O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Chegarão e anunciarão a justiça dele; a um povo que há de nascer contarão o que ele fez.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.de skal forkynde et Folk, der fødes, hans Retfærd. Thi han greb ind.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Efterkommerne skal tjene ham, der skal fortelles om Herren til efterslekten.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Het nageslacht zal Hem dienen en ieder vertelt zijn kinderen over Hem.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Kepada bangsa yang lahir kemudian akan dikabarkan bahwa TUHAN telah menyelamatkan umat-Nya
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.와서 그 공의를 장차 날 백성에게 전함이여 주께서 이를 행하셨다 할 것이로다
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Kommande ättled skola tjäna honom; man skall förtälja om Herren för ett annat släkte.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.lo servirà la mia discendenza. Si parlerà del Signore alla generazione che viene
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Nasienie ich służyć mu będzie, a będzie przywłaszczane Panu w każdym wieku.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Õt szolgálják a fiak, az Úrról beszélnek az utódoknak.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Pridejo in oznanjali bodo pravičnost njegovo ljudstvu, ki se porodi, da je to izvršil.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Semeno, ktoré mu bude slúžiť, bude pripočítané Pánovi v každom veku.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Sie werden kommen und seine Gerechtigkeit predigen dem Volk, das geboren wird, daß er's getan hat.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Vendrán y anunciarán su justicia a un pueblo que ha de nacer: "¡Él hizo esto!
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Ще дойдат и ще известят правдата Му На люде, които ще се родят, казвайки, че Той е сторил това.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.יבאו ויגידו צדקתו לעם נולד כי עשה׃
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.他 們 必 來 把 他 的 公 義 傳 給 將 要 生 的 民 、 言 明 這 事 是 他 所 行 的
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.他 們必來 把 他 的 公義傳 給將 要 生 的 民 、 言明 這事 是 他 所 行的
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Ai cai được số của đạo binh Chúa ? Có ai mà ánh_sáng Ngài không chói đến sao ?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Či je počet jeho čatám? Alebo nad kým nevychádza jeho svetlo?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Cine ar putea să -I numere oştile? Şi peste cine nu răsare lumina Lui?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Dapatkah dihitung malaikat yang melayani-Nya? Adakah tempat yang tidak disinari oleh terang-Nya
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Je li mogoče prešteti vojske Njegove? in Njegova luč nad kom se ne vzdiguje?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?그 군대를 어찌 계수할 수 있으랴 그 광명의 비췸을 입지 않은 자가 누구냐
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Onko määrää hänen joukoillansa, ja kenelle ei hänen valonsa koita?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Ses armées ne sont-elles pas innombrables? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?¿Tienen número sus tropas? ¿Sobre quién no se levanta su luz
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Van-é száma az õ sereginek, és kire nem kél fel az õ világossága?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Wer will seine Kriegsscharen zählen? und über wen geht nicht auf sein Licht?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Wie kan Zijn engelenlegers tellen? Zijn licht straalt over iedereen op de hele wereld.
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Υπαρχει αριθμος των στρατευματων αυτου; και επι τινα δεν ανατελλει το φως αυτου;
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?Имат ли брой войнствата Му? И върху кого не изгрява Неговата светлина?
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?היש מספר לגדודיו ועל מי לא יקום אורהו׃
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?他 的 諸 軍 、 豈 能 數 算 ． 他 的 光 亮 一 發 、 誰 不 蒙 照 呢
Orduları sayılabilir mi? Işığı kimin üzerine doğmaz?他 的 諸軍 、 豈能 數算 ． 他 的 光亮 一 發 、 誰不蒙照呢
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.A minha história começa muito antes de eu ter nascido.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Câu chuyện bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.제 이야기는 제가 태어나기 전에 시작되었어요.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.La mia storia inizia molto prima della mia nascita.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Meine Geschichte beginnt lange vor meiner Geburt.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Mi historia empieza mucho antes de que yo naciera.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Mijn verhaal begint voor ik werd geboren.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Mon histoire commence bien avant ma naissance.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Povestea mea începe înainte de a mă fi născut.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Ta historia zaczyna się długo przed moim urodzeniem.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Történetem jóval a születésem előtt kezdődik.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Η ιστορία μου ξεκινά πολύ πριν γεννηθώ.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Моя история началась задолго до моего рождения.
Öyküm, ben doğmadan başlıyor.Моята история започва преди да се родя.