‹‹Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!Δια τι λοιπον με εξηγαγες εκ της μητρας; ειθε να εξεπνεον, και οφθαλμος να μη με εβλεπεν.
‹‹Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!Защо прочее ме извади Ти из утробата? Иначе, бих издъхнал без да ме е виждало око;
‹‹Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня;
‹‹Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃
‹‹Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين
‹‹Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!你 為 何 使 我 出 母 胎 呢 ． 不 如 我 當 時 氣 絕 、 無 人 得 見 我
‹‹Niçin doğmama izin verdin? Keşke ölseydim, hiçbir göz beni görmeden!你 為何 使我 出母胎 呢 ． 不如 我 當時 氣絕 、 無人 得 見我
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Det begynder, når solen står op.
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Det börjar när solen går upp.
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Finalmente sta per cominciare, non appena il sole sorgerà.
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Finalmente, vai começar, assim que o Sol nascer.
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Jak wzejdzie słońce, to się wreszcie zacznie.
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Se alkaa auringon noustua.
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Va a empezar cuando salga el Sol.
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Θα αρχίσει επιτέλους, μόλις σηκωθεί ο ήλιος.
Nihayet başlayacak. Güneş doğar doğmaz.Всё начнётся, как только взойдёт солнце.
O kişi daha doğmadı.Această persoană nu s-a născut încă.
O kişi daha doğmadı. Araştırıp durduk ve dünyanın 100 ikonik şirketini inceledikNós pesquisámos e examinámos 100 empresas emblemáticas do mundo:
O kişi daha doğmadı.Cette personne n'est jamais née.
O kişi daha doğmadı.Denna person har inte fötts än. (Skratt)
O kişi daha doğmadı.Den person er aldrig født.
O kişi daha doğmadı.Die persoon moet nog geboren worden.
O kişi daha doğmadı.Diese Person wurde niemals geboren.
O kişi daha doğmadı.Esta todavía no ha nacido.
O kişi daha doğmadı.Ilyen ember még nem született.
O kişi daha doğmadı.그런 사람은 여태껏 태어나지 않았습니다.
O kişi daha doğmadı.Nhân vật này chưa bao giờ được sinh ra.
O kişi daha doğmadı.Orang seperti itu belum pernah lahir.
O kişi daha doğmadı.Questa persona deve ancora nascere.
O kişi daha doğmadı.Taká osoba sa ešte nikdy nenarodila.
O kişi daha doğmadı.Taka osoba się nie urodziła.
O kişi daha doğmadı.Takový člověk se ještě nenarodil.
O kişi daha doğmadı.Tällaista henkilöä ei ole ikinä syntynyt.
O kişi daha doğmadı.Ta oseba še ni bila rojena.
O kişi daha doğmadı.Αυτό το άτομο δεν γεννήθηκε ακόμα.
O kişi daha doğmadı.Така людина ще не з'явилась на світ.
O kişi daha doğmadı.Такой человек никогда не рождался.
O kişi daha doğmadı.Такъв човек никога не е бил раждан.
O kişi daha doğmadı.אדם כזה מעולם לא נולד.
O kişi daha doğmadı.لم يُولد هذا الشخص.
O kişi daha doğmadı.私達は世界100の大企業 -
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Dejstvo, da se rodimo, živimo in umremo, vedno v tem vrstnem redu, to je zaradi naraščanja entropije.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Det faktum att du föds, lever och sedan dör, alltid i den ordningen, beror på att entropin ökar.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Fakta bahwa Anda lahir, lalu hidup dan meninggal, urutannya selalu seperti itu, itu karena entropi meningkat.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Faptul că te naşti, apoi trăieşti și apoi mori, totdeauna în această ordine, e din cauză că entropia crește.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Het feit dat je geboren bent, leeft en dan doodgaat, altijd in die volgorde, is zo omdat de entropie toeneemt.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Il fatto che si nasca, si viva, e che si muoia, sempre in quell'ordine, è perché l'entropia aumenta.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.사람은 태어나고, 살고, 그리고 죽는데 항상 순서가 그런 이유는 엔트로피가 증가하기 때문입니다.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.O facto de que nascem, vivem, e depois morrem, sempre nessa ordem, é porque a entropia está a aumentar.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Que nacemos, luego vivimos y después morimos, siempre en ese orden, se debe a que la entropía va en aumento.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Skutečnost, že se narodíte, pak žijete, a pak zemřete, vždy v tomto pořadí, je způsobena nárůstem entropie.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.Thực tế là bạn được sinh ra, rồi sống, rồi chết, luôn luôn theo thứ tự đó, là bởi entropy đang tăng lên.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.העובדה שאנו נולדים, ואז חיים ובסוף מתים, תמיד בסדר הזה, זה בגלל שהאנטרופיה עולה.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.حقيقة أنك تولد، ثم تعيش، ثم تموت، دائما بهذا الترتيب، هذا بسبب تزايد الإنتروبيا.
Önce doğmanız, sonra yaşamanız ve sonunda ölmeniz, hep bu sırayla oluyor, nedeni artan entropi.常にこの順番であること これらは エントロピーが増加しているからです ボルツマンはエントロピーが低いものが
O'nu bilmek için hala fırsatımız varken O ölmeyeni, doğmamış olanı.Пока у нас есть шанс, узнать То, что бессмертно, и не рождено.
O'nu bilmek için hala fırsatımız varken O ölmeyeni, doğmamış olanı.この真実を知るために 何処に行かなければならないのか
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.(21:32) придут и будут возвещать правду Его людям, которые родятся, что сотворил Господь.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.(22:32) Quand elle viendra, elle annoncera sa justice, Elle annoncera son oeuvre au peuple nouveau-né.
O'nun kurtarışını, ‹‹Rab yaptı bunları›› diyerek, Henüz doğmamış bir halka duyuracaklar.Aceştia vor veni şi vor vesti dreptatea Lui, vor vesti lucrarea Lui poporului care se va naşte.