.Все другие источники утверждают, что уж глотает младенца.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Эти явления стали называть foo fighters (рус. «некие истребители»).
Doğan çocukların en azından %8,4'ü akraba evliliklerinden doğmaktadır.85 % детей рождаются в зарегистрированном браке.
Ama doğarken Darla, bebeğinin doğması için hayatını verir.Он спас ей жизнь, а в обмен Надя должна была родить ему сына.
Açık kaynak yazılımların piyasaya girmesiyle yeni bir işletme modeli de doğmaya başladı” diye konuştu.От этого у него увеличивалось бы там внутреннее производство и появлялись бы новые рынки сбыта.»
Dany doğmamış oğlunun kast edildiğini anlamadı ancak sonra çocuğu ölü doğdu.Вскоре Ганга родила их первого сына и не объясняя причин, утопила младенца.
Eğer kurban vermezlerse güneşin doğmayacağına inanıyorlardı.На них отсутствует затенение — даже с той стороны, которая отвёрнута от солнца.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.نترضاه بإنشاء المساجد وعمارتها، وأداء الصلوات فيها لأوقاتها فيمدّنا بجنده الذي لا يغلب وجيشه الذي لا يقهر.»
1 Aralık 1083 tarihinde yani 2 yıl sonra doğmasına rağmen Anna Komnini, bunu şiddetle reddeder.وفي 1 ديسمبر 1083 وعلى الرغم من ولادة طفلهما في 1 ديسمبر اى بعد عامين الا ان ألانا كومينيا تنفى ذلك بشدة.
Cumhurbaşkanı doğma büyüme Finlandiya vatandaşı olmalıdır.يجب الرئيس ان يكون مواطن فنلندي بالولادة.
Bu üç ürünün birleşimi masaüstü yayıncılığı pazarının doğmasını sağladı.اعتبر أن مُرَكَبَ هذه المنتجات الثلاثة كان السبب وراء خلق سوق النشر المكتبي.