Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Chớ lấy_làm lạ về điều ta đã nói với ngươi : Các ngươi phải sanh lại .
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Förundra dig icke över att jag sade dig att I måsten födas på nytt.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Het is dus helemaal niet zo vreemd dat Ik zei dat u opnieuw geboren moet worden.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Jangan heran kalau Aku mengatakan: kamu semua harus dilahirkan kembali
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 기이히 여기지 말라
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Laß dich's nicht wundern, daß ich dir gesagt habe: Ihr müsset von neuem geboren werden.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Não te admires de eu te haver dito: Necessário vos é nascer de novo.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Ne csodáld, hogy azt mondám néked: Szükség néktek újonnan születnetek.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Ne čudi se, da sem ti rekel: Treba se vam je na novo roditi.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Nediviž se, že jsem řekl tobě: Musíte se znovu zroditi.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Nediv sa, že som ti povedal: Musíte sa narodiť znova.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Ne t`étonne pas que je t`aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Nie dziwuj się, żem ci powiedział: Musicie się znowu narodzić.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Non ti meravigliare se t'ho detto: dovete rinascere dall'alto
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.No te maravilles de que te dije: "Os es necesario nacer de nuevo.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Nu te mira că ţi-am zis: ,,Trebuie să vă naşteţi din nou.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Undre dig ikke over at jeg sa til dig: I må fødes på ny!
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Μη θαυμασης οτι σοι ειπον, Πρεπει να γεννηθητε ανωθεν.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Не дивуй ся, що глаголав тобі: Мусите ви народити ся звиш.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.אל תתמה על אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה׃
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.我 說 、 你 們 必 須 重 生 、 你 不 要 以 為 希 奇
Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.我說 、 你 們必須 重生 、 你 不 要 以 為希奇
Sen daha doğmadan bile o bir menejerdi.Był menadżerem,<br />nawet zanim się urodziłeś.
Sen daha doğmadan bile o bir menejerdi.Era manager cu mult inainte sa te nasti tu.
Sen daha doğmadan bile o bir menejerdi.Er war Manager lange bevor du überhaupt geboren wurdest.
Sen daha doğmadan bile o bir menejerdi.E' un menager da molto prima che tu nascessi.
Sen daha doğmadan bile o bir menejerdi.Il a été manager bien avant que tu sois né.
Sen daha doğmadan bile o bir menejerdi.Ήταν μάνατζερ από πολύ πριν γεννηθείς εσύ.
Sen daha doğmadan bile o bir menejerdi.Он уже был директором задолго до того как ты родился
Sen daha doğmadan bile o bir menejerdi.كان مديرا قبل ولادتك
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.A hodím tebou i matkou tvou, kteráž tě porodila, do země cizí, tam, kdež jste se nezrodili, a tam zemřete.
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.A šmarím teba i tvoju mater, ktorá ťa porodila, na inú zem, kde ste sa nenarodili, a tam zomriete.-
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.Engkau dan ibumu akan Kuusir dan Kubuang ke negeri yang bukan tanah tumpah darahmu, dan di sana kamu akan mati
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.Ik zal u en uw moeder dit land uitgooien en u zult sterven in een ver land.
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.In vržem te ven in mater tvojo, ki te je rodila, v tujo deželo, kjer nista bila rojena, in tam umreta.
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.Jeg slynger dig og din Moder, som fødte dig, bort til et andet Land, hvor I ikke fødtes, og der skal I dø;
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.Je te jetterai, toi et ta mère qui t`a enfanté, Dans un autre pays où vous n`êtes pas nés, Et là vous mourrez;
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.내가 너와 너를 낳은 어미를 너희가 나지 아니한 다른 지방에 쫓아내리니 너희가 거기서 죽고
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.Sbalzerò te e tua madre che ti ha generato in un paese dove non siete nati e là morirete
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.Te arrojaré a ti y a tu madre que te dio a luz, a una tierra extraña donde no nacisteis, y allá moriréis
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.и выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете;
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.Ще отхвърля тебе И майка ти, която те е родила, В друга земя, дето не сте се родили; И там ще умрете.
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.והטלתי אתך ואת אמך אשר ילדתך על הארץ אחרת אשר לא ילדתם שם ושם תמותו׃
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.واطرحك وامك التي ولدتك الى ارض اخرى لم تولدا فيها وهناك تموتان.
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.我 也 必 將 你 、 和 生 你 的 母 親 、 趕 到 別 國 、 並 不 是 你 們 生 的 地 方 、 你 們 必 死 在 那 裡
Seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.我 也 必將 你 、 和 生 你 的 母親 、 趕到 別國 、 並 不 是 你 們生 的 地方 、 你 們 必死 在 那裡
Tekrar doğmam lazım.Devo rinascere un'altra volta.
Tekrar doğmam lazım.Ich muss nochmal wiedergeboren werden.
Tekrar doğmam lazım.Ik moet weer worden herboren.
Tekrar doğmam lazım.Je dois renaître.
Tekrar doğmam lazım.전 다시 태어날 필요가 있었죠.
Tekrar doğmam lazım.Muszę narodzić się na nowo.
Tekrar doğmam lazım.Necesitaba volver a nacer.
Tekrar doğmam lazım.Saya harus terlahir kembali.
Tekrar doğmam lazım.Trebuie să renasc din nou.
Tekrar doğmam lazım.Újá kell születnem megint.
Tekrar doğmam lazım.Χρειάζομαι να αναγεννηθώ πάλι.